VANGELO
DI MARTEDì 13 DICEMBRE 2016
Dal Vangelo secondo Matteo
Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai capi dei sacerdoti e agli anziani del popolo: «Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli. Si rivolse al primo e disse: Figlio, oggi va' a lavorare nella vigna. Ed egli rispose: Non ne ho voglia. Ma poi si pentì e vi andò. Si rivolse al secondo e disse lo stesso. Ed egli rispose: Sì, signore. Ma non vi andò. Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Risposero: «Il primo». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio. Giovanni infatti venne a voi sulla via della giustizia, e non gli avete creduto; i pubblicani e le prostitute invece gli hanno creduto. Voi, al contrario, avete visto queste cose, ma poi non vi siete nemmeno pentiti così da credergli».
Parola del Signore
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA
Spirito Santo, Spirito di Conoscenza, Spirito d’Amore, Tu solo conosci la Verità, Tu solo puoi scrutare l’essenza e il vero significato d’ogni realtà.
Tu solo sai perfettamente ciò che è bene e ciò che è male per me.
Spirito di Dio, io mi abbandono a Te.
Non voglio sapere più di quello che devo sapere.
Non voglio dire più di quello che devo dire.
Non voglio nulla più di quello che hai deciso per me.
Tu mi ami e conosci il mio bene.
Spirito d’Amore, effondi su di me tutto quello che ora posso ricevere da Te.
Sia lode a Te.
Com' è chiaro il nostro Gesù! Ci tiene talmente tanto a noi, che lo spiega in tutti i modi: non basta dire, io vengo, ma bisogna fare le cose con meno superficialità, con un vero interesse, se ci vogliamo salvare.
Di nuovo quel: che ve ne pare? Che equivale ad un : che ne pensate?
Questa è una domanda che Gesù fa direttamente a noi, perché vuole che capiamo che la fede non è una questione apparente, non si può dire si, io credo in Dio e poi comportarci come chi non crede.
È allora preferibile chi, pur dicendo di non credere, vive rispettando gli altri e se stesso; chi, magari nel dubbio, compie opere di carità verso i più poveri e così via, perché Gesù è venuto, anche per rompere certi schemi, creati dagli scribi e dai farisei, che impedivano ai piccoli di poterlo avvicinare, di poterlo conoscere.
Non sono leggi scritte è vero, ma sono praticate nella durezza dei loro cuori. Gesù ci ha spiegato che nostro Padre, è un Dio potente, ma non il Dio dei potenti; di chi lo invoca per conquistare territori, di chi lascia le donne, i bambini e gli ammalati ai margini della società; non è il Dio di chi dice Signore Signore e si batte il petto senza aprire il cuore.
Un cuore nuovo! È questo che Gesù cerca, questo che offre a chi si affida a Lui.
Un cuore nuovo, con il quale vivere dei magnifici doni che Dio ci ha fatto; un cuore puro che sappia amare ed andare oltre le differenze e le difficoltà; oltre le incomprensioni, oltre i dubbi,moltre le razze, le condizioni ed i territori.
Gesù ci chiede di avere il cuore pronto all’ abbraccio del mondo, di chi non dimentica indietro nessuno dei suoi fratelli.
Che ve ne pare? Siamo pronti per ricevere un cuore nuovo?
Bisogna innanzi tutto ammettere di essere peccatori e volersi redimere, capire dove sbagliamo, chiedere al Signore stesso di aiutarci.
Lui ci chiama e noi appoggiamoci a Lui, mettiamo la testa sul suo cuore e facciamoci guidare dalle sue parole; ma guidare veramente, facciamoci insegnare la strada della solidarietà, del perdono, dell'amore; facciamoci prendere per mano e tranquillamente affidiamoci a Lui, non gli diciamo si vengo, sono pronto a camminare dietro di Te, ma poi rimaniamo fermi su noi stessi.
