VANGELO
(Lc.2,1-14) Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore.
+Vangelo secondo Luca
In
quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinò che si facesse il
censimento di tutta la terra. Questo primo censimento fu fatto quando
Quirinio era governatore della Siria. Tutti andavano a farsi censire,
ciascuno nella propria città. Anche Giuseppe, dalla Galilea, dalla
città di Nàzaret, salì in Giudea alla città di Davide chiamata
Betlemme: egli apparteneva infatti alla casa e alla famiglia di
Davide. Doveva farsi censire insieme a Maria, sua sposa, che era
incinta. Mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i
giorni del parto. Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo
avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché per loro non
c’era posto nell’alloggio.
C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande timore, ma l’angelo disse loro: «Non temete: ecco, vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo Signore. Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia». E subito apparve con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva: «Gloria a Dio nel più alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini, che egli ama».
C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande timore, ma l’angelo disse loro: «Non temete: ecco, vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo Signore. Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia». E subito apparve con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva: «Gloria a Dio nel più alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini, che egli ama».
RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA: Vieni
Santo Spirito e veglia su di me, come vegliasti sulla nascita del
Bambino Gesù.
- C’erano
in quella regione molti che pernottavano all’aperto….
Vorrei
Gesù, che il mondo fosse più bello per tutti, vorrei che non ci
fosse chi non ha casa e no può festeggiare la tua venuta, vorrei che
veramente tutti diventassimo più buoni e non solo per Natale.
Tu
hai fatto tanti miracoli sulla terra, fallo anche stanotte,
porta la pace e l’amore nei cuori.
Gesù
Benedici
tutti quelli che ti cercano
E
quelli che non lo fanno.
Stai
vicino a chi soffre tanto.
A
chi chiede le grazie anche se indegnamente.
Tu
con il tuo perdono e l’amore sai sanare ogni dolore e ogni cuore.
Benedici
le nostre famiglie, anche i nostri parenti, soprattutto quelli che ci
sono da ostacolo nella nostra fede.
Ti
prego soprattutto per il lavoro.
Benedici
i giovani aiutali a non farli vivere nel peccato.
Sostienili
nelle delusioni della vita.
Benedici
i grembi materni, anche se sono in peccato.
Tu
che tutto perdoni, fa che ogni anima e cuore si rivolga a te. Tu che
sei la via la verità e la vita.
Amen.
Viva
l’Immacolata
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 25 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Noël · Nativité du Seigneur (Messe de la nuit)
Texte de l'Évangile (Lc.2,1-14): En ces jours-là, parut un édit de l'empereur Auguste, ordonnant de recenser toute la terre —ce premier recensement eut lieu lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie—. Et chacun allait se faire inscrire dans sa ville d'origine. Joseph, lui aussi, quitta la ville de Nazareth en Galilée, pour monter en Judée, à la ville de David appelée Bethléem, car il était de la maison et de la descendance de David. Il venait se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Or, pendant qu'ils étaient là, arrivèrent les jours où elle devait enfanter. Et elle mit au monde son fils premier-né; elle l'emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n'y avait pas de place pour eux dans la salle commune.
Dans les environs se trouvaient des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux. L'ange du Seigneur s'approcha, et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d'une grande crainte, mais l'ange leur dit: «Ne craignez pas, car voici que je viens vous annoncer une bonne nouvelle, une grande joie pour tout le peuple: aujourd'hui vous est né un Sauveur, dans la ville de David. Il est le Messie, le Seigneur. Et voilà le signe qui vous est donné: vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire». Et soudain, il y eut avec l'ange une troupe céleste innombrable, qui louait Dieu en disant: «Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il aime».
RÉFLEXION
PRIÈRE: Viens Esprit Saint, et veille sur moi, comme tu veillas sur la naissance de l'Enfant Jésus.
Il y avait beaucoup de gens dans cette région qui passé la nuit dehors ....Je voudrais Jésus, que le monde soit plus beau pour tout le monde, je voudrais qu'il n'y es pas de sans-abri qui ne peuvent pas célébrer Ta venue, je voudrais vraiment que tous nous devenions meilleurs, pas seulement pour Noël. Tu a fait tant de miracles sur la terre, fait le à nouveau ce soir, apporte la paix et l'amour dans les cœurs.
