(Mt 2,13-18) Erode mandò a uccidere tutti i bambini che stavano a Betlemme.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
I Magi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: «Àlzati, prendi con te il bambino e sua madre, fuggi in Egitto e resta là finché non ti avvertirò: Erode infatti vuole cercare il bambino per ucciderlo».
Egli si alzò, nella notte, prese il bambino e sua madre e si rifugiò in Egitto, dove rimase fino alla morte di Erode, perché si compisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:
«Dall’Egitto ho chiamato mio figlio».
Quando Erode si accorse che i Magi si erano presi gioco di lui, si infuriò e mandò a uccidere tutti i bambini che stavano a Betlemme e in tutto il suo territorio e che avevano da due anni in giù, secondo il tempo che aveva appreso con esattezza dai Magi.
Allora si compì ciò che era stato detto per mezzo del profeta Geremìa:
«Un grido è stato udito in Rama,
un pianto e un lamento grande:
Rachele piange i suoi figli
e non vuole essere consolata,
perché non sono più».
Parola del Signore
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA: Signore mio ti prego, inondami del tuo Spirito di sapienza, fa che io possa trarre da questa lettura tutto quello che vuoi concedermi di sapere. Io non merito nulla per me, sono la più stupida dei tuoi fratelli, ma sto cercando di fare quello che tu vuoi, sto cercando di testimoniare la tua parola, aiutami o mio tutto a non essere me ma a lasciare che tu prenda il mio posto. Annullami, ti amo tanto!
Sappiamo che Erode aveva cercato di corrompere i re Magi, che avrebbero dovuto tornare da lui e dirgli dove si trovava il Bambino Gesù, ma alla vista del piccolo questi avevano capito ed erano ripartiti per un' altra strada. Ma il persecutore non si arrende e, ancora più adirato, senza alcuna pietà decide di far uccidere tutti i neonati al di sotto dei due anni. Il Signore mandò un angelo ad avvisare Giuseppe di prendere la moglie ed il bambino e di fuggire in Egitto fino alla morte di Erode, che compie con quel gesto una strage immane di bambini innocenti. Le madri piangono i loro figli, la profezia si avvera. Le lotte, le divisioni, il potere, tutte cose che fanno vittime, e le prime vittime di tutto questo sono i bambini; quelli che muoiono di fame, quelli che vengono rapiti per farne dei soldati, quelli che vengono utilizzati nelle miniere, quelli che vengono abbandonati nell’ indigenza , quelli che vendono usati dagli adulti per la pornografia, per la prostituzione, uccisi per rubargli gli organi, violentati, quelli che vengono mutilati nelle guerre, quelli che vengono abortiti…..
Quanti Erodi oggi uccidono in nome del potere, del progresso, della loro libidine; quanti uomini e donne rifiutano di riconoscere Gesù come loro Signore e distruggono tutto quello che intorno gli parla di Lui, quanti vogliono avere potere di vita e di morte, decidere se far nascere o no un bambino, quanti si ingozzano ed hanno il superfluo, mentre tanti bambini muoiono di fame. E noi cosa facciamo di concreto per non essere come Erode?
Ci scandalizziamo facilmente guardando la crudeltà degli altri, ma nel nostro piccolo, in tutti noi c'è un Erode che cerca di soffocare Gesù e di non fargli gridare il suo amore per tutti! Saremo giudicati in base a quanto avremo amato, aiutato e perdonato, ma noi a volte siamo talmente presi da noi stessi che neanche li vediamo gli altri. La gente muore nel mondo, ma questo sembra non toccarci ; ogni 3,6 secondi una persona muore di fame. Ventiquattromila al giorno. La maggior parte bambini, disidratati o malnutriti. Un olocausto permanente. Intorno a me sento sempre lamentarci della crisi economica, ma ai nostri bambini non manca l'ultimo giocattolo, l' ultimo telefonino moderno.... I ristoranti sono sempre pieni!
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 28 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : 28 décembre: Saints Innocents
Texte de l'Évangile (Mt 2,13-18): Après le départ des mages, l'ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: «Lève-toi; prends l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte. Reste là-bas jusqu'à ce que je t'avertisse, car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr». Joseph se leva; dans la nuit, il prit l'enfant et sa mère, et se retira en Égypte, où il resta jusqu'à la mort d'Hérode. Ainsi s'accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophète: «D'Égypte, j'ai appelé mon fils».
