domenica 19 agosto 2018

(Mt 19,16-22) Se vuoi essere perfetto, vendi quello che possiedi e avrai un tesoro nel cielo.

VANGELO DI LUNEDI 20 AGUSTO 2018.

Giorno liturgico: Lunedì, XX settimana del Tempo Ordinario

Santorale 20 agosto: San Bernardo, abate e dottore della Chiesa
Testo del Vangelo (Mt 19,16-22): In quel tempo, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?». Gli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». Gli chiese: «Quali?». Gesù rispose: «Non ucciderai, non commetterai adulterio, non ruberai, non testimonierai il falso, onora il padre e la madre e amerai il prossimo tuo come te stesso». Il giovane gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?». Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni! Seguimi!». Udita questa parola, il giovane se ne andò, triste; possedeva infatti molte ricchezze.




RIFLESSIONE DI LELLA

PREGHIERA: Vieni Santo Spirito e liberami da tutto quello che mi impedisce di seguire Gesù.

Non so se è perchè questo per me è uno strano periodo, ma quanto vorrei poter mollare tutto e perdermi dietro al Signore. Non è così facile seguire Gesù quando tutto ti rema contro, quando intorno a te tutto concorre a farti perdere la pace. Non è sufficiente seguire le regole, essere onesti, cercare di non reagire alle offese... purtroppo la nostra umanità esce sempre fuori e ci trascina lontani dalla meta. C’è chi pone le sue sicurezze nella ricchezza; chi nella famiglia; chi nella chiesa e lascia tutto per servire il Signore, ma poi si rende conto che non è al sicuro, che non è abbastanza libero, perchè si trova in un’organizzazione che lo riempie di lavoro. Io non so davvero come colmare quel divario che c’è tra la nostra vita e quello che Dio vorrebbe per noi, lo vorrei anche io con tutto il cuore, ma non so neanche da che parte cominciare. Quando vado all’adorazione,vorrei non dover più andare via, ma fuori da lì il mondo mi ripiomba addosso e tutto crolla. Crollano i buoni propositi, crolla la pace... e allora ti chiedo Gesù, fai Tu qualcosa perchè io sappia seguirti sul serio, io so solo vivere il compromesso, ma tu sai come indicarmi la vera via, aiutami!
_________________________________________
Comentario: Fra. Óscar MAIXÉ i Altés
(Roma, Italia)

Oggi, la liturgia della Parola mette davanti alla nostra considerazione il famoso passaggio del ‘giovane ricco´, di quel giovane che non seppe rispondere davanti allo sguardo d’amore che Cristo gli rivolse (cf Mc 10,21). Giovanni Paolo II ci ricorda che in quel giovane possiamo riconoscere ogni uomo che si avvicina a Cristo e gli domanda sul senso della sua propria vita: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?» (Mt 19,16). Il Papa commenta che l’interlocutore di Gesù intuisce che c’è un nesso tra il bene morale e la piena realizzazione del proprio destino».

Anche oggi quante persone si rivolgono questa domanda! Se ci guardiamo attorno, possiamo, forse, pensare che sono poche le persone che vedono `più in là´, oppure che l’uomo del secolo XXI, non avverte il bisogno di rivolgersi questo tipo di domande, giacchè le risposte pensa che non gli servono.

Gesù gli risponde: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti...» (Mt 19,17). Rivolgersi domande sull’aldilà non è solo legittimo, ma... è necessario farlo! Il giovane che Gli ha chiesto che cosa deve fare per ottenere la vita eterna, Cristo gli risponde che deve essere buono.

Oggi giorno per alcuni o per molti –poco importa– può sembrare impossibile l’ ”essere buono”... Oppure può sembrare a loro un qualcosa che non ha senso, una sciocchezza! Oggi, come più di venti secoli fa, Cristo continua a ricordarci che per entrare nella vita eterna, è necessario rispettare i comandamenti della legge di Dio: non si tratta di un “ottimo”, ma che è il cammino necessario affinché l’uomo sia simile a Dio e possa così entrare nella vita eterna della mano di Padre-Dio. Infatti «Gesù mostra che i comandamenti non devono essere intesi come un limite che non bisogna oltrepassare, ma come un sentiero aperto verso un cammino morale e spirituale di perfezione, il cui impulso interno è l’amore» (Giovanni PaoloII).