Jésus Bénis tous ceux qui te cherchent Et ceux qui ne le font pas. Reste proche de ceux qui souffrent tant. Pour ceux qui demandent les grâces même si indignement. Toi avec ton pardon et ton amour tu sait guérir toutes les douleurs et tous les cœurs. Bénis nos familles, nos parents, en particulier ceux qui sont un obstacle dans notre foi. Je Te prie en particulier pour le travail. Bénis les jeunes aident les à ne pas vivre dans le péché. Soutiens-les dans les déceptions de la vie. Bénis tous ventre maternel, même si elles sont dans le péché. Pardonne tout, fait que chaque cœur et âme te parle. Toi qui es le chemin, la vérité et la vie.
Amen.
Vive l'Immaculée
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 25 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Christmas: Mass at Midnight
Gospel text (Lc 2,1-14): At that time the emperor issued a decree for a census of the whole empire to be taken. This first census was taken while Quirinus was governor of Syria. Everyone had to be registered in his own town. So everyone set out for his own city; Joseph too set out from Nazareth of Galilee. As he belonged to the family of David, being a descendant of his, he went to Judea to David's town of Bethlehem to be registered with Mary, his wife, who was with child. They were in Bethlehem when the time came for her to have her child, and she gave birth to a son, her firstborn. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in the manger, because there was no place for them in the living room.
There were shepherds camping in the countryside, taking turns to watch over their flocks by night. Suddenly an angel of the Lord appeared to them, with the Glory of the Lord shining around them. As they were terrified, the angel said to them, «Don't be afraid; I am here to give you good news, great joy for all the people. Today a Savior has been born to you in David's town; He is the Messiah and the Lord. Let this be a sign to you: you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger». Suddenly the angel was surrounded by many more heavenly spirits, praising God and saying, «Glory to God in the highest; peace on earth for God is blessing humankind».
REFLECTION OF LELLA
PRAYER : Come Holy Spirit, and watching over me, like vegliasti on the birth of the Child Jesus.
There were many in that region who spent the night at the open ....
I would like to Jesus, that the world was more beautiful for everyone, I wish it were not the homeless and can not celebrate your coming, we would really all better we become, not just for Christmas.
You have done so many miracles on earth, do it again tonight, brings peace and love in the hearts. Jesus Bless all those who seek You And those who do not. You stay close to those who are suffering so much.
To those who ask the graces even though unworthily. You with your forgiveness and love know heal every pain and every heart.
Bless our families, our relatives, especially those who are an obstacle in our faith. I pray you especially for the job.
Bless the young people do not help them to make them live in sin. Support them in life's disappointments.
Bless maternal wombs, even though they are in sin. You forgive everything, you do that every heart and soul talk to you. You who are the way the truth and the life.
Amen.
Long live the Immaculate
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 25 DICEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: La Natividad del Señor (Misa de la noche)
Texto del Evangelio (Lc 2,1-14): Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo. Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Quirino. Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad. Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta. Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días del alumbramiento, y dio a luz a su hijo primogénito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento.
Había en la misma comarca unos pastores, que dormían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño. Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El Ángel les dijo: «No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre». Y de pronto se juntó con el Ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: «Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes Él se complace».
LELLA REFLEXIÓN
ORACIÓN : Ven Espíritu Santo, y mira sobre mí, como miraste por el nacimiento del Niño Jesús.
Había muchos en esa región pernoctaban en el Abierto ....Me gustaría Jesús, que el mundo era más hermosa para todo el mundo, me gustaría que no hay ninguno fuera del hogar y no puede celebrar tu venida, lo ideal seríamente , todo mejor que llegar a ser, no sólo en Navidad. Has hecho tantas señales en la tierra, hacerlo de nuevo esta noche, trae paz y amor en el corazón. Jesús Bendice a todos los que te buscan Y aquellos que no lo hacen. A mantenerse cerca de los que están sufriendo tanto. Para los que piden las gracias a pesar de que indignamente.
Usted con su perdón y el amor sabe curar cada dolor y cada corazón. Bendice nuestras familias, nuestros parientes, especialmente aquellos que son un obstáculo en nuestra fe. Yo te pido especialmente para el trabajo. Bendigo a los jóvenes no les ayudan a hacer que vivan en pecado. Apoyarlos en decepciones de la vida. Bendice vientres maternos, a pesar de que están en pecado. Usted perdona todo, lo hace cada charla y alma a ti. Tú que eres el camino, la verdad y la vida.
Amén.
Larga vida a la Inmaculada