Vorrei solo ricordare un piccolo particolare, non di poco conto, siamo noi ad avere bisogno di Lui, non il contrario.
La ricerca di Dio è amore, ma siamo liberi di non rispondere... solo che poi ne pagheremo noi le conseguenze e faremo contento satana, fate un po' voi!
PREGHIERA
Spirito Santo, Spirito di Conoscenza, Spirito d’Amore, Tu solo conosci la Verità, Tu solo puoi scrutare l’essenza e il vero significato d’ogni realtà.
Tu solo sai perfettamente ciò che è bene e ciò che è male per me.
Spirito di Dio, io mi abbandono a Te.
Non voglio sapere più di quello che devo sapere.
Non voglio dire più di quello che devo dire.
Non voglio nulla più di quello che hai deciso per me.
Tu mi ami e conosci il mio bene.
Spirito d’Amore, effondi su di me tutto quello che ora posso ricevere da Te.
Sia lode a Te.
Com' è chiaro il nostro Gesù! Ci tiene talmente tanto a noi, che lo spiega in tutti i modi: non basta dire, io vengo, ma bisogna fare le cose con meno superficialità, con un vero interesse, se ci vogliamo salvare.
Di nuovo quel: che ve ne pare? Che equivale ad un : che ne pensate?
Questa è una domanda che Gesù fa direttamente a noi, perché vuole che capiamo che la fede non è una questione apparente, non si può dire si, io credo in Dio e poi comportarci come chi non crede.
È allora preferibile chi, pur dicendo di non credere, vive rispettando gli altri e se stesso; chi, magari nel dubbio, compie opere di carità verso i più poveri e così via, perché Gesù è venuto, anche per rompere certi schemi, creati dagli scribi e dai farisei, che impedivano ai piccoli di poterlo avvicinare, di poterlo conoscere.
Non sono leggi scritte è vero, ma sono praticate nella durezza dei loro cuori. Gesù ci ha spiegato che nostro Padre, è un Dio potente, ma non il Dio dei potenti; di chi lo invoca per conquistare territori, di chi lascia le donne, i bambini e gli ammalati ai margini della società; non è il Dio di chi dice Signore Signore e si batte il petto senza aprire il cuore.
Un cuore nuovo! È questo che Gesù cerca, questo che offre a chi si affida a Lui.
Un cuore nuovo, con il quale vivere dei magnifici doni che Dio ci ha fatto; un cuore puro che sappia amare ed andare oltre le differenze e le difficoltà; oltre le incomprensioni, oltre i dubbi,moltre le razze, le condizioni ed i territori.
Gesù ci chiede di avere il cuore pronto all’ abbraccio del mondo, di chi non dimentica indietro nessuno dei suoi fratelli.
Che ve ne pare? Siamo pronti per ricevere un cuore nuovo?
Bisogna innanzi tutto ammettere di essere peccatori e volersi redimere, capire dove sbagliamo, chiedere al Signore stesso di aiutarci.
Lui ci chiama e noi appoggiamoci a Lui, mettiamo la testa sul suo cuore e facciamoci guidare dalle sue parole; ma guidare veramente, facciamoci insegnare la strada della solidarietà, del perdono, dell'amore; facciamoci prendere per mano e tranquillamente affidiamoci a Lui, non gli diciamo si vengo, sono pronto a camminare dietro di Te, ma poi rimaniamo fermi su noi stessi.
Vorrei solo ricordare un piccolo particolare, non di poco conto, siamo noi ad avere bisogno di Lui, non il contrario.
La ricerca di Dio è amore, ma siamo liberi di non rispondere... solo che poi ne pagheremo noi le conseguenze e faremo contento satana, fate un po' voi!
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDI 13 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 21,28-32.
Jésus disait aux chefs des prêtres et aux anciens : « Que pensez-vous de ceci ? Un homme avait deux fils. Il vint trouver le premier et lui dit : 'Mon enfant, va travailler aujourd'hui à ma vigne'.