6 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDI 20 AGUSTO 2018.

    Liturgical day: Monday 20th in Ordinary Time

    Saints August 20th: St Bernard, Abbot and Doctor of the Church
    Gospel text (Mt 19,16-22): A young man approached him and asked, «Master, what good work must I do to receive eternal life?». Jesus answered, «Why do you ask me about what is good? Only one is Good. If you want to enter eternal life, keep the commandments». The young man said, «Which commandments?». Jesus replied, «Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother, and love your neighbor as yourself». The young man said to him, «I have kept all these commandments, what is still lacking?». Jesus answered, «If you wish to be perfect, go and sell all that you possess and give the money to the poor and you will become the owner of a treasure in heaven. Then come back and follow me». On hearing this answer, the young man went away sad for he was a man of great wealth.

    REFLECTION OF LELLA

    PRAYER: Come Holy Spirit and free me from all that prevents me from following Jesus.

    I do not know if it is because this is a strange time for me, but how much I would like to be able to give up everything and lose behind the Lord.
    It is not so easy to follow Jesus when everything is lurking against you, when everything around you is making you lose peace. It is not enough to follow the rules, be honest, try not to react to the offenses ... unfortunately our humanity always comes out and drags us far from the arrival point.
    There is one who puts his trust in wealth; Who in the family; Who in the church and leaves everything to serve the Lord, but then realizes he is not safe, that he is not free enough, because he is in an organization that fills him with work. I do not really know how to fill that gap between our lives and what God wants for us, I would like it with all my heart, but I do not know where to begin. When I go to adoration, I wish I no longer have to go away, but out of there the world falls on me and everything collapses. Weigh the good intentions, peace breaks down ... and then I ask you Jesus, do something for me to be able to follow you seriously, I know only to live the compromise, but you know how to show me the real path, help me!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comment di Brother. Óscar MAIXÉ i Altés
      (Roma, Italy)

      Today, the liturgy of the Word submits to our consideration the famous passage of the rich young man, that young man that did not succeed in reacting to the eye-beaming look Jesus Christ cast at him (cf. Mk 10:21). John Paul II reminds us that we can recognize in that young man all those that approach Jesus Christ by asking him about the meaning of their own lives: «Master, what good work must I do to receive eternal life?» (Mt 19:16). His Holiness comments that «Jesus' interlocutor feels there is a connection between the moral sense and the fulfillment of his own destiny».

      Today, too, how many ask themselves that same question! If we look around us, we may think there are not that many who can see beyond, or, perhaps, that the 21st century man does not need that type of questions, being the answers are no good enough for him.

      Jesus answers him: «Why do you ask me about what is good? Only one is Good. If you want to enter eternal life, keep the commandments» (Mt 19:17). It is not only quite legitimate to wonder about the beyond, about the meaning of life, but... we must do it! The young man has asked what he must do to receive eternal life, and Jesus Christ has answered that he must be good.

      For some, or for many —it does not really matter— now a days it may seem impossible “to be good”... Or it may seem something with little sense: a piece of nonsense, in fact! But, today, as well as twenty centuries ago, Jesus Christ keeps on reminding us that to enter eternal life we must keep the Commandments of the Law of God: it is not the “A” mark we can aim to, but the only way for us to resemble God so that we may enter in the eternal life hand in hand with our Father-God. Actually, «Jesus teaches us that the commandments are not to be understood as a minimum limit we should not exceed, but rather as an open path leading to a moral and spiritual way of perfection, whose most intimate impulse is love» (John Paul II).

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDI 20 AGUSTO 2018.

    Día litúrgico: Lunes XX del tiempo ordinario

    Santoral 20 de Agosto: San Bernardo, abad y doctor de la Iglesia
    Texto del Evangelio (Mt 19,16-22): En aquel tiempo, un joven se acercó a Jesús y le dijo: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna?». Él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos». «¿Cuáles?» —le dice él—. Y Jesús dijo: «No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo». Dícele el joven: «Todo eso lo he guardado; ¿qué más me falta?». Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven, y sígueme». Al oír estas palabras, el joven se marchó entristecido, porque tenía muchos bienes.

