mercoledì 27 giugno 2018

(Mt 7,21-29) La casa costruita sulla roccia e la casa costruita sulla sabbia.

VANGELO DI GIOVEDI 28 GIUGNO 2018.

Giorno liturgico: Giovedì, XII settimana del Tempo Ordinario

Santorale 28 Giugno: Sant' Ireneo di Lione, Vescovo e martire
Testo del Vangelo (Mt 7,21-29): In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Non chiunque mi dice: "Signore, Signore", entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. Molti mi diranno in quel giorno: "Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demoni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome?". Io però dichiarerò loro: non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità. Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande». Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, le folle restarono stupite del suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi.



RIFLESSIONE DI LELLA

PREGHIERA:
Signore mio, aiutami con il tuo Santo Spirito a leggere la Tua parola e a viverla nel mondo d’oggi, come Gesù duemila anni fa, voglio vivere solo con Te e di Te. Ascoltami e Così sia.

Gesù ci mette in guardia da una cosa molto importante, non basta l’ apparenza per entrare nel regno di Dio. Per vivere in pieno la fede, infatti, perché sia salda e non cada alle prime intemperie, bisogna capire e vivere la parola di Dio. E’ inutile pronunciare con la bocca per esempio, una preghiera per i poveri, se poi quando ci passano accanto ci giriamo dall’ altra parte schifati, non serve far vedere quanto si è bravi cristiani, ma occorre essere bravi cristiani, perché altrimenti alla prima tentazione forte, crolliamo.
La fede che Gesù c’invita ad avere è fondata sulle solide basi dell’amore che ci lega a Dio, ed è una cosa bellissima confidare, affidarsi, condividere la propria vita con Lui. Troppo spesso noi preferiamo affidarci agli uomini, al politico potente, al personaggio pubblico o al prete e mettiamo Dio sul comodino, come un abat jour da accendere nel momento del bisogno. Questo è quanto di più sbagliato possiamo fare perché Gesù è la luce che deve illuminare i nostri passi, la sua parola la via da seguire; il nostro cuore deve spogliarsi delle cose del mondo e appartenere totalmente a Dio. Non è facile la via che il Signore c’ indica, ma dobbiamo continuare a provare la via della perfezione, dobbiamo seguire la parola di Dio, perché quello che è scritto nelle sacre scritture, solo se praticato, renderà salda la nostra fede. Molto spesso viviamo il cristianesimo come una un vestito troppo stretto, non riusciamo mai a indossarlo completamente, c'è sempre qualche parte che proprio non riusciamo a far entrare. Chiediamo aiuto, ma cerchiamo di imparare a rivestirci completamente di Cristo,  perchè se lasciamo troppe parti scoperte, satana farà presto a lacerarci la veste.
_________________________________________
Comentario: Rev. D. Joan Pere PULIDO i Gutiérrez
(Sant Feliu de Llobregat, Spagna)

Oggi ci colpisce l’affermazione decisa di Gesù: «Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli» (Mt 7,21). Questa affermazione esige anzitutto da noi responsabilità nella nostra condizione di cristiani, e, allo stesso tempo, che avvertiamo l’urgenza di dare una buona testimonianza di fede.

Costruire la casa sulla roccia è un’immagine chiara che ci invita a considerare il nostro impegno di fede, che non si può ridurre solo a belle parole, ma che deve fondarsi sull’autorità delle opere, impregnate di carità. In uno di questi giorni di giugno, la Chiesa ricorda la vita di san Pelagio, martire della castità, morto giovanissimo. San Bernardo, ricordando la vita di Pelagio, ci dice nel suo trattato sui costumi e sul ministero dei vescovi: «La castità, per quanto bella sia, non ha valore né merito, senza la carità. La purezza senza l’amore è come una lampada senza l’olio; e tuttavia dice la sapienza: “Che bella è la sapienza con l’amore”! Con quell’amore di cui ci parla l’Apostolo: quello che procede da un cuore puro, da una coscienza retta e da una fede sincera».

