(Lc 1,67-79) Ci visiterà un sole che sorge dall’alto.
DAL VANGELO SECONDO LUCA
In
quel tempo, Zaccarìa, padre di Giovanni, fu colmato di Spirito Santo
e profetò dicendo: «Benedetto il Signore, Dio d’Israele, perché
ha visitato e redento il suo popolo, e ha suscitato per noi un
Salvatore potente nella casa di Davide, suo servo, come aveva detto
per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo: salvezza dai nostri
nemici, e dalle mani di quanti ci odiano. Così egli ha concesso
misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa
alleanza, del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, di
concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore,
in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni. E
tu, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo perché andrai
innanzi al Signore a preparargli le strade, per dare al suo popolo la
conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati. Grazie
alla tenerezza e misericordia del nostro Dio, ci visiterà un sole
che sorge dall’alto, per risplendere su quelli che stanno nelle
tenebre e nell’ombra di morte, e dirigere i nostri passi sulla via
della pace».
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA: Spirito Santo eterno amore, porta la tua luce nel mio cuore, fammi vivere la tua parola, fammi vedere la tua luce, fammi splendere del tuo riflesso. Amen.
- Le donne come madri, non vivono da sole la loro
maternità, neanche nel caso di Maria che, pur non avendo in Giuseppe
la figura del padre di suo figlio, non può fare a meno di
concedergli la figura della guida , a cui si affida ed affida la
protezione della famiglia. Egli era un semplice fedele, mentre
Zaccaria era un sacerdote, quindi queste due figure collegate tra
loro da un vincolo di parentela terrena, si trovano ad avere anche un
vincolo di parentela divina. Due uomini scelti come padri,
direttamente da Dio!
Alla nascita di Giovanni, Zaccaria torna a parlare, per prima cosa benedice il Signore, perché ha capito che aveva sbagliato a dubitare, ad avere paura e così si affida anche lui allo Spirito, sulle orme di Maria ed Elisabetta e pieno di fiducia ringrazia Dio della venuta del salvatore, come aveva promesso.
Alla luce della conoscenza, anche la missione del figlio Giovanni diventa chiara e la preghiera di Zaccaria, dopo essere passata per la profezia arriva al ringraziamento.
Ricordiamo il magnificat di Maria? Ed ora il cantico di Zaccaria, la prima cosa che sale alle labbra dopo aver riconosciuto lo Spirito Santo ed essersi affidati a lui è una preghiera, perché il contatto con il Signore procura gioia, meraviglia e fiducia, una fiducia che diventa certezza, addirittura profezia…..
E poi eccolo l’ avvenimento meraviglioso della nascita di Gesù, in una stalla, straniero, povero, ricercato per essere ucciso, non è certo questo il modo in cui si pensava alla nascita del Messia; ma una stella guida il cammino dei pastori e dei Magi; una luce che fa intravedere nel buio della notte, la speranza della salvezza.
Gli angeli del Signore avvisano i pastori che la salvezza è nata per il mondo… Buon Natale a tutti coloro che sono davanti alla capanna semplice di Dio, che lo riconoscono come il Messia e che vivono per lodare il Suo nome e testimoniare la sua venuta!
Alla nascita di Giovanni, Zaccaria torna a parlare, per prima cosa benedice il Signore, perché ha capito che aveva sbagliato a dubitare, ad avere paura e così si affida anche lui allo Spirito, sulle orme di Maria ed Elisabetta e pieno di fiducia ringrazia Dio della venuta del salvatore, come aveva promesso.
Alla luce della conoscenza, anche la missione del figlio Giovanni diventa chiara e la preghiera di Zaccaria, dopo essere passata per la profezia arriva al ringraziamento.
Ricordiamo il magnificat di Maria? Ed ora il cantico di Zaccaria, la prima cosa che sale alle labbra dopo aver riconosciuto lo Spirito Santo ed essersi affidati a lui è una preghiera, perché il contatto con il Signore procura gioia, meraviglia e fiducia, una fiducia che diventa certezza, addirittura profezia…..
E poi eccolo l’ avvenimento meraviglioso della nascita di Gesù, in una stalla, straniero, povero, ricercato per essere ucciso, non è certo questo il modo in cui si pensava alla nascita del Messia; ma una stella guida il cammino dei pastori e dei Magi; una luce che fa intravedere nel buio della notte, la speranza della salvezza.
Gli angeli del Signore avvisano i pastori che la salvezza è nata per il mondo… Buon Natale a tutti coloro che sono davanti alla capanna semplice di Dio, che lo riconoscono come il Messia e che vivono per lodare il Suo nome e testimoniare la sua venuta!