    REFLEXIÓN LELLA

    ORACIÓN: Ven Espíritu Santo y libérame de todo lo que me impide seguir a Jesús.

    No sé si es porque este es un tiempo extraño para mí, pero cuánto me gustaría poder renunciar a todo y perder detrás del Señor. No es tan fácil seguir a Jesús cuando todo está al acecho contra ti, cuando todo a tu alrededor te hace perder la paz. No basta con seguir las reglas, ser honesto, tratar de no reaccionar a los delitos ... desafortunadamente nuestra humanidad siempre sale y nos arrastra lejos de la meta. Hay uno que pone su confianza en la riqueza; Quién en la familia; Quien en la iglesia y deja todo para servir al Señor, pero luego se da cuenta que no está seguro, que no es lo suficientemente libre, porque está en una organización que le llena de trabajo. Yo realmente no sé cómo llenar ese vacío entre nuestras vidas y lo que Dios quiere para nosotros, me gustaría con todo mi corazón, pero no sé por dónde empezar. Cuando voy a la adoración, deseo que ya no tenga que irme, pero de ahí el mundo cae sobre mí y todo se derrumba. Pese las buenas intenciones, la paz se rompe ... y luego te pido que Jesús, haz algo para que yo pueda seguirte seriamente, solo sé vivir el compromiso, pero sabes cómo mostrarme el camino real, ¡ayúdame!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comentario: Fray. Óscar MAIXÉ i Altés
      (Roma, Italia)

      Hoy la liturgia de la palabra pone ante nuestra consideración el famoso pasaje del joven rico, aquel joven que no supo responder ante la mirada de amor con que Cristo se fijó en él (cf. Mc 10,21). San Juan Pablo II nos recuerda que en aquel joven podemos reconocer a todo hombre que se acerca a Cristo y le pregunta sobre el sentido de su propia vida: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna?» (Mt 19,16). El Papa comenta que «el interlocutor de Jesús intuye que hay una conexión entre el bien moral y el pleno cumplimiento del propio destino».

      También hoy, ¡cuántas personas se hacen esta pregunta! Si miramos a nuestro alrededor, podemos quizá pensar que son pocas las personas que ven más allá, o bien que el hombre del siglo XXI no necesita hacerse este tipo de preguntas, ya que las respuestas no le sirven.

      Jesús le responde: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno sólo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos» (Mt 19,17). No es solamente legítimo el preguntarse acerca del más allá, sobre el sentido de la vida, sino que... ¡es necesario hacerlo! El joven le ha preguntado qué tiene que hacer para alcanzar la vida eterna, y Cristo le responde que tiene que ser bueno.

      Hoy día, para algunos o para muchos —¡qué más da!— puede parecer imposible “ser bueno”... O bien, les puede parecer algo sin sentido: ¡una tontería! Hoy, como hace veinte siglos, Cristo nos sigue recordando que para entrar en la vida eterna es necesario cumplir los mandamientos de la ley de Dios: no se trata de un “óptimo”, sino que es el camino necesario para que el hombre se asemeje a Dios y así pueda entrar en la vida eterna de manos de su Padre-Dios. En efecto, «Jesús muestra que los mandamientos no deben ser entendidos como un límite mínimo que no hay que sobrepasar, sino como una senda abierta para un camino moral y espiritual de perfección, cuyo impulso interior es el amor» (Juan Pablo II).

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDI 20 AGUSTO 2018.

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 20e Semaine: Lundi

    Martyrologe 20 Août : Saint Bernard, abbé et docteur de l'Eglise
    Texte de l'Évangile (Mt 19,16-22): Quelqu'un s'approcha de Jésus et lui dit: «Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?». Jésus lui dit: «Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Il n'y a qu'un seul être qui soit bon! Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. -«Lesquels?», lui dit-il. Jésus reprit: «Tu ne commettras pas de meurtre. Tu ne commettras pas d'adultère. Tu ne commettras pas de vol. Tu ne porteras pas de faux témoignage. Honore ton père et ta mère. Et aussi: Tu aimeras ton prochain comme toi-même». Le jeune homme lui dit: «Tout cela, je l'ai observé: que me manque-t-il encore?». Jésus lui répondit: «Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens, suis-moi». A ces mots, le jeune homme s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens Saint Esprit et libère-moi de tout ce qui m'empêche de suivre Jésus.

