VANGELO
(Mt 11,28-30) Venite a me, voi tutti che siete stanchi.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse:
«Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita. Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, nel mio cuore e disponilo ad accoglierti. Dammi la capacità di capire e di scrivere quello che tu desideri far conoscere. Amen.
Venite a me ... non andate cercando chi vi consoli, perché le ferite dell’anima e del corpo possono essere curate solo da chi vi ama veramente e vuole il vostro bene, sembra dirci Gesù.
Insieme al Signore tutto diventa più facile, il giogo si fa leggero, perché Lui lo porta con noi.
Possono sembrare solo parole, belle ma inutili, per chi è disperato, ma credetemi, non le direi se non avessi la certezza che è così, se non lo avessi provato sulla mia pelle!
Io non sono una persona facile da convincere, peggio di San Tommaso, se non ne avessi fatto esperienza, non starei qui a raccontarvelo, ma non ho la pretesa di essere creduta sulla parola, figuriamoci...non hanno creduto a Gesù, non crederete certo a me!
Io vi invito a parlare nel vostro cuore con Gesù, quando siete stanchi ed oppressi dalla fatica quotidiana, quando la sopportazione sembra venir meno.
Preghiamo con parole nostre, se non sappiamo pregare,;preghiamo mettendoci all’ ascolto, magari con la Bibbia.
Io amo molto il libro di Giobbe, e posso garantirvi che mi ha insegnato più la Bibbia che tutti i filosofi del mondo.
Molti di noi si lamentano come Giobbe," Le mie viscere bollono e non hanno riposo, sono venuti per me giorni di afflizione." (Giobbe 30:27)
Prendete il mio giogo, fate come me, dice Gesù, che ho accettato per amore vostro di caricarmi delle vostre colpe per liberarvi dalla schiavitù del peccato.
L’amore rende dolce ogni sforzo, ogni fatica; sant’ Agostino diceva: “ L'amore, in effetti, rende assolutamente facili e riduce quasi a nulla le cose più spaventose ed orrende. “
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 7 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 2nd of Advent
Saints December 7th: Saint Ambrose, bishop and doctor of the Church
Gospel text (Mt 11,28-30): Jesus said, «Come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and I will refresh you. Take my yoke upon you and learn from me for I am gentle and humble of heart; and you will find rest. For my yoke is good and my burden is light».
-----------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit, and Place it in my heart to welcome you. Give me the ability to understand and write what you want to know. Amen.
Come to me ... do not go looking for someone to console you, because the wounds of the soul and the body can only be cured by those who truly loves you and wants your good, it seems to tell us Jesus.
Together with the Lord, everything becomes easier, the yoke becomes light, because He brings us.
These may seem like just words, but pretty useless, for those who are desperate, but believe me, I would not if I had the certainty that is so, if I had not tried it on my skin!
I'm not an easy person to convince, worse than St. Thomas, if I had not experienced it, I would not be here to tell, but I do not pretend to be believed on the word, let alone ... they have not believed in Jesus, you will not believe some to me!
I invite you to speak with Jesus in your heart, when you are tired and oppressed by the daily toil, when the forbearance seems faint.
We pray in our own words, we do not know pray; pray putting the listening, perhaps with the Bible.
I love very much the book of Job, and I can assure you that the Bible has taught me more than all the philosophers of the world.
Many of us complain like Job, "My bowels boil and do not rest, they came for me days of affliction." (Job 30:27)
Take my yoke, do like me, says Jesus, that I accepted for the love of groovy your sins to free you from the bondage of sin.
The sweet love makes every effort, every effort; Saint Augustine said: "The love, in fact, makes it absolutely easy and reduces to almost nothing the most frightening and horrible things. "
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 7 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles II de Adviento
Santoral 7 de Diciembre: San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia
Texto del Evangelio (Mt 11,28-30): En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: «Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera».
