VANGELO
(Mt 17,10-13) Elìa è già venuto, e non l’hanno riconosciuto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
Mentre scendevano dal monte, i discepoli domandarono a Gesù: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elìa?».
Ed egli rispose: «Sì, verrà Elìa e ristabilirà ogni cosa. Ma io vi dico: Elìa è già venuto e non l’hanno riconosciuto; anzi, hanno fatto di lui quello che hanno voluto. Così anche il Figlio dell’uomo dovrà soffrire per opera loro».
Allora i discepoli compresero che egli parlava loro di Giovanni il Battista.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Santo Spirito che mi fosti donato il giorno del battesimo in Cristo Gesù, tu che sei nascosto nel mio cuore, soffocato dal mio io inutile, ti prego vieni ad illuminarmi e a farmi capire come vivere la Parola del Signore, per l' amore misericordioso che il Padre ci elargisce, riempimi di Te. Amen.
È venuto il Signore nella nostra vita? Si siamo cristiani, crediamo in Dio creatore e Signore, in Gesù Cristo; ma veramente gli abbiamo dato il posto che gli spetta?
Gesù trasforma la nostra fede in fuoco vivo, e noi siamo fuoco vivo? Bruciamo di amore inestinguibile verso tutti gli uomini? Bruciamo d’ amore per Lui? Quanto e come preghiamo il Signore? Con le labbra o con il cuore?
Molti quando il Signore ha bussato gli hanno aperto, ma poi… visto che era così difficile seguirlo, visto che ci chiedeva di essere fedeli, onesti, umili… hanno preferito lasciarlo lì, in un angolino del cuore, giusto il tempo di pregarlo quando ci serve qualcosa? Se questo è il Messia che è venuto... anche noi non l’abbiamo riconosciuto?
Facciamo un bell’ esame di coscienza, e svegliamoci!
Dio ci ama e ci vuole felici, ci ha insegnato che la felicità non è quella che crediamo noi, il benessere materiale, a tutti i costi, e neanche la salute a tutti i costi, perché chi vive Gesù, sa accettare anche la croce, ma chi non vuole riconoscerlo, non lo farà, nascondendosi dietro a mille scuse, ed ancora il Signore busserà alla nostra porta… amore infinito che aspetta solo che aprendo diciamo: eccomi, sono qui, trasformami in quello che solo grazie a te posso diventare, fammi lasciare a terra il pesante bagaglio della mia nullità, dei miei falsi idoli ai quali non mi rendo neanche conto di dare un valore e sollevami su ali d' aquila!
(Mt 17,10-13) Elìa è già venuto, e non l’hanno riconosciuto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
Mentre scendevano dal monte, i discepoli domandarono a Gesù: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elìa?».
Ed egli rispose: «Sì, verrà Elìa e ristabilirà ogni cosa. Ma io vi dico: Elìa è già venuto e non l’hanno riconosciuto; anzi, hanno fatto di lui quello che hanno voluto. Così anche il Figlio dell’uomo dovrà soffrire per opera loro».
Allora i discepoli compresero che egli parlava loro di Giovanni il Battista.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Santo Spirito che mi fosti donato il giorno del battesimo in Cristo Gesù, tu che sei nascosto nel mio cuore, soffocato dal mio io inutile, ti prego vieni ad illuminarmi e a farmi capire come vivere la Parola del Signore, per l' amore misericordioso che il Padre ci elargisce, riempimi di Te. Amen.
È venuto il Signore nella nostra vita? Si siamo cristiani, crediamo in Dio creatore e Signore, in Gesù Cristo; ma veramente gli abbiamo dato il posto che gli spetta?
Gesù trasforma la nostra fede in fuoco vivo, e noi siamo fuoco vivo? Bruciamo di amore inestinguibile verso tutti gli uomini? Bruciamo d’ amore per Lui? Quanto e come preghiamo il Signore? Con le labbra o con il cuore?