Celui-ci répondit : 'Je ne veux pas. ' Mais ensuite, s'étant repenti, il y alla. Abordant le second, le père lui dit la même chose. Celui-ci répondit : 'Oui, Seigneur ! ' et il n'y alla pas. Lequel
des deux a fait la volonté du père ? » Ils lui répondent : « Le premier ». Jésus leur dit : « Amen, je vous le déclare : les publicains
et les prostituées vous précèdent dans le royaume de Dieu.
Car Jean Baptiste est venu à vous, vivant selon la justice, et vous n'avez pas cru à sa parole ; tandis que les publicains et les prostituées y ont cru. Mais vous, même après avoir vu cela, vous ne vous êtes pas repentis pour croire à sa parole. »
REFLEXION DE LELLA
EliminaET PRIERE : Esprit Saint, Esprit de Connaissance, Esprit d'amour, Toi seul connais la Vérité, Toi seul peux scruter l'essence et le vrai sens de chaque réalité. Toi seul sais ce qui est parfaitement bien et ce qui est mal pour moi. Esprit de Dieu, je m'abandonne à Toi. Je ne veux pas en savoir plus que ce que je dois savoir. Je ne veux pas dire plus que ce que je dois dire. Je ne veux plus que ce que tu as décidé pour moi. Tu m'aimes et tu connais mon bien. Esprit d'amour répand sur moi tout ce que je peux recevoir de Toi maintenant. louanges à Toi Seigneur.
- Comme il est clair notre Jésus! Il nous tient tellement à nous, qu'il l'explique de toutes les manières: il ne suffit pas de dire, je viens, mais il faut faire les choses avec moins de superficialités, avec un vrai intérêt, si nous voulons nous sauver.
De nouveau ce: "qu'est-ce qu'il vous semble?"
Qui équivaut à un: "qu'en pensez vous?" Ceci est une question que Jésus nous dit directement, parce qu'il veut que nous comprenons que la foi n'est pas un problème apparent, on ne peut pas déclarer, je crois en Dieu et puis nous comporter comme celui qui ne croit pas.Il est alors préférable que ceux qui, "tout en disant qu'il ne croient pas,
vivent en respectant les autres et eux-mêmes; qui, peut-être dans le
doute, font des œuvres de charité envers les pauvres et ainsi de suite,
parce que Jésus est venu, pour briser certains modèles, créés par les
scribes et les pharisiens, qui empêchent même les petits de pouvoir s'en approcher et aussi le connaître.
Ce ne sont pasdes lois écrites c'est vrai, mais elles sont pratiquées dans la dureté de leurs coeurs. Jésus nous a expliqué que notre Père est un Dieu puissant mais pas le Dieu des puissants; de celui qui l'invoque pour conquérir des territoires, de celui qui laisse les femmes, les enfants et les malades aux marges de la société; ce n'est pas le Dieu de celui qui dit Seigneur Seigneur et se bat la poitrine sans ouvrir son coeur.Un nouveau coeur! C'est qu'il cherche, ce qu'il offre à celui qui se confie à Lui.
Un nouveau coeur avec lequel vivre des Dons magnifiques que Dieu nous a fait; un coeur pur qui sache aimer et aller au-delà des différences et des difficultés; au-delà des incompréhensions, au-delà des doutes, au-delà des races, des conditions et des territoires. Jésus nous demande d'avoir le coeur prêt à l'emllassade du monde, de celuiqui n'oublie aucun de ses frères derrière.
Qu'en pensez-vous ? Est-ce que nous sommes prêts pour recevoir un nouveau coeur?
Il faut admettre d'être pécheurs avant tout et vouloir se racheter,
comprendre où nous nous trompons, demander au Seigneur lui même de nous aider.Il nous appelle et nous appuyons nous sur Lui, mettons la tête sur son coeur et faisons-nous guider par ses Paroles; mais guider vraiment, faisons-nous enseigner la voie de la solidarité, du pardon, de l'amour; faisons-nous prendre par la main et confions nous
tranquillement à Lui, ne nous déclarons pas je viens, je suis prêt à
marcher derrière Toi, et puis nous restons arrêté sur nous mêmes.
