VANGELO
(Lc 1,26-38) Ecco concepirai un figlio e lo darai alla luce.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret, a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria. Entrando da lei, disse: «Rallegrati, piena di grazia: il Signore è con te».
A queste parole ella fu molto turbata e si domandava che senso avesse un saluto come questo. L’angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù. Sarà grande e verrà chiamato Figlio dell’Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine».
Allora Maria disse all’ angelo: «Come avverrà questo, poiché non conosco uomo?». Le rispose l’angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà con la sua ombra. Perciò colui che nascerà sarà santo e sarà chiamato Figlio di Dio. Ed ecco, Elisabetta, tua parente, nella sua vecchiaia ha concepito anch’ essa un figlio e questo è il sesto mese per lei, che era detta sterile: nulla è impossibile a Dio».
Allora Maria disse: «Ecco la serva del Signore: avvenga per me secondo la tua parola». E l’angelo si allontanò da lei.
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e guidaci come facesti con Maria alla conoscenza del volere di Dio, e come lei fa che sappiamo accettarlo.
Il disegno di Dio, era sconosciuto a Maria, agli apostoli, ma non è più sconosciuto a noi, eppure ancora ci poniamo di fronte a questo Dio che si fa uomo, pieni d’incredulità, quasi come se ci aspettassimo che qualcun altro scriva per noi la nostra storia.
É Dio che si fa uomo, che viene tra noi, che è pronto a vivere con noi, a vivere nel nostro cuore, a dare un valore alla nostra vita. Guardiamolo negli occhi, vediamo di quanto amore è capace, e lasciamoci prendere dalla sua piccola mano… lasciamoci condurre tra le pieghe della storia della salvezza, di quel progetto che ha bisogno di noi, si, anche di noi, per scrivere la nostra storia.
Leggendo il brano penso che la piccola Maria forse, era timorosa come chiunque di noi sarebbe stato e che l’angelo la porta ad avere delle conferme. Gli dice che il Signore aveva già fatto una grazia alla cugina Elisabetta, che oltre ad essere sterile era anche vecchia… vecchia e sterile, quindi impossibilitata a concepire, ma al Signore tutto è possibile e Maria lascia la sua casa di corsa e va a trovare la cugina per avere conferma delle parole dell’angelo.
Noi nati da Adamo ed Eva, siamo liberi di scegliere come vivere, chi prendere ad esempio, se Eva madre dell'egoismo, sul cui esempio, Caino per invidia uccise Abele, o Maria, che chiede a Gesù, di manifestarsi a Canan, che lo serve seguendolo fino alla sua morte e che ancora oggi interviene nella storia per chiedere a Dio di compiere miracoli per la salvezza degli uomini, affidategli da Gesù sotto alla croce mentre rivolto a Giovanni diceva: <ecco tua madre> e a Lei disse: <donna ecco tuo figlio>
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 8 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 1,26-38.
Au sixième mois d'Élisabeth, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
à une jeune fille vierge, accordée en mariage à un homme de la maison de David, appelé Joseph ; et le nom de la jeune fille était Marie.
L’ange entra chez elle et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. »
À cette parole, elle fut toute bouleversée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.
L’ange lui dit alors : « Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus.
Il sera grand, il sera appelé Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ;
il régnera pour toujours sur la maison de Jacob, et son règne n’aura pas de fin. »
Marie dit à l’ange : « Comment cela va-t-il se faire puisque je ne connais pas d’homme ? »
L’ange lui répondit : « L’Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ; c’est pourquoi celui qui va naître sera saint, il sera appelé Fils de Dieu.
Or voici que, dans sa vieillesse, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils et en est à son sixième mois, alors qu’on l’appelait la femme stérile.
Car rien n’est impossible à Dieu. »
Marie dit alors : « Voici la servante du Seigneur ; que tout m’advienne selon ta parole. » Alors l’ange la quitta.
PAROLE SU SEIGNEUR.
REFLEXION DE LELLA
ET PRIERE : Viens O Esprit Saint et guide-nous comme tu fis avec Marie pour la connaissance du vouloir de Dieu, et comme elle, fait que nous savons l'accepter.
- Le dessin de Dieu était méconnu de Marie, des apôtres, mais il ne nous est plus inconnu, pourtant nous nous mettons encore devant ce Dieu qui se fait homme, pleins d'incrédulité, presque comme si nous nous attendions que quelqu'un d'autre écrive pour nous notre histoire.
C'est Dieu qui se fait homme, qui vient parmi nous, qui est prêt à vivre avec nous, à vivre dans notre coeur, à donner une valeur à notre vie. Regardons-le dans les yeux, voyons de combien d'amour il est capable, et laissons nous prendre par sa main.....laissons nous mener entre les plis de l'histoire du salut, de ce projet qui a besoin de nous, oui, de nous aussi, pour écrire notre histoire. En lisant le passage je pense que la petite Marie comme quiconque d'entre nous aurais peut-être était craintive, et que l'ange la porte à avoir des confirmations. Il lui dit que le Seigneur avait déjà fait une grâce à sa cousine Elisabeth, qu'au-delà d'être stérile elle était aussi vieille....vieille et stérile, donc dans l'impossibilité de concevoir, mais tout est possible au Seigneur et Marie laisse sa maison en vitesse et va trouver sa cousine pour avoir la confirmation des paroles de l'ange. Nous nés de Adam et Ève sommes libres de choisir comment vivre, qui prendre pour exemple, si Ève mère de l'égoïsme sur cet exemple, Caïn par envie tua Abel ou Marie, qui demande à Jésus de se révéler au Canaan,,qui le sert en le suivant jusqu'à sa mort et qui intervient encore aujourd'hui dans l'histoire pour demander à Dieu d'accomplir des miracles pour le salut des hommes, confiée par Jésus sous la croix pendant qu'il se tourné vers Jean lui disant: "Voici ta mère" et à elle il dit: "Femme, voici ton fils."
