(Lc 2,22-35) Luce per rivelarti alle genti.
+ Dal Vangelo secondo Luca
Quando furono compiuti i giorni della loro purificazione rituale, secondo la legge di Mosè, [Maria e Giuseppe] portarono il bambino [Gesù] a Gerusalemme per presentarlo al Signore – come è scritto nella legge del Signore: «Ogni maschio primogenito sarà sacro al Signore» – e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o due giovani colombi, come prescrive la legge del Signore.
Ora a Gerusalemme c’era un uomo di nome Simeone, uomo giusto e pio, che aspettava la consolazione d’Israele, e lo Spirito Santo era su di lui. Lo Spirito Santo gli aveva preannunciato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il Cristo del Signore. Mosso dallo Spirito, si recò al tempio e, mentre i genitori vi portavano il bambino Gesù per fare ciò che la Legge prescriveva a suo riguardo, anch’egli lo accolse tra le braccia e benedisse Dio, dicendo:
«Ora puoi lasciare, o Signore, che il tuo servovada in pace, secondo la tua parola, perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da te davanti a tutti i popoli: luce per rivelarti alle genti
e gloria del tuo popolo, Israele».
Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui. Simeone li benedisse e a Maria, sua madre, disse: «Ecco, egli è qui per la caduta e la risurrezione di molti in Israele e come segno di contraddizione – e anche a te una spada trafiggerà l’anima -, affinché siano svelati i pensieri di molti cuori».
Parola del Signore.
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA: Degnami o Santo Spirito della tua presenza, concedimi la tua grazia, accogli la mia preghiera, perchè solo grazie a te, potrò conoscere il verbo del Signore. Amen.
- Come Simeone, dopo tanta attesa, anche noi
vedremo Gesù e potremo conoscere la salvezza che Dio ha preparato
per noi.
A volte ci sentiamo stanchi e sfiduciati , ma dentro di noi permane una voce che ci induce a sperare, nonostante le amarezze della vita, sappiamo che seguendo Gesù saremo salvati. Ma che vuol dire seguire Gesù?
Amare come Dio comanda vuol dire, uscire dal nostro io e lasciare posto a Lui, al suo modo di amare, non al nostro, che è un amore di comodo, fatto di simpatie e antipatie, un amore condizionato che nulla ha a che vedere con l’ amore di Dio.
Quanti credono di vivere secondo la luce e vivono nelle tenebre, perché vogliono farsi una religione di comodo.
Gesù non ci ha portato un vangelo comodo, ma ci ha promesso la salvezza, poi , è chiaro, che sta sempre a noi la scelta.
Simeone era definito un uomo pio e giusto e guidato dallo Spirito Santo, ma quello che è semplicemente stupendo di quest' uomo, è che era in attesa. Voleva conoscere il Salvatore, dopo di che poteva anche morire.
Molte persone incontrano Gesù nella loro vita, ma non lo riconoscono come il Salvatore, erroneamente pensando che la salvezza non esiste, che alla nostra morte tutto finisce, o, peggio ancora , che non hanno bisogno di essere salvati.
Io credo che molte delle nostre idee vadano rivedute alla luce del Vangelo e che molto del Vangelo vada letto coerentemente alla nostra vita; Dio ci è molto più vicino di quanto noi siamo vicini a Lui.
A volte ci sentiamo stanchi e sfiduciati , ma dentro di noi permane una voce che ci induce a sperare, nonostante le amarezze della vita, sappiamo che seguendo Gesù saremo salvati. Ma che vuol dire seguire Gesù?
Amare come Dio comanda vuol dire, uscire dal nostro io e lasciare posto a Lui, al suo modo di amare, non al nostro, che è un amore di comodo, fatto di simpatie e antipatie, un amore condizionato che nulla ha a che vedere con l’ amore di Dio.
Quanti credono di vivere secondo la luce e vivono nelle tenebre, perché vogliono farsi una religione di comodo.
Gesù non ci ha portato un vangelo comodo, ma ci ha promesso la salvezza, poi , è chiaro, che sta sempre a noi la scelta.
Simeone era definito un uomo pio e giusto e guidato dallo Spirito Santo, ma quello che è semplicemente stupendo di quest' uomo, è che era in attesa. Voleva conoscere il Salvatore, dopo di che poteva anche morire.
Molte persone incontrano Gesù nella loro vita, ma non lo riconoscono come il Salvatore, erroneamente pensando che la salvezza non esiste, che alla nostra morte tutto finisce, o, peggio ancora , che non hanno bisogno di essere salvati.