La parola chiara, con la forza della carità, manifesta l’autorità di Gesù, che suscitava la meraviglia nei suoi concittadini: «Le folle restarono stupite dal suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi» (Mt 7, 28-29). La nostra preghiera e contemplazione di oggi deve essere accompagnata da una seria riflessione: come parlo e agisco nella mia vita cristiana? Come do concretamente la mia testimonianza? Come metto in pratica il comandamento dell’amore nella mia vita personale, familiare, nel lavoro, ecc.? Non sono le parole né le molte preghiere quelle che contano, ma l’impegno a vivere secondo il Progetto di Dio. La nostra preghiera dovrebbe esprimere sempre il desiderio di fare il bene e di chiedere aiuto, dal momento che riconosciamo la nostra debolezza.

—Signore, che la nostra preghiera sia sempre accompagnata dalla forza della carità.

6 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDI 28 GIUGNO 2018.

    Liturgical day: Thursday 12th in Ordinary Time

    Saints June 28th: Saint Irenaeus de Lyons, bishop and martyr
    Gospel text (Mt 7,21-29): Jesus said to his disciples, «Not everyone who says to me: ‘Lord! Lord!’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my heavenly Father. Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not speak in your name? Did we not cast out devils and perform many miracles in your name?’. Then I will tell them openly: ‘I have never known you; away from me, you evil people!’.» So, then, anyone who hears these words of mine and acts accordingly is like a wise man, who built his house on rock. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house, but it did not collapse because it was built on rock. But anyone who hears these words of mine and does not act accordingly, is like a fool who built his house on sand. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house; it collapsed, and what a terrible fall that was!». When Jesus had finished this discourse, the crowds were struck by the way he taught, because he taught with authority unlike their teachers of the Law.

    REFLECTION OF LELLA

    PRAYER: Lord, help me with your Holy Spirit to read Your Word and to live in today's world, as Jesus two thousand years ago, I want to live with you and only you. So listen to me either.

    Jesus warns us to be a very important thing, the appearance is not enough to enter the kingdom of God
    To live in full faith, in fact, because it is secure and will not fall at the first bad weather, you have to understand and live the word of God 'useless pronounced with the mouth, for example, a prayer for the poor, if then when we pass by we turn the other hand, disgusted, you do not need to show what you are good Christians, but we need to be good Christians, because otherwise the first strong temptation fall down.The faith that Jesus invites us to have is based on the solid foundations of love which binds us to God, and it is a beautiful thing to trust, rely on, to share their lives with Him Too often we prefer to rely on men, the powerful politician, public figure or to the priest and put God on the nightstand as a bedside lamp to be turned on in times of need. This is the most we can do wrong because Jesus is the light that must illuminate our steps, his word the way forward, our heart must strip the things of the world and belong totally to God.It is not easy the way that the Lord tells us, but we have to keep trying the way of perfection, we must follow the word of God, so that what is written in the scriptures, only if practiced, will firmly establish our faith. Very often we live a Christianity as a dress too tight, we never wear it completely, there is always somewhere that we just can not let. We ask for help, but let's learn how to clothe ourselves completely to Christ, because if you leave too many parts discoveries, Satan will soon lacerarci his robe.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comment off: Fr. Joan Pere PULIDO i Gutiérrez
      (Sant Feliu de Llobregat, Spain)

      Today, Jesus' categorical claim strikes us: «Not everyone who says to me: ‘Lord! Lord!’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my heavenly Father» (Mt 7:21). If nothing else, these words demand, in our condition as Christians, our responsibility while letting us feel the urge to bear witness to our faith.

      Building the house on rock is a clear image that invites us to value our commitment to our faith, which cannot be limited to just a few nice words, but must be based on the authority of our achievements, impregnated with charity. In June, the Church remembers young St. Pelayo's life who, rather than giving up his faith, preferred to be executed by the moors in a most tortuous manner. St. Bernard, while recalling St. Pelayo's life, tells us in his treatise on customs and duties of bishops: «No matter how beautiful it may be, chastity is of no value and merit without charity. Purity without love is like an oil-candle with no oil; but wisdom claims: how beautiful wisdom is with love! With that love the Apostle explains to us: emanating from a pure heart, a straight conscience and a sincere faith».