Je voudrais rappeler seulement une petite particularité, pas de peu de
compte, nous en sommes à avoir besoin de Lui pas le contraire..... La
recherche de Dieu est amour, mais nous sommes libres de ne pas répondre. seulement ensuite nous en paierons les conséquences et nous rendrons satan heureux, faites quelques chose!
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 13 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgic day: Tuesday 3th of Advent
Gospel text (Mt 21,28-32): Jesus said to the chief priests and elders of the people, «What do you think of this? A man had two sons. He went to the first and said to him: ‘Son, today go and work in my vineyard’. And the son answered: ‘I don't want to’. But later he thought better of it and went. Then the father went to the second and gave him the same command. This son replied: ‘I will go, sir’, but he did not go. Which of the two did what the father wanted?». They answered, «The first». And Jesus said to them, «Truly, I say to you: the publicans and the prostitutes are ahead of you on the way to the kingdom of heaven. For John came to show you the way of goodness but you did not believe him, yet the publicans and the prostitutes did. You were witnesses of this, but you neither repented nor believed him».
REFLECTION OF LELLA
EliminaPRAYER
Holy Spirit, Spirit of knowledge, Spirit of Love, You alone know the truth, You alone can scrutinize the essence and the true meaning of all reality.
You only know perfectly what is good and what is bad for me.
Spirit of God, I surrender to You.
I do not want to know more of what I need to know.
I will not say more than what I have to say.
I want nothing more than what you've decided for me.
You love me and you know me well.
Spirit of Love, pour out on me all that time I can get to you.
Praise be to You.
How clear is our Jesus! He keeps us so much to us, that explains it all ways: not just say, I come, but you have to do things with less superficiality, with a real interest, if we want to save.
That again: what do you think? Which is equivalent to a: what do you think?
This is a question that Jesus makes to us directly, because he wants us to understand that faith is not a matter apparent, can not tell you, I believe in God and then act as a non-believer.It is then preferable to those who, while claiming not to believe, live with respect for others and himself; who, perhaps in doubt, she performs works of charity to the poor and so on, because Jesus came, even to break certain patterns, created by the scribes and Pharisees, which prevent small to be able to bring, to know him.
No written law is true, but they are practiced in the hardness of their hearts. Jesus told us that our Father is a powerful God, but the God of the powerful; of who invokes him to conquer territories, who leaves women, children and sick people at the margins of society; It is not the God of those who say Lord Lord and he beats his breast without opening the heart.
A new heart! Is that what Jesus tries, this offering to those who trust in Him.
A new heart with which to live the wonderful gifts that God has given us; a clean heart that knows how to love and to overcome differences and difficulties; over misunderstandings, beyond doubt, moltre races, the conditions and territories. Jesus asks us to have a heart ready to embrace the world, who does not forget any of his brothers back.
What do you think? We are ready to receive a new heart?
We must first of all admit that we are sinners and seeking to redeem himself, to understand where we go wrong, ask the Lord to help himself. He calls us and we support him, put his head on her heart and let yourself be guided by his words; but driving really, let's teach the way of solidarity, of forgiveness, of love; Let us join hands and quietly let us trust in Him, we do not say you come, I'm ready to walk behind you, but then we stand on ourselves.
I would just mention a small detail, we are not insignificant, we who need him, not the other.
The search for God is love, but we are free to remain silent ... only then we will pay the consequences and we will happy satan, you do a little!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 13 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaEvangelio según San Mateo 21,28-32.
Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo:
"¿Qué les parece? Un hombre tenía dos hijos y, dirigiéndose al primero, le dijo: 'Hijo, quiero que hoy vayas a trabajar a mi viña'.