Io credo che molte delle nostre idee vadano rivedute alla luce del Vangelo e che molto del Vangelo vada letto coerentemente alla nostra vita; Dio ci è molto più vicino di quanto noi siamo vicini a Lui.
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 29 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 2,22-35.
Quand fut accompli le temps prescrit par la loi de Moïse pour la purification, les parents de Jésus l’amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur,
selon ce qui est écrit dans la Loi : Tout premier-né de sexe masculin sera consacré au Seigneur.
Ils venaient aussi offrir le sacrifice prescrit par la loi du Seigneur : un couple de tourterelles ou deux petites colombes.
Or, il y avait à Jérusalem un homme appelé Syméon. C’était un homme juste et religieux, qui attendait la Consolation d’Israël, et l’Esprit Saint était sur lui.
Il avait reçu de l’Esprit Saint l’annonce qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ, le Messie du Seigneur.
Sous l’action de l’Esprit, Syméon vint au Temple. Au moment où les parents présentaient l’enfant Jésus pour se conformer au rite de la Loi qui le concernait,Syméon reçut l’enfant dans ses bras, et il bénit Dieu en disant :
« Maintenant, ô Maître souverain, tu peux laisser ton serviteur s’en aller en paix, selon ta parole. Car mes yeux ont vu le salut que tu préparais à la face des peuples : lumière qui se révèle aux nations et donne gloire à ton peuple Israël. »
Le père et la mère de l’enfant s’étonnaient de ce qui était dit de lui.
Syméon les bénit, puis il dit à Marie sa mère : « Voici que cet enfant provoquera la chute et le relèvement de beaucoup en Israël. Il sera un signe de contradiction
– et toi, ton âme sera traversée d’un glaive – : ainsi seront dévoilées les pensées qui viennent du cœur d’un grand nombre. »
REFLEXION DE LELLA :
PRIERE : Ô Saint Esprit rend moi digne de ta présence, accorde-moi ta grâce,
accueilles ma prière, parce que seulement grâce à toi, je pourrai connaître le verbe du Seigneur. Amen.
- Comme Syméon, après tant d'attente, nous aussi nous verrons Jésus et
nous pourrons connaître le salut qu'il a préparé pour nous. Parfois nous nous sentons fatigués et découragé, mais en nous une voix reste et nous induit à espérer, malgré les amertumes de la vie, nous savons qu'en suivant Jésus nous serons sauvés. Mais que veut dire suivre Jésus? Aimer comme Dieu nous le demande cela veut dire, sortir de notre moi et laisser place à Jesus, à sa manière d'aimer, pas à la nôtre, qui est un amour de confort, fait de sympathies et d'antipathie, un amour
conditionné qui n'a rien à faire avec l'amour de Dieu.Combien de frères, croient vivre selon la lumière et vivent dans les ténèbres, parce qu'ils veulent se faire une religion de confort. Jésus ne nous a pas apporté un évangile confortable, mais il nous a promis le salut, puis il est clair, qu'il nous reste toujours le choix. Siméon était défini comme un homme pieux et juste et guidé par l'Esprit Saint mais ce qui est splendide simplement en cet homme, c'est qu'il était en attente. Il voulait connaître le Sauveur, et après il pouvait mourir. Beaucoup de personnes rencontrent Jésus dans leur vie, mais ils ne le reconnaissent pas comme le Sauveur, erronément en pensant que le salut n'existe pas, qu'à notre mort tout est finit, ou, encore pire, que l'on n'a pas besoin d'être sauvé. Je crois que beaucoup de nos idées soient revues à la lumière de l'Évangile et que l'Évangile soit lu d'une manière cohérente à notre vie; Dieu est beaucoup plus près de nous que nous le sommes de lui.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 29 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 2:22-35.
When the days were completed for their purification according to the law of Moses, Mary and Joseph took Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord,
just as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord," and to offer the sacrifice of "a pair of turtledoves or two young pigeons," in accordance with the dictate in the law of the Lord. Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the holy Spirit was upon him. It had been revealed to him by the holy Spirit that he should not see death before he had seen the Messiah of the Lord.
He came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him,
he took him into his arms and blessed God, saying:
REFLECTION OF LELLA
PRAYER: Make me worthyor presence of your Holy Spirit, grant me your grace, receive my prayer, because only thanks to you, I can hear the word of the Lord. Amen.