Alors Hérode, voyant que les mages l'avaient trompé, entra dans une violente fureur. Il envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans à Bethléem et dans toute la région, d'après la date qu'il s'était fait préciser par les mages. Alors s'accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophète Jérémie: «Un cri s'élève dans Rama, des pleurs et une longue plainte: c'est Rachel qui pleure ses enfants et ne veut pas qu'on la console, car ils ne sont plus».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE :" Mon Seigneur, je t'en prie, inonde-moi de ton Esprit du savoir, fait que je puisse tirer de cette lecture tout ce que tu veux m'accorder de savoir. Je ne mérite rien pour moi, je suis la plus stupide d'entre tous tes frères, mais je suis en train de chercher à faire ce que tu veux, je suis en train de chercher à témoigner ta Parole, aide moi O, mon tout pour que ce ne soit pas moi mais à toi de prendre ma place. Annule moi, je t'aime tant! "
- Nous savons que Hérode avait cherché à corrompre les rois Mages, qui auraient dû revenir à lui et lui dire où l'Enfant Jésus se trouvait, mais à la vue du petit ceux-ci avaient compris et ils étaient repartis par une autre voie. Mais le persécuteur ne se rend pas et, est encore plus fâché, sans aucune pitié il décide de faire tuer tous les nouveau-né en-dessous de deux ans. Le Seigneur envoya un ange pour avertir Joseph de prendre sa femme et l'enfant et de fuir en Egypte jusqu'à la la mort d'Hérode, qui accomplit avec ce geste un massacre immense d'enfants innocents. Les mères pleurent leurs fils, la prophétie se réalise. Les luttes, les divisions, le pouvoir, toutes ces choses qui font des victimes et les premières victimes de tout cela sont les enfant; ceux qui meurent de faim, ceux qui sont enlevé pour en faire des soldats, ceux qui sont utilisés dans les mines, ceux qui sont délaissés dans l'indigence, ceux qui se vendent utilisés par les adultes pour la pornographie, pour la prostitution, tuée pour voler leurs organes, violenté, ceux qui sont mutilés dans les guerres, ceux qui sont avortés.
Combien d'Hérodes aujourd'hui tuent au nom du pouvoir, du progrès, de leur luxure; combien d'hommes et de femmes refusent de reconnaître Jésus comme leur Seigneur et détruisent tout ce qui parle de Lui, combien veulent avoir le pouvoir de vie et de mort, décider de faire naître ou non un enfant, combien se goinfrent et ont le superflu, pendant que beaucoup d'enfants meurent de faim. Et nous que faisons nous de concret pour ne pas être comme Hérode?
Nous nous scandalisons en regardant aisément la cruauté des autres, mais en nous, en nous tous il y a un Hérode qui cherche à étouffer Jésus et à ne pas le laisser crier son amour pour tous! Nous serons jugés de la façon que nous aurons aimé, aidé et pardonné, mais parfois nous sommes pris tellement par nous mêmes que nous ne voyons plus les autres. Les gens meurent dans le monde, mais cela semble ne pas nous toucher; chaque 3,6 secondes une personne meurt de faim. 24000 par jour. La plus grande partie sont des enfants déshydratés ou mal nourris. Un holocauste permanent. Autour de moi j'entends toujours les gens se plaindre de la crise économique, mais à nos enfants ne manque pas de jouet, ou du dernier téléphone moderne. Et les restaurants sont toujours pleins!
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 28 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgic day: December 28th: Holy Innocents, martyrs
Gospel text (Mt 2,13-18): After the wise men had left, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph and said, «Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you for Herod will soon be looking for the child in order to kill him». Joseph got up, took the child and his mother, and left that night for Egypt, where he stayed until the death of Herod. In this way, what the Lord had said through the prophet was fulfilled: «I called my son out of Egypt».
When Herod found out that he had been tricked by the wise men, he was furious. He gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its neighborhood who were two years old or under. This was done in line with what he had learned from the wise men about the time when the star appeared. In this way, what the prophet Jeremiah had said was fulfilled: «A cry is heard in Ramah, wailing and loud lamentation: Rachel weeps for her children. She refuses to be comforted, for they are no more».
REFLECTION OF LELLA
PRAYER: My Lord please inondami of your Spirit of wisdom, is that I can draw from this reading everything you want to allow me to know. I do not deserve anything for me, I'm the dumbest of your brothers, but I'm trying to do what you want, I'm trying to witness to your word, help me or my all to not be me, but to let you take my place . Annullami, I love you so much!
We know that Herod had tried to bribe the Magi, who were supposed to go back to him and tell him where he was the baby Jesus, but at the sight of the little they had understood and was broken down by a other way.
But the persecutor does not give up and, even more angry, mercilessly decides to kill all the babies under two years. The Lord sent an angel to warn Joseph to take his wife and child and flee to Egypt until the death of Herod, who performs this act with a huge massacre of innocent children. Mothers weep for their children, the prophecy come true. The struggles, the divisions, the power, all of which are victims, and the first victims of all this are the children who are starving, who are abducted as soldiers, those that are used in the mines, those who are left in poverty, those who sell used by adults for pornography, for prostitution, killed for stealing organs, raped, are maimed in wars, those who are aborted .....
