sabato 10 dicembre 2016

(Mt 11,2-11) Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro?


VANGELO


(Mt 11,2-11) Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro?
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, Giovanni, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, per mezzo dei suoi discepoli mandò a dirgli: «Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro?». Gesù rispose loro: «Andate e riferite a Giovanni ciò che udite e vedete: I ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi odono, i morti risuscitano, ai poveri è annunciato il Vangelo. E beato è colui che non trova in me motivo di scandalo!». Mentre quelli se ne andavano, Gesù si mise a parlare di Giovanni alle folle: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna sbattuta dal vento? Allora, che cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, io vi dico, anzi, più che un profeta. Egli è colui del quale sta scritto: “Ecco, dinanzi a te io mando il mio messaggero, davanti a te egli preparerà la tua via”.In verità io vi dico: fra i nati da donna non è sorto alcuno più grande di Giovanni il Battista; ma il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui».

Parola del Signore





 

LA RIFLESSIONE DI LELLA 

PREGHIERA :

Vieni Spirito Santo, e liberati nel mio cuore, inebriami e donami la luce della parola di Dio, perché desidero con tutto il cuore essere fedele al mio Dio, servirlo e lodarlo. Aiutami!
Questa è la pagina in cui vediamo come tutti siamo preda dell’errore e del nostro io, anche se prescelti, come Giovanni Battista e vicini a Gesù come gli apostoli.
Non basta quindi essere sicuri di voler seguire Gesù, perché il dubbio, l’inganno, il nostro io sono sempre in agguato. Probabilmente Giovanni passava un momento di scoraggiamento, era in prigione, e sapendo che Gesù era vicino, probabilmente si aspettava da Lui una qualsiasi dimostrazione di salvezza, era un uomo come noi, anche se sicuramente migliore, ed aveva anche lui paura di morire. Il Signore risponde ai discepoli di Giovanni in maniera molto chiara, gli dice che quel loro maestro, quell’uomo che loro avevano seguito dal deserto, era un profeta, e ancora di più, era quello di cui si parlava nell’antico testamento colui che spianerà la via al Messia, non era una canna che ondeggiava al vento, eppure quell’uomo che era il più grande, era l’ultimo di una storia che cambiava, e che attraverso il sacrificio di Gesù sarebbe stata la storia della salvezza per tutti gli uomini, che grazie al suo sacrificio potevano entrare nel regno dei cieli. 


3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DELL' 11 DICEMBRE 2016
    MT 11,2-11 Eres tú el que ha de venir o debemos esperar a otro?

    Juan el Bautista oyó hablar en la cárcel de las obras de Cristo, y mandó a dos de sus discípulos para preguntarle:
    "¿Eres tú el que ha de venir o debemos esperar a otro?".
    Jesús les respondió: "Vayan a contar a Juan lo que ustedes oyen y ven:
    los ciegos ven y los paralíticos caminan; los leprosos son purificados y los sordos oyen; los muertos resucitan y la Buena Noticia es anunciada a los pobres.
    ¡Y feliz aquel para quien yo no sea motivo de tropiezo!".
    Mientras los enviados de Juan se retiraban, Jesús empezó a hablar de él a la multitud, diciendo: "¿Qué fueron a ver al desierto? ¿Una caña agitada por el viento?
    ¿Qué fueron a ver? ¿Un hombre vestido con refinamiento? Los que se visten de esa manera viven en los palacios de los reyes.
    ¿Qué fueron a ver entonces? ¿Un profeta? Les aseguro que sí, y más que un profeta.
    El es aquel de quien está escrito: Yo envío a mi mensajero delante de ti, para prepararte el camino.
    Les aseguro que no ha nacido ningún hombre más grande que Juan el Bautista; y sin embargo, el más pequeño en el Reino de los Cielos es más grande que él.

    LELLA REFLEXIÓN 
    ORACIÓN 
    Ven, Espíritu Santo, y puesto en libertad en mi corazón, y ebrio dame la luz de la Palabra de Dios, porque deseo con todo mi corazón de ser fiel a mi Dios, servirle y alabarle. ¡Ayúdame! 
    Esta es la página en la que vemos cómo todos somos presa del error y de nosotros mismos, aunque hayan sido seleccionados, como Juan el Bautista, y cerca de Jesús como los apóstoles. 
    No es suficiente, entonces asegúrese de que desee seguir a Jesús, porque la duda, el engaño, nuestra estoy siempre al acecho.
    Juan probablemente pasó un momento de desánimo, él estaba en la cárcel, y sabiendo que Jesús estaba cerca, probablemente se esperaba de él ninguna prueba de la salvación, él era un hombre como nosotros, aunque sin duda es mejor, e incluso tuvo su miedo a morir. El Señor responde a los discípulos de Juan de una manera muy clara, le dice que su maestro, el hombre que los había seguido desde el desierto, él era un profeta, y aún más, era lo que se había mencionado en el Antiguo Testamento que allanará el camino para el Mesías, no era un vaivén caña al viento, y sin embargo, el hombre que fue el más grande, fue el último de una historia que cambió, y que a través del sacrificio de Jesús habría sido la historia de la salvación para todos los hombres, que gracias a su sacrificio podían entrar en el reino de los cielos