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 24 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Weekdays of Advent: December 24th
Gospel text (Lc 1,67-79): Zechariah, filled with holy spirit, sang this canticle, «Blessed be the Lord God of Israel, for he has come and redeemed his people. He has raised up for us a victorious Savior in the house of David his servant, as he promised through his prophets of old, salvation from our enemies and from the hand of our foes. He has shown mercy to our fathers and remembered his holy covenant, the oath he swore to Abraham, our father, to deliver us from the enemy, that we might serve him fearlessly as a holy and righteous people all the days of our lives. And you, my child, shall be called prophet of the Most High, for you shall go before the Lord to prepare the way for him and enable his people to know of their salvation when he comes to forgive their sins. This is the work of the mercy of our God, who comes from on high as a rising sun shining on those who live in darkness and in the shadow of death, and guiding our feet into the way of peace».
REFLECTION OF LELLA
PRAYER: Holy Spirit eternal love, bring your light in my heart, make me live in your word, let me see your light, let me shine your reflection. Amen.
- Women as mothers, not living alone their maternity, even in the case of Mary who, while not having to Joseph the father figure of his son, he can not help but give him the figure of the guide, which relies and entrusts the protection of the family.
He was a layman, while Zechariah was a priest, then these two figures connected by a bond of kinship earthly, are found to have a blood relationship divine.
Two men chosen as fathers, directly from God!
At the birth of John, Zechariah spoke again, first bless the Lord, because he understood that he was wrong to doubt, to fear, and so he relies on the Spirit in the footsteps of Mary and Elizabeth, and full of confidence thanks God the coming of the savior, as he had promised. In the light of knowledge, the mission of his son John becomes clear and the prayer of Zechariah, after passing through the prophecy comes to Thanksgiving.
Recall the Magnificat of Mary? And now the canticle of Zechariah, the first thing that goes up to his lips after recognizing the Holy Spirit and have entrusted to him is a prayer, because the contact with the Lord gives joy, wonder and trust, a trust that becomes a certainty, even prophecy .....
And then there it is a wonderful event of the birth of Jesus in a stable, foreign, poor, wanted to be killed, this is certainly not the way you thought about the birth of the Messiah, but a star guiding the path of the shepherds and the Magi , which offers a glimpse of a light in the darkness of the night, the hope of salvation.
The angels of the Lord warn the shepherds that salvation came to the world ...
Merry Christmas to all those who are in front of the simple hut of God, who recognize him as the Messiah, and who live to praise your name and witness its coming!
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 24 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de l'Avent - Semaine avant Noël: 24 décembre
Texte de l'Évangile (Lc1,67-79):Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit Saint et prononça ces paroles prophétiques: «Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité son peuple pour accomplir sa libération. Dans la maison de David, son serviteur, il a fait se lever une force qui nous sauve. C'est ce qu'il avait annoncé autrefois par la bouche de ses saints prophètes: le salut qui nous délivre de nos adversaires, des mains de tous nos ennemis. Il a montré sa miséricorde envers nos pères, il s'est rappelé son Alliance sainte: il avait juré à notre père Abraham qu'il nous arracherait aux mains de nos ennemis, et nous donnerait de célébrer sans crainte notre culte devant lui, dans la piété et la justice, tout au long de nos jours. Et toi, petit enfant, on t'appellera prophète du Très-Haut, car tu marcheras devant le Seigneur pour lui préparer le chemin, pour révéler à son peuple qu'il est sauvé, que ses péchés sont pardonnés. Telle est la tendresse du coeur de notre Dieu; grâce à elle, du haut des cieux, un astre est venu nous visiter; il est apparu à ceux qui demeuraient dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, pour guider nos pas sur le chemin de la paix».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Saint-Esprit amour éternel, apporte ta lumière dans mon cœur, laisse-moi vivre ta Parole, fait-moi voir ta lumière, Fait-moi briller de ta réflexion." Amen.
- Les femmes en temps que mères ne vivent pas leur maternité toute seule, même pas dans le cas de Marie qui, elle aussi n'ayant pas en Joseph l'illustration du père de son fils, elle ne peut pas faire moins que de lui accorder l'illustration de guide à qui elle se confie et confie la protection de sa famille. C'était un simple fidèle, pendant que Zacharie était prêtre, donc ces deux illustrations unies entre elles d'un lien de parenté terrestre se trouvent à avoir aussi un lien de parenté divine.
Deux hommes choisis comme pères, directement par Dieu!