    Je ne sais pas si c'est parce que ceci pour moi est une période étrange, mais combien je voudrais pouvoir lâcher tout et me perdre derrière le Seigneur. Ce n'est pas si facile de suivre Jésus quand tout se monte contre vous, lorsque tout ceux qui vous entoure vous font perdre la paix. Cela ne suffit pas de suivre les règles, d'être honnête, d'essayer de ne pas réagir aux offenses ... malheureusement, notre humanité nous sort toujours dehors et nous entraine loin de la destination. Il y a celui qui met sa confiance dans la richesse; d'autre dans la famille; dans l'église et laisse tout pour servir le Seigneur, mais ensuite il se rend compte qu'il n'est pas en sécurité, qu'il n'est pas assez libre, parce qu'il se trouve dans une organisation que le remplit de travail. Moi je ne sais vraiment pas comment remplir cette discordance qu'il y a entre notre vie et celle que Dieu voudrait pour nous, je le voudrais aussi de tout coeur, mais je ne sais pas non plus par ou commencer. Quand je vais à l'adoration, je voudrais ne plus devoir partir, mais dehors de là le monde retombe sur moi et tout s'effondre. Les bonnes intentions s'écroulent, la paix s'écroule... et alors je te demande Jésus, Fais quelque chose pour que je sache te suivre sérieusement, je sais seulement vivre le compromis, mais tu sais comment m'indiquer la vraie voie, aide moi !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Commentaire de l'Abbé Óscar MAIXÉ i Altés
      (Roma, Italie)

      Aujourd'hui, la liturgie nous donne à considérer le fameux passage du jeune riche, ce jeune qui n'a pas su quoi répondre face au regard plein d'amour avec lequel l'a fixé le Christ (cf Mc 10,21). Jean Paul II nous rappelle que dans ce jeune nous pouvons reconnaître tout homme qui s'approche du Christ pour lui demander quel est le sens de sa propre vie: «Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?» (Mt 19,16). Le Pape explique que l'interlocuteur de Jésus a l'intuition qu'il existe une connexion entre le bien moral et l'accomplissement total de sa destinée.

      Aujourd'hui aussi, combien de personnes se posent cette même question! Si nous regardons autour de nous, nous pouvons peut-être croire que le nombre de personnes qui voient au-délà est peu nombreux, ou nous pensons que l'homme du 21e siècle n'a pas besoin de se poser ces questions puisque les réponses qu'on lui donnera ne lui serviront à rien.

      Jésus répond «Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Il n'y a qu'un seul être qui soit bon! Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements» (Mt 19,17). Ce n'est pas uniquement juste de se poser des questions sur l'au-délà, sur le sens de la vie, mais il est même indispensable de le faire! Le jeune homme demande à Jésus ce qu'il doit faire pour atteindre la vie éternelle et le Christ lui répond qu'il faut être bon.

      De nos jours, pour certains, pour beaucoup, enfin peu importe, il semble impossible d'être bon. Ou alors ils considèrent que ça n'a pas de sens: quelle sottise! Aujourd'hui comme il y a 20 siècles, le Christ continue à nous rappeler que pour entrer dans la vie éternelle il faut obéir aux commandements de la loi de Dieu: il ne s'agit pas d'un aboutissement ou d'une finalité en soi mais c'est le chemin que doit prendre l'homme afin de ressembler à Dieu et ainsi pouvoir accepter des mains de son Dieu-Père la vie éternelle. En effet, «Jésus nous montre que les commandements ne doivent pas être compris comme une limite minimum qu'il ne faut pas dépasser, mais comme un sentier ouvert sur un chemin moral et spirituel de perfection dont le moteur intérieur est l'amour» (Jean-Paul II).

      Elimina