El respondió: 'No quiero'. Pero después se arrepintió y fue.
Dirigiéndose al segundo, le dijo lo mismo y este le respondió: 'Voy, Señor', pero no fue.
¿Cuál de los dos cumplió la voluntad de su padre?". "El primero", le respondieron. Jesús les dijo: "Les aseguro que los publicanos y las prostitutas llegan antes que ustedes al Reino de Dios.
En efecto, Juan vino a ustedes por el camino de la justicia y no creyeron en él; en cambio, los publicanos y las prostitutas creyeron en él. Pero ustedes, ni siquiera al ver este ejemplo, se han arrepentido ni han creído en él".
LELLA REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Espíritu Santo, Espíritu de Conocimiento, Espíritu de Amor, Tú solo conoces la Verdad, sólo Tú puedes controlar la esencia y el verdadero significado de toda la realidad. Sólo sabes perfectamente lo que es bueno y lo que es malo para mí. Espíritu de Dios, me entrego a Ti. No quiero saber más de lo que necesito saber. No voy a decir más de lo que tengo que decir. No quiero nada más de lo que ha decidido para mí. Tú me amas y conoces mi bien. Espíritu de Amor, derrama sobre mí todo el tiempo que puedo obtener de usted. Alabado sea usted.
¿Qué tan claro es nuestro Jesús! Se necesita mucho para nosotros, que lo explica en todos los sentidos: no basta con decir, que yo venga, pero hay que hacer las cosas con menos superficialidad, con un interés real, si queremos salvar.
Una vez más que: ¿qué te parece? Lo que equivale a una: ¿qué te parece? Esta es una pregunta que Jesús hace directamente a nosotros, porque él quiere que entendamos que la fe no es un asunto al parecer, no se puede decir que, yo creo en Dios y luego actúo como los que no creen.
Es entonces mejor aquellos que, mientras dicen que no creer, viven respetando a los demás ya sí mismo; que, tal vez en duda, gestos de caridad hacia los pobres y así sucesivamente, porque Jesús vino, para romper ciertos esquemas, creado por los escribas y fariseos, que impiden a los pequeños por ser capaz de llevar, a conocerlo.
No hay leyes escritas es cierto, pero se practican en la dureza de sus corazones. Jesús nos dijo que nuestro Padre es un Dios poderoso, pero no es el Dios de los poderosos; de los que lo invocan para conquistar territorios, que deja a las mujeres, niños y personas enfermas en los márgenes de la sociedad; no es el Dios de los que dicen Señor Señor y se bate el pecho sin necesidad de abrir el corazón.
Un nuevo corazón! Es eso lo que intenta Jesús, esta oferta a los que confían en Él.
Un nuevo corazón con el que vivir los magníficos regalos que Dios nos ha dado; un corazón puro que sabe amar y para ir más allá de las diferencias y dificultades; sobre malentendidos, más allá de los dudas, más allá de las razas , condiciones y territorios.
Jesús nos pide tener un corazón dispuesto a abrazar el mundo, que no olvida a ninguno de sus hermanos de regreso.
Qué pensáis? Estamos listos para recibir un nuevo corazón?
Primero debe admitir que somos pecadores y con ganas de redimirse, entendemos donde habemos equivocado, pida al Señor que nos ayude.
Él nos llama y nos inclinan a Él, posamos la cabeza en su corazón y nosotros déjamos guiar por sus palabras, enseñará nosotros el camino de la solidaridad, el perdón, el amor.
Unamos nuestras manos y en silencio nos confiemos en Él, decimos que venimos, estamos listos para caminar detrás de Él, pero no quedamos firmes en nosotros mismos.
.
Permítanme mencionar un pequeño detalle, no insignificante, somos nosotros que necesitamos de Él , no el otro.
La búsqueda de Dios es el amor, pero son libres de no contestar...Sólo que despues podremos pagar las consecuencias y nos haremos contentos satanás; Tenemos cuidados !