      With the strength of charity, Jesus expresses his authority with the clear word that dumbfounds people: «The crowds were struck by the way he taught, because he taught with authority unlike their teachers of the Law» (Mt 7:28-29). Today's contemplation and our prayer, must be followed by a serious consideration: how do I speak and behave like a Christian in my life?; how do I define my testimony?; how do I undertake the commandment of love in my life, whether personal, family, professional, etc.? Words and prayers without any commitment do not count, but only our desire to live in accordance with God's Project. Our prayer should always be an expression of our craving for doing good deeds along with a request for help, because we recognize our own failings.

      Let our prayer, O Lord, to be always joined by the strength of charity.

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDI 28 GIUGNO 2018.

    Día litúrgico: Jueves XII del tiempo ordinario

    Santoral 28 de Junio: San Ireneo de Lyon, obispo y mártir
    Texto del Evangelio (Mt 7,21-29): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «No todo el que me diga: ‘Señor, Señor’, entrará en el Reino de los Cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre celestial. Muchos me dirán aquel día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?’. Y entonces les declararé: ‘¡Jamás os conocí; apartaos de mí, agentes de iniquidad!’.» Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, y embistieron contra aquella casa; pero ella no cayó, porque estaba cimentada sobre roca. Y todo el que oiga estas palabras mías y no las ponga en práctica, será como el hombre insensato que edificó su casa sobre arena: cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos, irrumpieron contra aquella casa y cayó, y fue grande su ruina».Y sucedió que, cuando acabó Jesús estos discursos, la gente quedaba asombrada de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas.

    REFLEXIÓN LELLA

    ORACIÓN: Señor, ayúdame con tu Espíritu Santo para leer Su Palabra y vivir en el mundo de hoy, cuando Jesús hace dos mil años, quiero vivir con usted y sólo usted. Así que escúchame bien.

    Jesús nos advierte que ser una cosa muy importante, el aspecto no es suficiente para entrar en el reino de Dios Vivir con plena fe, de hecho, ya que es segura y no se caerá en el primer mal tiempo, usted tiene que entender y vivir la Palabra de Dios "inútil pronunciada con la boca, por ejemplo, una oración por los pobres, si luego, cuando pasamos por nos dirigimos al otro lado, disgustado, no es necesario para mostrar lo que son buenos cristianos, pero tenemos que ser buenos cristianos, porque de lo contrario la primera tentación fuerte caer.La fe que Jesús nos invita a tener se basa en los sólidos cimientos de amor que nos une a Dios, y es una cosa hermosa que confiar, confiar, a compartir su vida con Él
    Con demasiada frecuencia se prefiere confiar en los hombres, el poderoso político, figura pública o al sacerdote y poner a Dios en la mesita de noche, una lámpara de noche para ser activado en caso de necesidad. Esto es lo más que podemos hacer mal, porque Jesús es la luz que debe iluminar nuestros pasos, de su palabra el camino a seguir, nuestro corazón debe despojar las cosas del mundo y pertenece totalmente a Dios.No es fácil el camino que el Señor nos dice, pero tenemos que seguir intentando el camino de la perfección, debemos seguir la palabra de Dios, de modo que lo que está escrito en las Escrituras, sólo si se practica, se establecer firmemente nuestra fe. Muchas veces vivimos un cristianismo como un vestido muy apretado, nunca nos vestimos por completo, siempre hay alguna parte que no podemos dejar. Pedimos ayuda, pero vamos a aprender a vestir completamente a Cristo, porque si dejas demasiados descubrimientos partes, Satanás pronto lacerarci su túnica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comentario: BRev. D. Joan Pere PULIDO i Gutiérrez Secretario del obispo de Sant Feliu
      (Sant Feliu de Llobregat, España)

      Hoy nos impresiona la afirmación rotunda de Jesús: «No todo el que me diga: ‘Señor, Señor’, entrará en el Reino de los Cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre celestial» (Mt 7,21). Por lo menos, esta afirmación nos pide responsabilidad en nuestra condición de cristianos, al mismo tiempo que sentimos la urgencia de dar buen testimonio de la fe.

