(Mt 10,17-22) Non siete voi a parlare, ma è lo Spirito del Padre vostro.
Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli:
«Guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe; e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani.
Ma, quando vi consegneranno, non preoccupatevi di come o di che cosa direte, perché vi sarà dato in quell’ ora ciò che dovrete dire: infatti non siete voi a parlare, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.
Il fratello farà morire il fratello e il padre il figlio, e i figli si alzeranno ad accusare i genitori e li uccideranno. Sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato».
Parola del Signore.
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA: Aiutami Santo Spirito, a leggere e capire, quello che mi vuoi dire!
-“
Guardatevi dagli uomini ” perchè vi saranno d’ostacolo, sembra
dire Gesù, ma secondo me dice qualcosa di diverso, dice guardatevi
dall’ umanità... anche dalla nostra umanità.
Non importa quanto gli altri ci attaccheranno, ma quanto noi sapremo comunque affrontare e superare le nostre difficoltà, le nostre paure, le nostre cattive abitudini.
Vincendo la voglia di rinchiuderci in noi stessi, permetteremo a Dio di scrivere la nostra storia.
Non importa quanto gli altri ci attaccheranno, ma quanto noi sapremo comunque affrontare e superare le nostre difficoltà, le nostre paure, le nostre cattive abitudini.
Vincendo la voglia di rinchiuderci in noi stessi, permetteremo a Dio di scrivere la nostra storia.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 26 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : 26 Décembre: Saint Étienne, premier martyr
Texte de l'Évangile (Mt.10,17-22):«Méfiez-vous des hommes: ils vous livreront aux tribunaux et vous flagelleront dans leurs synagogues. Vous serez traînés devant des gouverneurs et des rois à cause de moi: il y aura là un témoignage pour eux et pour les païens. Quand on vous livrera, ne vous tourmentez pas pour savoir ce que vous direz ni comment vous le direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à cette heure-là. Car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous. Le frère livrera son frère à la mort, et le père, son enfant; les enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre à mort. Vous serez détestés de tous à cause de mon nom; mais celui qui aura persévéré jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé».
RÉFLEXION DE LELLA
PRIÈRE: Aide-moi Saint-Esprit, à lire et à comprendre, ce que Tu veut que je comprenne!
Jésus semble dire "Attention aux hommes" parce qu'il y aura un obstacle, mais je pense qu'il dit quelque chose de différent, il dit méfiez-vous de l'humanité ... de notre humanité aussi.
Peu importe comment les autres vont nous attaquer, mais comme nous saurons faire toujours face et surmonter nos difficultés, nos peurs, nos mauvaises habitudes.
Gagner le désir de nous enfermer en nous-mêmes, permettons à Dieu d'écrire notre histoire.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 26 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: December 26th: Stephen, First Martyr
Gospel text (Mt 10,17-22): Jesus said to his disciples, «Be on your guard with respect to people, for they will hand you over to their courts and they will flog you in their synagogues. You will be brought to trial before rulers and kings because of me, and so you may witness to them and the pagans. But when you are arrested, do not worry about what you are to say and how you are to say it; when the hour comes, you will be given what you are to say. For it is not you who will speak; but it will be the Spirit of your Father in you. Brother will hand over brother to death, and a father his child; children will turn against parents and have them put to death. Everyone will hate you because of me, but whoever stands firm to the end will be saved».
REFLECTION OF LELLA
PRAYER: Help me Holy Spirit, to read and understand, what I want to say!
- "Beware of men" because there will be an obstacle, Jesus seems to say, but I think it says something different, he says beware of humanity ... also from our humanity.
No matter how others will attack us, but how much we know still face and overcome our difficulties, our fears, our bad habits.
Winning the desire to shut ourselves in ourselves, let God write our history.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 26 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: 26 de Diciembre: San Esteban, protomártir
Texto del Evangelio (Mt 10,17-22): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus Apóstoles: «Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas; y por mi causa seréis llevados ante gobernadores y reyes, para que deis testimonio ante ellos y ante los gentiles. Mas cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué vais a hablar. Lo que tengáis que hablar se os comunicará en aquel momento. Porque no seréis vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre el que hablará en vosotros. Entregará a la muerte hermano a hermano y padre a hijo; se levantarán hijos contra padres y los matarán. Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, ése se salvará».
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN: Ayúdame Espíritu Santo, a leer y entender, lo que usted quiere decirme!
- "Guardaos de los hombres", ya que habrá un obstáculo, Jesús parece decir, pero creo que dice algo diferente, dice ten cuidado de la humanidad ... también de nuestra humanidad.
No importa lo que otros nos atacan, pero vamos a saber cuanto todavía nos enfrentamos y superar nuestras dificultades, nuestros miedos, nuestros malos hábitos.
Ganando el deseo de encerrarnos en nosotros mismos, dejar que Dios escribir nuestra historia.