-Like Simeon, after a long wait, but we will see Jesus and we know the salvation that God has prepared for us.
Sometimes we feel tired and disheartened, but still a voice inside us that leads us to hope despite the bitterness of life, we know that following Jesus will be saved. But what does it mean to follow Jesus? Love the way God means, get out of our place and I leave him to his way of loving, not ours, which is a love of convenience, made of likes and dislikes, a conditional love that has nothing to do with the love of God.
How many believe to live by the light and live in the darkness, because they want to be a religion of convenience. Jesus did not bring us a gospel convenient, but has promised us salvation, then, it is clear that the choice is always up to us.
Simeon was a godly man and just defined and guided by the Holy Spirit, but that is just gorgeous this man, who was waiting. He wanted to know the Savior, after which they could die.
Many people meet Jesus in their lives, but do not recognize him as the Savior, mistakenly thinking that salvation does not exist, that it all ends when we die, or worse, they do not need to be saved. I believe that many of our ideas should be reviewed in the light of the Gospel and that much of the Gospel to be read consistently with our lives, God is much closer than we are close to Him. Now, Master, you may let your servant go in peace, according to your word,for my eyes have seen your salvation, which you prepared in sight of all the peoples, a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel."
The child's father and mother were amazed at what was said about him;
and Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed."
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 29 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 2,22-35.
Cuando llegó el día fijado por la Ley de Moisés para la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor,
como está escrito en la Ley: Todo varón primogénito será consagrado al Señor.
También debían ofrecer en sacrificio un par de tórtolas o de pichones de paloma, como ordena la Ley del Señor.
Vivía entonces en Jerusalén un hombre llamado Simeón, que era justo y piadoso, y esperaba el consuelo de Israel. El Espíritu Santo estaba en él
y le había revelado que no moriría antes de ver al Mesías del Señor.
Conducido por el mismo Espíritu, fue al Templo, y cuando los padres de Jesús llevaron al niño para cumplir con él las prescripciones de la Ley,
Simeón lo tomó en sus brazos y alabó a Dios, diciendo:
"Ahora, Señor, puedes dejar que tu servidor muera en paz, como lo has prometido, porque mis ojos han visto la salvación que preparaste delante de todos los pueblos: luz para iluminar a las naciones paganas y gloria de tu pueblo Israel". Su padre y su madre estaban admirados por lo que oían decir de él. Simeón, después de bendecirlos, dijo a María, la madre: "Este niño será causa de caída y de elevación para muchos en Israel; será signo de contradicción, y a ti misma una espada te atravesará el corazón. Así se manifestarán claramente los pensamientos íntimos de muchos".
LELLA REFLEXIÓN
ORAZION : Hazme digna de la presencia de tu Espíritu Santo, concédeme tu gracia, recibe mi oración, porque sólo gracias a ti, voy a ser capaz de conocer la palabra del Señor. Amen.
- Como Simeón, después de una larga espera, pero vamos a ver a Jesús y sabemos que la salvación que Dios ha preparado para nosotros.
A veces nos sentimos cansados y desanimados, pero sigue siendo una voz dentro de nosotros que nos lleva a la esperanza a pesar de la amargura de la vida, sabemos que el seguimiento de Jesús, será salvo. Pero, ¿qué significa seguir a Jesús? Me encanta la manera en que Dios quiere decir, salir de nuestra casa y lo dejo a su modo de amar, no el nuestro, que es el amor a la comodidad, hecha de gustos y disgustos, un amor condicional que no tiene nada que ver con el amor de Dios.
¿Cuántos creen que vivir por la luz y viven en la oscuridad, porque quiere ser una religión de conveniencia. Jesús no nos traiga un evangelio conveniente, pero nos ha prometido la salvación, entonces, es evidente que la elección es siempre depende de nosotros.
Simeón era un hombre definido piadoso y justo y guiado por el Espíritu Santo, sino que es simplemente precioso este hombre, que estaba esperando. Quería saber el Salvador, después de lo cual podría morir. Muchas personas conozcan a Jesús en sus vidas, pero no lo reconocen como el Salvador, pensando equivocadamente que la salvación no existe, que todo termina cuando morimos, o peor aún, que no necesitan ser salvados. Yo creo que muchas de nuestras ideas deben ser revisadas a la luz del Evangelio y que gran parte del Evangelio que se lee en consonancia con nuestras vidas, Dios está mucho más cerca de lo que estamos cerca de Él.