-----------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, y dispones el mi corazón para darle la bienvenida. Dame la capacidad de comprender y escriber lo que quiere saber. Amén.
Venid a mí ... no ir a buscar a alguien para consolarte, porque las heridas del alma y el cuerpo sólo pueden ser curadas por los que verdaderamente te ama y quiere tu bien, parece decirnos Jesús.
Junto con el Señor, todo se vuelve más fácil, el yugo se convierte en luz, en que nos trae.
Estos pueden parecer simples palabras, pero bastante inútil, para aquellos que están desesperados, pero créanme, no lo haría si tuviera la certeza de que es así, si yo no había probado en mi piel!
No soy una persona fácil de convencer, peor que Santo Tomás, si no lo había experimentado, yo no estaría aquí para decirle, pero no pretender ser creído en la palabra, por no hablar ... no han creído en Jesús, no vas a creer algunos para mí!
Los invito a hablar con Jesús en el corazón, cuando está cansado y oprimido por el trabajo diario, cuando la tolerancia parece débil.
Oramos en nuestras propias palabras, no sabemos orar, rezar poniendo la escucha, tal vez con la Biblia.
Me gusta mucho el libro de Job, y le puedo asegurar que la Biblia me ha enseñado más que todos los filósofos del mundo.
Muchos de nosotros se quejan como Job, "Mis entrañas hierven, y no descansan, vinieron por mí días de aflicción." (Job 30:27)
Llevad mi yugo, hacer como yo, dice Jesús, que acepté por el amor de sus pecados maravilloso para liberarse de la esclavitud del pecado.
El dulce amor hace todo lo posible, todos los esfuerzos; San Agustín dijo: "El amor, de hecho, hace que sea absolutamente fácil y reduce a casi nada las cosas más espantosas y horribles. "
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDI 7 DICEMBRE 2016.
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 11,28-30.
En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit : « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos.
Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme.
Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. »
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens dans mon coeur o Saint Esprit, et dispose-le à t'accueillir. Donne-moi la capacité de comprendre et d'écrire ce que tu désires faire connaître. Amen.
- Venez à moi....... Jésus semble nous dire, ne partez pas en cherchant qui vous consoles, parce que les blessures de l'âme et du corps peuvent être soignées seulement par celui qui vous aime vraiment et veut votre bien.
Avec le Seigneur tout devient plus facile, le joug se fait léger, parce qu'Il la porte avec nous. Cela peut sembler seulement des paroles, belles mais inutiles, pour celui qui est désespéré, mais croyez-moi, je ne le dirais pas si je n'avais pas la certitude que c'est ainsi, si je l'avais pas essayé entièrement sur ma peau!
Je ne suis pas une personne facile à convaincre, encore moins que Saint Thomas, si j'en n'avais pas fait l'expérience, je ne serais pas ici à vous le raconter, mais je n'ai pas la prétention d'être crue sur parole, comprenons-nous....ils n'ont pas cru en Jésus, vous ne me croirez certainement pas moi!
Je vous invite à parler avec Jésus dans vos coeurs, quand vous êtes fatigués et opprimé par la fatigue quotidienne, quand la patience semble moins venir.
Prions avec de nos Paroles, si nous ne savons pas prier, prions en nous mettant à l'écoute, peut-être avec la Bible. J'aime beaucoup le livre de Job, et je peux vous garantir que la Bible m'a plus appris que tous les philosophes du monde.
Nombreux d'entre nous comme Job " se plaignent, Mes entrailles bous et n'ont pas de repos, ils sont venus pour moi les jours d'affliction." (Job 30:27)
Prenez mon joug, comme, dit Jésus, que j'ai accepté de me charger de vos fautes pour votre amour pour vous libérer de l'esclavage du péché. L'amour rend doux chaque effort, toute fatigue; Saint Augustin disait: " L'amour, en effets, il rend facile absolument et il réduit presque à rien les choses le plus effroyables et horribles."