Molti quando il Signore ha bussato gli hanno aperto, ma poi… visto che era così difficile seguirlo, visto che ci chiedeva di essere fedeli, onesti, umili… hanno preferito lasciarlo lì, in un angolino del cuore, giusto il tempo di pregarlo quando ci serve qualcosa? Se questo è il Messia che è venuto... anche noi non l’abbiamo riconosciuto?
Facciamo un bell’ esame di coscienza, e svegliamoci!
Dio ci ama e ci vuole felici, ci ha insegnato che la felicità non è quella che crediamo noi, il benessere materiale, a tutti i costi, e neanche la salute a tutti i costi, perché chi vive Gesù, sa accettare anche la croce, ma chi non vuole riconoscerlo, non lo farà, nascondendosi dietro a mille scuse, ed ancora il Signore busserà alla nostra porta… amore infinito che aspetta solo che aprendo diciamo: eccomi, sono qui, trasformami in quello che solo grazie a te posso diventare, fammi lasciare a terra il pesante bagaglio della mia nullità, dei miei falsi idoli ai quali non mi rendo neanche conto di dare un valore e sollevami su ali d' aquila!
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 10 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgic day: Saturday 2nd of Advent
Gospel text (Mt 17,10-13): As they were coming down the mountainside, the disciples then asked Jesus, «Why do the teachers of the Law say that Elijah must come first?». And Jesus answered, «So it is: first comes Elijah to set everything as it has to be. But I tell you, Elijah has already come and they did not recognize him, but treated him as they pleased. And they will also make the Son of Man suffer». Then the disciples understood that Jesus was referring to John the Baptist.
MY REFLECTION
PRAYER
O Holy Spirit that I gave you were the day of the baptism in Christ Jesus, you who are hidden mel my heart, I choked on my useless, please come and enlighten me and make me understand how to live the Word of the Lord, to the merciful love that Father bestows on us, fill me with you. Amen.
Came to the Lord in our lives? We are Christians, we believe in God the Creator and Lord, Jesus Christ, but really we have given the place it deserves?
Jesus transforms our faith in flame, and we live fire?
We burn with unquenchable love towards all men? We burn with love for Him? How much and how we pray to the Lord? With the lips or the heart? Many as the Lord knocked him open, but then .... because it was so hard to follow, because he asked us to be faithful, honest, humble ..... have preferred to leave it there, in a corner of the heart, just long enough to pray when we need something? If this is the Messiah who has come .. Also we have not recognized! We make a good examination of conscience, and wake up!
God loves us and wants us happy, taught us that happiness is not what we believe, the material well-being, at all costs, and even health at all costs, because those who live Jesus also knows how to accept the cross, but who does not want to recognize it, it will not, hiding behind a thousand excuses, and yet the Lord will knock on our door ...
Infinite love just waiting for that opening we say: here I am, in what turns me only thanks to you I can become, let me leave behind the heavy baggage of my nothingness, my false idols to which I am not even aware of giving value and Lift me up on eagle's wings!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 10 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Sábado II de Adviento
Texto del Evangelio (Mt 17,10-13): Bajando Jesús del monte con ellos, sus discípulos le preguntaron: «¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías debe venir primero?». Respondió Él: «Ciertamente, Elías ha de venir a restaurarlo todo. Os digo, sin embargo: Elías vino ya, pero no le reconocieron sino que hicieron con él cuanto quisieron. Así también el Hijo del hombre tendrá que padecer de parte de ellos». Entonces los discípulos comprendieron que se refería a Juan el Bautista.
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Oh Espíritu Santo que me estuviste donado el día del bautismo en Cristo Jesús, vosotros que mi corazón estáis oculto, atraganté con mi inútil yo, por favor venga y me ilumine y me hacen entender cómo vivir la Palabra del Señor, el amor misericordioso que Padre nos da, lléname de Ti. Amén.
Está vino al Señor en nuestras vidas? Somos cristianos, creemos en Dios el Creador y Señor, Jesucristo; pero realmente hemos dado el lugar que se merecen?