À la naissance de Jean, Zacharie retrouve la parole, en premier il bénit le Seigneur, parce qu'il a compris qu'il s'était trompé en doutant, en ayant peur, et il se confie lui même à l'Esprit, sur les traces de Marie et d'Elisabeth il et plein de confiance il remercie Dieu de la venue du sauveur, comme il avait promis. À la lumière de la connaissance, même la mission de son fils Jean devient plus claire et la prière de Zacharie, après être passée par la prophétie arrive au remerciement.
Rappelons nous le magnificat de Marie? Et maintenant le cantique de Zacharie, la première chose qui lui monte aux lèvres après avoir reconnu l'Esprit Saint et s'être confiés à lui c'est une prière, parce que le contact avec le Seigneur procure de la joie, merveille et confiance, une confiance qui devient certitude, vraiment prophétie.
Et puis le voilà l'événement merveilleux de la naissance de Jésus, dans une étable, étranger, pauvre, recherché pour être tué, ce n'est certainement pas ainsi la manière dans laquelle on pensait à la naissance du Messie; mais une étoile guide le chemin des bergers et des Mages, une lumière qui fait apercevoir dans l'obscurité de la nuit l'espoir du salut. Les anges du Seigneur avertissent les bergers que le salut est né pour le monde..
Joyeux Noël à tous ceux qui sont devant la cabane simple de Dieu, qu'ils le reconnaissent comme le Messie, et qu'ils vivent pour louer Son nom et témoigner sa venue!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 24 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Feria privilegiada de Adviento: 24 de Diciembre
Texto del Evangelio (Lc.1,67-79): En aquel tiempo, Zacarías, el padre de Juan, quedó lleno de Espíritu Santo, y profetizó diciendo: «Bendito el Señor Dios de Israel porque ha visitado y redimido a su pueblo y nos ha suscitado una fuerza salvadora en la casa de David, su siervo, como había prometido desde tiempos antiguos, por boca de sus santos profetas, que nos salvaría de nuestros enemigos y de las manos de todos los que nos odiaban haciendo misericordia a nuestros padres y recordando su santa alianza y el juramento que juró a Abraham nuestro padre, de concedernos que, libres de manos enemigas, podamos servirle sin temor en santidad y justicia delante de Él todos nuestros días. Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo, pues irás delante del Señor para preparar sus caminos y dar a su pueblo conocimiento de salvación por el perdón de sus pecados, por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, que harán que nos visite una Luz de la altura, a fin de iluminar a los que habitan en tinieblas y sombras de muerte y guiar nuestros pasos por el camino de la paz».
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN: Espíritu Santo eterno amor, traer su luz en mi corazón, hacerme vivir en tu palabra, dejar que te vea la luz, déjame brillar tu reflejo. Amén.
Las mujeres como madres, no viven solas su maternidad, incluso en el caso de María, que, al no tener que Joseph la figura del padre de su hijo, él no puede dejar de darle la figura de la guía, que se basa, y encomienda a la protección de la familia.
Él era un laico, mientras que Zacarías era un sacerdote, entonces estas dos figuras unidas por un vínculo de parentesco terrenal, se encontró que tenía una relación de sangre divina.
Dos hombres elegidos como padres, directamente de Dios!
En el nacimiento de Juan, Zacarías volvió a hablar, primero bendecir al Señor, porque comprendió que se había equivocado a la duda, al miedo, y por eso confía en el Espíritu en los pasos de María e Isabel, y lleno de confianza gracias Dios la venida del salvador, como lo había prometido. A la luz de los conocimientos, la misión de su hijo John se vuelve clara y la oración de Zacarías, después de pasar a través de la profecía trata de Acción de Gracias.
Recordemos el Magnificat de María? Y ahora el cántico de Zacarías, lo primero que sube a los labios después de reconocer el Espíritu Santo y lo han entregado a él es una oración, ya que el contacto con el Señor da la alegría, la admiración y la confianza, una confianza que se convierte en una certeza, aunque la profecía .....
Y también es un maravilloso acontecimiento del nacimiento de Jesús en un establo, extranjera, pobre, quería morir, esto no es la forma en que pensaba sobre el nacimiento del Mesías, sino una estrella que guía el camino de los pastores y de los Magos , que ofrece una visión de una luz en la oscuridad de la noche, con la esperanza de la salvación.
Los ángeles del Señor advierten los pastores que la salvación vino al mundo.
Feliz Navidad a todos los que están en frente de la humilde choza de Dios, que lo reconoció como el Mesías, y que vive para alabar su nombre y ser testigo de su llegada!