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DELL'11 DICEMBRE 2016
    GOSPEL mt 11,2-11  Are you he who is to come or should we look for another?
    From the Gospel according to Matthew 

    In that time, John, who was in prison, having heard of the works of Christ, he sent two of his disciples to him and said, "Are you he who is to come or should we look for another?". Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the good news proclaimed. And blessed is he who does not find me a source of scandal. " 
    As they were leaving, Jesus began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go to see in the desert? A reed shaken by the wind? So, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Behold, those who wear soft clothing are in kings' palaces! Well, what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, in fact, more than a prophet. This is he of whom it is written: "Behold, before thee I am sending my messenger ahead of you, he will prepare your way." 
    Verily I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; but the least in the kingdom of heaven is greater than he. " 

    Word of the Lord

    REFLECTION OF LELLA

    PRAYER
    Come Holy Spirit, and released in my heart, and inebriate give me the light of God's word, because I wish with all my heart to be faithful to my God, serve and praise him. Help me!
    This is the page where we see how we are all prey of error and of ourselves, even if selected, as John the Baptist and close to Jesus as the apostles.
    It is not enough then be sure to want to follow Jesus, because the doubt, deception, our I'm always lurking.
    John probably spent a moment of discouragement, he was in prison, and knowing that Jesus was close, probably expected from him any proof of salvation, he was a man like us, although certainly better, and even had him afraid to die. The Lord responds to the disciples of John in a very clear way, tells him that their master, the man who had followed them from the desert, he was a prophet, and even more, was that which was mentioned in the Old Testament that he will pave the way for the Messiah, was not a reed swaying in the wind, and yet the man who was the greatest, was the latest in a history that changed, and that through the sacrifice of Jesus would have been the history of salvation for all men, that thanks to his sacrifice could enter the kingdom of heaven

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DELL'11 DICEMBRE 2016

    mt 11,2-11 Êtes - vous celui qui doit venir ou devons - nous en attendre un autre?
    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 11,2-11.
    En ce temps-là, Jean le Baptiste entendit parler, dans sa prison, des œuvres réalisées par le Christ. Il lui envoya ses disciples et, par eux,
    lui demanda : « Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ? »
    Jésus leur répondit : « Allez annoncer à Jean ce que vous entendez et voyez :
    Les aveugles retrouvent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, et les sourds entendent, les morts ressuscitent, et les pauvres reçoivent la Bonne Nouvelle.
    Heureux celui pour qui je ne suis pas une occasion de chute ! »
    Tandis que les envoyés de Jean s’en allaient, Jésus se mit à dire aux foules à propos de Jean : « Qu’êtes-vous allés regarder au désert ? un roseau agité par le vent ?
    Alors, qu’êtes-vous donc allés voir ? un homme habillé de façon raffinée ? Mais ceux qui portent de tels vêtements vivent dans les palais des rois.
    Alors, qu’êtes-vous allés voir ? un prophète ? Oui, je vous le dis, et bien plus qu’un prophète.
    C’est de lui qu’il est écrit : ‘Voici que j’envoie mon messager en avant de toi, pour préparer le chemin devant toi.’
    Amen, je vous le dis : Parmi ceux qui sont nés d’une femme, personne ne s’est levé de plus grand que Jean le Baptiste ; et cependant le plus petit dans le royaume des Cieux est plus grand que lui. »
    PAROLE DU SEIGNEUR

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE
    " Viens Esprit Saint, et libére-toi dans mon coeur, enivre-moi et donne-moi la lumière de la Parole de Dieu, parce que je désire être fidèle à mon Dieu de tout coeur, pour le servir et le louer. Aide moi! "

    - Celle-ci est la page dans laquelle nous voyons comment tous nous sommes en proie à la faute et à notre ego, même si nous sommes désigné comme Jean Baptiste, et proche de Jésus comme les apôtres.
    Il ne suffit donc pas d'être sûrs de vouloir suivre Jésus, parce que le doute, la duperie, notre ego sont toujours en guet-apens. Jean passait probablement un moment de découragement, il était en prison, et en sachant que Jésus était tout près, il attendait de Lui probablement une démonstration quelconque de salut, c'était un homme comme nous, même si sûrement il était meilleur, et avait aussi peur de mourir. Le Seigneur répond aux disciples sur Jean de manière très claire, il leur dit que leur maître, cet homme qu'ils avaient suivi au désert, était un prophète, et encore plus il était celui dont on parlait dans l'ancien testament celui qui, aplanira la voie au Messie, ce n'était pas des mots dans le vent, pourtant cet homme qui était le plus grand, c'était le dernier d'une histoire qui changeait, et à travers le sacrifice de Jésus elle serait l'histoire du salut pour tous les hommes car grâce à son sacrifice ils pouvaient entrer dans le royaume des cieux.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.