Jesús transforma nuestra fe en la llama, y nosotros vivimos fuego?
Quemamos con amor inextinguible hacia todos los hombres? Quemamos de amor por Él? ¿Cuánto y cómo oramos al Señor? Con los labios o el corazón?
Mucha gente cuando el Señor llamó dejó abierto, pero entonces .... porque era muy difícil de seguir, porque él nos pidió que fuera fieles, honestos, humildes ..... han preferido dejarlo allí, en un rincón del corazón, el tiempo suficiente para orar cuando necesitamos algo? Si este es el Mesías que ha venido .. incluso nosotros, no hemos reconocido! Hacemos un buen examen de conciencia, y despertamos!
Dios nos ama y quiere nuestra felicidad, nos ha enseñado que la felicidad no es lo que creemos, el bienestar material, a toda costa, e incluso la salud a toda costa, porque los que Jesús vivo, también aceptar la cruz, pero que no quiere reconocerlo, no lo hará, escondiéndose detrás de mil excusas, y aún así el Señor hará llamar a nuestra puerta ....amor sin fin esperando simplemente a que de esa abertura decimos: aquí estoy, me transforme en lo que sólo puedo agradecer a convertirse, permítanme dejar atrás el pesado bagaje de mi nada, mis falsos ídolos a los que no estoy siquiera doy cuenta de valor y me levantaré sobre alas de águila!
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 10 DICEMBE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de l'Avent - 2e Semaine:
Texte de l'Évangile (Mt 17,10-13): Les disciples interrogèrent Jésus: «Pourquoi donc les scribes disent-ils que le prophète Élie doit venir d'abord?». Jésus leur répondit: «Élie va venir pour remettre tout en place. Mais, je vous le déclare: Élie est déjà venu; au lieu de le reconnaître, ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu. Le Fils de l'homme, lui aussi, va souffrir par eux». Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le Baptiste.
REFLEXION DE LELLA
ET PRIERE : O Saint Esprit qui me fus donné le jour du baptême en Christ Jésus, toi qui es caché dans mon coeur, étouffé par mon ego inutile, je te prie viens pour m'éclairer et me faire comprendre comment vivre la Parole du Seigneur, pour l'amour miséricordieux qu'il nous accorde, remplis-moi de Toi. Amen. - Le Seigneur est-il venu dans notre vie? Si nous sommes chrétiens, croyons nous en Dieu créateur et en le Seignieur Jésus Christ; mais vraiment lui avons nous donné la place qui lui appartient? Jésus transforme notre foi en un feu vif, et nous sommes nous un feux vif? Est-ce que nous brûlons d'un amour inextinguible envers tous les hommes? Est-ce que nous brûlons d'amour pour Lui? Combien et comment prions nous le Seigneur? Avec les lèvres ou avec le coeur? Beaucoup d'entre nous quand le Seigneur a frappé lui ont ouvert, mais ensuite..... vu qu'il était si difficile de le suivre, vu qu'il nous demandait d'être fidèles, honnêtes, humbles...... ils ont préféré le laisser là, dans un angle de leur coeur, juste le temps de le prier quand il nous sert à quelque chose? Si celui-ci est le Messie qui est venu..... nous aussi l'avons nous pas reconnu? Faisons un bel examen de conscience, et réveillons-nous! Dieu nous aime et il nous veut heureux, il nous a enseignés que le bonheur n'est pas celui que nous croyons, le bien-être matériel, à tout prix, et non plus la santé à tout prix, parce que qui vit Jésus sait accepter aussi la croix, mais qui ne veut pas le reconnaître, ne le fera pas, en se cachant derrière mille excuses, et le Seigneur frappera encore à notre porte....amour infini qui attend seulement qu'en ouvrant nous disons: me voilà je suis ici, transforme-moi en ce que seulement grâce à Toi je peux devenir, fais-moi laisser à terre le bagage lourd de ma nullité, de mes fausses idoles à lesquelles je ne me rends pas compte non plus de donner une valeur et soulève-moi sur les ailes d'aigle!