Dal
Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai Giudei:
«Voi avete inviato dei messaggeri a Giovanni ed egli ha dato testimonianza alla verità. Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché siate salvati. Egli era la lampada che arde e risplende, e voi solo per un momento avete voluto rallegrarvi alla sua luce.
Io però ho una testimonianza superiore a quella di Giovanni: le opere che il Padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato».
Parola del Signore
In quel tempo, Gesù disse ai Giudei:
«Voi avete inviato dei messaggeri a Giovanni ed egli ha dato testimonianza alla verità. Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché siate salvati. Egli era la lampada che arde e risplende, e voi solo per un momento avete voluto rallegrarvi alla sua luce.
Io però ho una testimonianza superiore a quella di Giovanni: le opere che il Padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato».
Parola del Signore
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA :
Spirito
di illuminazione,fammi vedere tutto ciò che desideri farmi vedere,
per rendermi partecipe di tutta la luce che abita in te.
Gesù
dice ai giudei, che loro avevano mandato dei messaggeri a Giovanni
per ricevere testimonianza da lui, ma Lui invece è stato inviato dal
Padre per essere la nostra salvezza.
E’
Lui la luce che arde e risplende ,e noi dobbiamo essere grati a Dio
di averlo inviato per illuminare la nostra vita.
In
questo “essere inviati”, in questo “accogliere “, c’è
racchiusa la missione del Figlio e di tutti quelli che sono chiamati
a testimoniare la luce.
Essere
testimoni dell’amore di Dio che si rivela a noi con la
salvezza per mezzo di Gesù, della sua parola e delle sue opere;
possiamo essere testimoni di questo, se sappiamo far risplendere la
luce di Dio nella nostra vita, se sappiamo riflettere la Sua grazia
,se ci rendiamo disponibili ad aprirci a Gesù e ai fratelli.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 16 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes III de Adviento
Texto del Evangelio (Jn 5,33-36): En aquel tiempo dijo Jesús a los judíos: «Vosotros mandasteis enviados donde Juan, y él dio testimonio de la verdad. No es que yo busque testimonio de un hombre, sino que digo esto para que os salvéis. Él era la lámpara que arde y alumbra y vosotros quisisteis recrearos una hora con su luz. Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha encomendado llevar a cabo, las mismas obras que realizo, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado. Y el Padre, que me ha enviado, es el que ha dado testimonio de mí».
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN :
Espíritu de la iluminación, déjame ver todo lo que quiere mostrarme, que me haga partícipe de toda la luz que habita en vosotros.
Jesús dijo a los Judios, que habían enviado mensajeros a Juan para recibir el testimonio de él, sino que fue enviado por el Padre para ser nuestra salvación.
Él es la luz encendida y brillante, y hay que dar gracias a Dios por haber enviado a iluminar nuestra vida.
En este "ser enviado" en esta "bienvenida", se contiene la misión del Hijo y de todos los que son llamados a dar testimonio de la luz.
Ser testigos del amor de Dios que se nos revela con la salvación a través de Jesús, su palabra y sus obras; podemos ser testigos de esto, si hacemos incidir la luz de Dios en nuestras vidas, si reflexionamos su gracia, si estamos dispuestos a abrirnos a Jesús ya los demás.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 16 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Friday 3rd of Advent
Gospel text (Jn 5,33-36): Jesus said to the Jews, «John also bore witness to the truth when you sent messengers to him, but I do not seek such human testimony; I recall this for you, so that you may be saved. John was a burning and shining lamp, and for a while you were willing to enjoy his light. But I have greater evidence than that of John: the works which the Father entrusted to me to carry out. The very works I do bear witness: the Father has sent me»
REFLECTION OF LELLA
PRAYER :
Spirit of enlightenment, let me see everything you want to show me, to make me partaker of all the light that dwells in you.
Jesus said to the Jews, that they had sent messengers to John to receive testimony from him, but instead he was sent by the Father to be our salvation.
He is the light burning and shining, and we must be grateful to God for having sent to enlighten our lives.
In this "being sent" in this "welcome", there is contained the mission of the Son and of all who are called to testify to the light.
Be witnesses of the love of God who reveals himself to us with salvation through Jesus, his word and his works; we can be witnesses of this, if we shine the light of God in our lives, if we reflect His grace, if we are willing to open ourselves to Jesus and to others.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 16 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : III Vendredi de l'Avent
Évangile de Jésus Christ selon saint Jean 5,33-36.
En ce temps-là, Jésus disait aux Juifs :
« Vous avez envoyé une délégation auprès de Jean le Baptiste, et il a rendu témoignage à la vérité.
Moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je parle ainsi pour que vous soyez sauvés.
Jean était la lampe qui brûle et qui brille, et vous avez voulu vous réjouir un moment à sa lumière.
Mais j’ai pour moi un témoignage plus grand que celui de Jean : ce sont les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir ; les œuvres mêmes que je fais témoignent que le Père m’a envoyé. »
REFLEXION DE LELLA
PRIERE :
Esprit d'illumination fait-moi voir tout ce que tu désirs me faire voir pour me rendre partecipant de toute la lumière qui habite en toi.
Jésus dit aux Juifs qui avaient envoyé des messagers à Jean pour recevoir son témoignage mais Lui par contre a été envoyé par le Père pour être notre salut.
C'est lui la lumière qui brûle et resplendit, et nous devons être reconnaissants à Dieu de nous l'avoir envoyé pour éclairer notre vie.
En ce "être envoyé", en ce "accueillir ", il y a la mission du Fils et de tous ceux qui sont appelés à témoigner la lumière.
Être témoins de l'amour de Dieu qui se révèle à nous avec le salut par le moyen de Jésus, de sa Parole et de ses oeuvres; nous pouvons être témoins de cela, si nous savons faire resplendir la lumière de Dieu dans notre vie, si nous savons réfléchir Sa grâce, si nous nous rendons disponibles à nous ouvrir à Jésus et a nos frères.