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 8 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgic day: December 8th: Immaculate Conception
Gospel text (Lc 1,26-38): In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth. He was sent to a young virgin who was betrothed to a man named Joseph, of the family of David; and the virgin's name was Mary. The angel came to her and said, «Rejoice, full of grace, the Lord is with you». Mary was troubled at these words, wondering what this greeting could mean.
But the angel said, «Do not fear, Mary, for God has looked kindly on you. You shall conceive and bear a son and you shall call him Jesus. He will be great and shall rightly be called Son of the Most High. The Lord God will give him the kingdom of David, his ancestor; he will rule over the people of Jacob forever and his reign shall have no end». Then Mary said to the angel, «How can this be if I am a virgin?». And the angel said to her, «The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the holy child to be born shall be called Son of God. Even your relative Elizabeth is expecting a son in her old age, although she was unable to have a child, and she is now in her sixth month. With God nothing is impossible». Then Mary said, «I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said». And the angel left her.
WORD OF THE LORD.
REFLECTION OF LELLA
PRAYER
Come Holy Spirit and guide us as you did with Mary to the knowledge of God’s will, and we know how she does accept it.
The plan of God, was unknown to Mary, the apostles, but no longer unknown to us, but still we feel about this God who becomes man, filled with disbelief, almost as if we expect someone else to write us our history.
It is God who became man, who comes among us, who is ready to live with us, to live in our hearts, to give value to our lives. Let’s look in the eyes, we see what love is capable, and let us take from her little hand … let us go in the folds of the history of salvation, of the project that need us, yes, even us, to write our history.
Reading the piece I think maybe little Maria, it was fearful as any of us would be and that the angel the door to have confirmations. She tells him that the Lord had done a favor to her cousin Elizabeth, who in addition to being sterile was too old … old and sterile, thus unable to conceive, but to the Lord all things are possible and Maria leaves his home race and goes to visit cousin to confirm the words of the angel.
We born to Adam and Eve, we are free to choose how to live, who to take for example, if Eva mother of selfishness, whose example, Cain killed Abel out of envy, or Mary, asking Jesus to manifest in Canan, who serves him following him until his death and still intervenes in history to ask God to perform miracles for the salvation of men, entrusted by Jesus under the cross while pointing to John saying, “here is your mother” and you said,” woman here is your son”.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 8 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: 8 de Diciembre: La Inmaculada Concepción de la Virgen María
Texto del Evangelio (Lc 1,26-38): En aquel tiempo, fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María.
Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo». Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin». María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?». El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y éste es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, porque ninguna cosa es imposible para Dios». Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra». Y el ángel dejándola se fue.
PALABRA DE DIOS
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y guíe nos como has hecho con María para el conocimiento de la voluntad de Dios, y hace que sabemos aceptarla.
El plan de Dios, era desconocido a María y los apóstoles, pero no es desconocido para nosotros, sin embargo, aún nos sentimos acerca de este Dios, que se hace hombre, llenos de incredulidad, casi como si esperamos que alguien más para escribir para nosotros nuestra historia.
Es Dios que se hizo hombre, que viene entre nosotros, que está dispuesto a vivir con nosotros, a vivir en nuestros corazones, para dar valor a nuestras vidas. Miremos en los ojos, vemos lo que el amor es capaz, y tomemos de su pequeña mano….subamos en los pliegues de la historia de la salvación, del proyecto que nos necesitan, sí, incluso nosotros, para escribir nuestra historia.
Al lee este Evangelio, pienso que tal vez la pequeña María, tenía miedo como cada uno de nosotros sería estado y que el ángel la incita por haber de las confirmaciones. Ella le dice que el Señor le había hecho un favor a su prima Isabel, que además de ser estéril era demasiado vieja …. ancíana y estéril, por lo tanto incapaz de concebir, sino al Señor todas las cosas son posibles y María deja su carrera de casa y va a visitar a su prima para confirmar las palabras del ángel.
Hemos nacido para Adán y Eva, tenemos la libertad de elegir cómo vivir, que a tomar por ejemplo, como Eva madre de egoísmo, por el suyo ejemplo, Caín mató a Abel por envidia, o María, que pidió a Jesús a manifestarse en Canan, que sirve él siguiéndolo hasta su muerte y todavía interviene en la historia para pedir a Dios para hacer milagros para la salvación de los hombres, confiada por Jesús bajo la cruz mientras que señala a Juan diciendo: “aquí está tu madre> y te dijo: ‘mujer aquí está tu hijo>