How many Herods today kill in the name of power, progress, their lust, many men and women refuse to recognize Jesus as their Lord and destroy everything around him speaks of him, those who want to have the power of life and death, to decide whether give birth to a child or not, those who gorge themselves and have the superfluous, while many children die of hunger. And what do we do in practical terms to not be like Herod? We easily scandalized looking at the cruelty of others, but in our small, in all of us there is a Herod who tries to smother Jesus and not to let him shout his love for all! We will be judged according to what we have loved, supported and forgiven, but we sometimes we are so caught up with ourselves that even we see others. People are dying in the world, but this does not seem to touch, every 3.6 seconds a person dies of hunger. Twenty-four thousand per day. Most children, dehydrated or malnourished. A holocaust permanent. Around me I always hear complaints about the economic crisis, but our children do not miss the latest toy, the ultimate modern mobile phone .... The restaurants are always full!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 28 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: 28 de Diciembre: Los Santos Inocentes, mártires
Texto del Evangelio (Mt 2,13-18): Después que los magos se retiraron, el Ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, toma contigo al Niño y a su madre y huye a Egipto; y estate allí hasta que yo te diga. Porque Herodes va a buscar al Niño para matarle». Él se levantó, tomó de noche al Niño y a su madre, y se retiró a Egipto; y estuvo allí hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliera el oráculo del Señor por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi hijo».
Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció terriblemente y envió a matar a todos los niños de Belén y de toda su comarca, de dos años para abajo, según el tiempo que había precisado por los magos. Entonces se cumplió el oráculo del profeta Jeremías: «Un clamor se ha oído en Ramá, mucho llanto y lamento: es Raquel que llora a sus hijos, y no quiere consolarse, porque ya no existen».
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN: Mi Señor, por favor, me inúnda de tu Espíritu de sabiduría, hace que puedo sacar de esta lectura, todo lo que desea permitir que yo sepa. Yo no merezco nada por mí, que soy la más tonta de sus hermanos, pero estoy tratando de hacer lo que usted quiera, yo estoy tratando de dar testimonio de tu palabra, me ayuda ay mi todo, a no ser yo, sino para dejar de tomar mi lugar . Dejame ser nada, te amo tanto!
Sabemos que Herodes había tratado de sobornar a los Reyes Magos, que tendrían que volver a él y decirle dónde estaba el niño Jesús, pero a la vista de lo poco que habían entendido y eran regresados para otro camino.
Pero el perseguidor no se rinde y, aún más enfadado, decide sin piedad para matar a todos los niños menores de dos años. El Señor envió un ángel para advertir a José para llevar a su esposa e hijo y huye a Egipto hasta la muerte de Herodes, que lleva a cabo con el gesto una terrible matanza de niños inocentes.
Las madres lloran por sus hijos, la profecía se hagan realidad. Las luchas, las divisiones, el poder, todos los cuales hacen víctimas, y las primeras víctimas de todo esto son los niños que se mueren de hambre, que están secuestrados como soldados, los que se utilizan en las minas, los que se quedan en la pobreza, los que venden utilizados por los adultos en la pornografía, la prostitución, asesinado por el robo de órganos, violados, mutilados en las guerras son, los que son abortados ....
Cómo Herodes muchos hoy matan en nombre del poder, progreso, su lujuria, muchos hombres y mujeres se niegan a reconocer a Jesús como sus Señor y destruyen todo a su alrededor los habla de él, cuantos quieren tener el poder de la vida y la muerte, para decidir si dar a luz a un hijo o no, esos. que se hartan y tienen lo superfluo, mientras que muchos niños mueren de hambre Y ¿qué es lo que hacemos en la práctica para no ser como Herodes?
Nos estremezco fácilmente viendo la crueldad de otros, pero en nuestro pequeño, en todos nosotros hay un Herodes que intenta sofocar Jesús y no hace gritar su amor por todos! Seremos juzgados en cómo nos encantó, nos ayudó y perdonados, pero a veces estamos tan tomados por nosotros mismos que tampoco los vemos los otros.
Las personas mueren en el mundo, pero esto no parece tocarnos; Cada 3,6 segundos alguien muere de hambre. Veinticuatro mil por día. La mayoría de los niños, deshidratados o desnutridos. Un holocausto permanente. A mi alrededor siento siempre se quejan de la crisis económica, pero nuestros hijos no se pierda el último juguete, el último teléfono moderno .... Los restaurantes están siempre llenos!