      Edificar la casa sobre roca es una imagen clara que nos invita a valorar nuestro compromiso de fe, que no puede limitarse solamente a bellas palabras, sino que debe fundamentarse en la autoridad de las obras, impregnadas de caridad. Uno de estos días de junio, la Iglesia recuerda la vida de san Pelayo, mártir de la castidad, en el umbral de la juventud. San Bernardo, al recordar la vida de Pelayo, nos dice en su tratado sobre las costumbres y ministerio de los obispos: «La castidad, por muy bella que sea, no tiene valor, ni mérito, sin la caridad. Pureza sin amor es como lámpara sin aceite; pero dice la sabiduría: ¡Qué hermosa es la sabiduría con amor! Con aquel amor del que nos habla el Apóstol: el que procede de un corazón limpio, de una conciencia recta y de una fe sincera».

      La palabra clara, con la fuerza de la caridad, manifiesta la autoridad de Jesús, que despertaba asombro en sus conciudadanos: «La gente quedaba asombrada de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas» (Mt 7,28-29). Nuestra plegaria y contemplación de hoy, debe ir acompañada por una reflexión seria: ¿cómo hablo y actúo en mi vida de cristiano? ¿Cómo concreto mi testimonio? ¿Cómo concreto el mandamiento del amor en mi vida personal, familiar, laboral, etc.? No son las palabras ni las oraciones sin compromiso las que cuentan, sino el trabajo por vivir según el Proyecto de Dios. Nuestra oración debería expresar siempre nuestro deseo de obrar el bien y una petición de ayuda, puesto que reconocemos nuestra debilidad.

      -Señor, que nuestra oración esté siempre acompañada por la fuerza de la caridad.

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDI 28 GIUGNO 2018.

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 12e Semaine: Jeudi

    Martyrologe 28 juin: Saint Irénée de Lyon, évêque et martyr
    Texte de l'Évangile (Mt 7,21-29): «Il ne suffit pas de me dire: ‘Seigneur, Seigneur!’, pour entrer dans le Royaume des cieux; mais il faut faire la volonté de mon Père qui est aux cieux. Ce jour-là, beaucoup me diront: ‘Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en ton nom que nous avons été prophètes, en ton nom que nous avons chassé les démons, en ton nom que nous avons fait beaucoup de miracles?’. Alors je leur déclarerai: ‘Je ne vous ai jamais connus. Écartez-vous de moi, vous qui faites le mal!’.» Tout homme qui écoute ce que je vous dis là et le met en pratique est comparable à un homme prévoyant qui a bâti sa maison sur le roc. La pluie est tombée, les torrents ont dévalé, la tempête a soufflé et s'est abattue sur cette maison; la maison ne s'est pas écroulée, car elle était fondée sur le roc. Et tout homme qui écoute ce que je vous dis là sans le mettre en pratique est comparable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. La pluie est tombée, les torrents ont dévalé, la tempête a soufflé, elle a secoué cette maison; la maison s'est écroulée, et son écroulement a été complet». Jésus acheva ainsi son discours. Les foules étaient frappées par son enseignement, car il les instruisait en homme qui a autorité, et non pas comme leurs scribes.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Mon Seigneur aide-moi avec ton Saint Esprit à lire ta Parole et à la vivre dans le monde d'aujourd'hui comme Jésus il y a deux-mille ans, je veux vivre seulement avec Toi et de Toi. Écoute-moi et Ainsi soit-il.

    Jésus nous met en garde d'une chose très importante, l'apparence ne suffit pas pour entrer dans le royaume de Dieu. Pour vivre la foi à fond, en effet, pour que je sois solide et que je ne tombe pas aux premières intempéries, il faut comprendre et vivre la Parole de Dieu. Par exemple il est inutile de prononcer avec la bouche, une prière pour les pauvres, si ensuite quand ils passent nous nous retournons de l'autre côté dégouté, cela ne sert à rien de faire voir combien on est bons chrétien, mais il faut l'être, parce qu'autrement à la première tentation forte, nous nous écroulerons. La foi que Jésus nous invite à avoir est fondée sur les bases solides de l'amour qui nous lie à Dieu, et c'est une chose très belle de se confier, partager sa propre vie avec Lui. Nous préférons trop souvent nous confier aux hommes, au puissant politique, au personnage public ou au prêtre et nous mettons Dieu sur la table de nuit comme un abat jour à allumer dans le moment du besoin. Ceci est combien de plus incorrect que nous pouvons faire parce que Jésus est la lumière qui doit éclairer nos pas, sa Parole la voie à suivre; notre coeur doit se déshabiller des choses du monde et appartenir totalement à Dieu. Elle n'est pas facile la voie que le Seigneur nous indique, mais nous devons continuer à essayer la voie de la perfection, nous devons suivre la Parole de Dieu, pour que ce qui est écrit dans les écritures sacrées, seulement si nous le pratiquons, notre foi nous rendra solide. Nous vivons très souvent le christianisme comme un un vêtement trop étroit, nous ne réussissons jamais à le mettre complètement, il y a toujours quelque partie que vraiment nous ne réussissons pas à faire entrer. Demandons de l'aide, mais cherchons à apprendre à nous rhabiller complètement de Christ, parce que si nous laissons trop de parties découvertes, satan viendra bientôt lacérer nos vêtements.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Commentaire de l'Abbé Joan Pere PULIDO i Gutiérrez
      (Sant Feliu de Llobregat, Espagne)

      Aujourd'hui, l'affirmation tranchée de Jésus nous impressionne: «Il ne suffit pas de me dire: ‘Seigneur, Seigneur!’, pour entrer dans le Royaume des cieux; mais il faut faire la volonté de mon Père qui est aux cieux» (Mt 7,21). Au minimum, cette affirmation exige de nous la responsabilité dans notre condition de chrétien, tout en nous faisant sentir l'urgence de témoigner de notre foi.

      Construire la maison sur la roche est une image claire qui nous invite à attacher du prix à notre engagement de foi, qui ne peut se limiter à de belles paroles, mais doit se fonder sur l'autorité des œuvres imprégnées de charité. Un de ces jours, l'Église va nous rappeler la vie de saint Pélage, jeune martyr de la chasteté. En souvenir de lui, saint Bernard écrivit dans son traité sur les mœurs et le ministère des évêques: «La chasteté, aussi belle qu'elle soit, n'a pas de valeur ni de mérite sans la charité. La pureté sans l'amour est comme une lampe sans huile; mais la sagesse dit: Qu'elle est belle la sagesse unie à l'amour! A cet amour dont nous parle l'Apôtre, qui provient d'un cœur pur, d'une conscience droite et d'une foi sincère».

      La clarté du message, unie à la force de la charité, manifeste l'autorité de Jésus, qui étonnait ses contemporains: «Les foules étaient frappées par son enseignement, car il les instruisait en homme qui a autorité, et non pas comme leurs scribes» (Mt 7,28-29). Notre prière et notre contemplation d'aujourd'hui doivent être accompagnées d'une réflexion sérieuse: comment est-ce que je parle et agis dans ma vie comme chrétien? Comment est-ce que je concrétise mon témoignage? Comment est-ce que je traduis le commandement de l'amour dans ma vie personnelle, familiale, dans mon travail, etc.? Ce ne sont ni les paroles, ni les prières sans engagement qui comptent, mais l'effort pour vivre selon le Projet de Dieu. Notre oraison devrait toujours exprimer notre désir de faire le bien et un appel à l'aide, car nous reconnaissons notre faiblesse.

      Seigneur, que notre prière soit toujours accompagnée par la force de la charité.

      Elimina