VANGELO DI VENERDì 18 AGOSTO 2017
(Mt 19,3-12) Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli; all’inizio però non fu così.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, si avvicinarono a Gesù alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «È lecito a un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?».
Egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li fece maschio e femmina e disse: “Per questo l’uomo lascerà il padre e la madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una sola carne”? Così non sono più due, ma una sola carne. Dunque l’uomo non divida quello che Dio ha congiunto».
Gli domandarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l’atto di ripudio e di ripudiarla?».
Rispose loro: «Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli; all’inizio però non fu così. Ma io vi dico: chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di unione illegittima, e ne sposa un’altra, commette adulterio».
Gli dissero i suoi discepoli: «Se questa è la situazione dell’uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi».
Egli rispose loro: «Non tutti capiscono questa parola, ma solo coloro ai quali è stato concesso. Infatti vi sono eunuchi che sono nati così dal grembo della madre, e ve ne sono altri che sono stati resi tali dagli uomini, e ve ne sono altri ancora che si sono resi tali per il regno dei cieli. Chi può capire, capisca».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Signore mio, con il tuo Santo Spirito a parlarmi di quell’ Amore che ci lega oltre le nostre mancanze, vieni ed insegnaci a farlo parlare per primo al nostro cuore e alla nostra mente.
Non c’è legge che possa superare la legge dell’Amore di Dio, perché l’uomo non è superiore a Lui, e per quanto dica o faccia, alla fine della vita, la creatura tornerà dal suo Creatore e saremo giudicati per quanto saremo stati capaci di amore vero.
É chiaro che quando si parla di amore vero, non ci si riferisce a quello che si arrende davanti alle difficoltà, ma ad un amore che, come quello di Gesù non si ferma davanti al nostro peccato, non arretra davanti alla nostra ingratitudine.
Mosè non vede la terra promessa... leggendo la storia di quest’ uomo di Dio, vediamo che possiamo trovare tanti difetti, e probabilmente già da questo episodio narrato da Matteo, troviamo uno di questi peccati, accettare i compromessi per piacere agli uomini, non saper andare contro la durezza del loro cuore.
In questo brano del Vangelo poi, Gesù si spinge oltre, là dove solo l’amore per Dio può portare, parla infatti di coloro che scelgono di rinunciare a formarsi una famiglia per servire Dio.
Tante volte pensiamo di poter mantenere quello che promettiamo... ma senza l’ aiuto di Dio e con l’intromissione di satana, tutto diventa difficile.
Preghiamo sempre per non essere troppo sicuri di saper vincere le tentazioni, per non cedere ai compromessi con il peccato , per saper rinunciare al nostro orgoglio e perdonare le offese ed i tradimenti, come Dio li perdona a noi.
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 18 AGOSTO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire- 19e Semaine: Vendredi Texte de l'Évangile (Mt 19,3-12):
Des pharisiens s'approchèrent de lui pour le mettre à l'épreuve; ils lui demandèrent: «Est-il permis de renvoyer sa femme pour n'importe quel motif?». Il répondit: «N'avez-vous pas lu l'Écriture? Au commencement, le Créateur les fit homme et femme, et il leur dit: ‘Voilà pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un’. A cause de cela, ils ne sont plus deux, mais un seul. Donc, ce que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas!». Les pharisiens lui répliquent: «Pourquoi donc Moïse a-t-il prescrit la remise d'un acte de divorce avant la séparation?». Jésus leur répond: «C'est en raison de votre endurcissement que Moïse vous a concédé de renvoyer vos femmes. Mais au commencement, il n'en était pas ainsi. Or je vous le dis: si quelqu'un renvoie sa femme -sauf en cas d'union illégitime- pour en épouser une autre, il est adultère». Ses disciples lui disent: «Si telle est la situation de l'homme par rapport à sa femme, il n'y a pas intérêt à se marier». Il leur répondit: «Ce n'est pas tout le monde qui peut comprendre cette parole, mais ceux à qui Dieu l'a révélée. Il y a des gens qui ne se marient pas car, de naissance, ils en sont incapables; il y en a qui ne peuvent pas se marier car ils ont été mutilés par les hommes; il y en a qui ont choisi de ne pas se marier à cause du Royaume des cieux. Celui qui peut comprendre, qu'il comprenne!».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens mon Seigneur, avec ton Saint Esprit me parler de cet amour qui nous lie au-delà de nos manques, viens et enseigne-nous à le faire parler en premier à notre coeur et à notre esprit.
- Il n'y a pas de loi qui puisse dépasser la loi de l'amour de Dieu, parce que l'homme ne lui est pas supérieur, et bien que je dise ou fais, à la fin de la vie, la créature reviendra à son Créateur et nous serons jugés pour le vrai amour que nous aurons été capables de donner. Il est clair que quand on parle d'amour vrai, on ne se réfère pas à celui qui se rend devant les difficultés, mais à un amour qui, comme celui de Jésus ne s'arrête pas devant notre péché, il ne recule pas devant notre ingratitude.
Moïse ne voit pas la terre promise... en lisant l'histoire de cet homme de Dieu, nous voyons que nous pouvons trouver beaucoup de défauts, et probablement déjà raconté par cet épisode de Mathieu, nous trouvons un de ces péchés, accepter les compromis pour plaire aux hommes, ne pas savoir aller contre la dureté de leur coeur. Dans ce passage de l'Évangile, Jésus se pousse au-delà, là où seulement l'amour pour Dieu peut nous porter, il parle en effet de ceux qui choisissent de renoncer à créer une famille pour servir Dieu. Souvent nous pensons pouvoir maintenir ce que nous promettons... mais sans l'aide de Dieu et avec l'intervention de satan, tout devient difficile.
Prions toujours pour ne pas être trop sûrs de savoir vaincre les tentations, pour ne pas céder aux compromis avec le péché, pour savoir renoncer à notre orgueil et pardonner les offenses et les trahisons, comme Dieu nous les pardonne.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 18 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Friday 19th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 19,3-12): Some Pharisees approached Jesus. They wanted to test him and asked, «Is a man allowed to divorce his wife for any reason he wants?». Jesus replied, «Have you not read that in the beginning the Creator made them male and female, and he said: ‘Man has now to leave father and mother, and be joined to his wife, and the two shall become one body’? So they are no longer two but one body; let no one separate what God has joined».
They asked him, «Then, why did Moses command us to write a bill of dismissal in order to divorce?». Jesus replied, «Moses knew your stubborn heart, so he allowed you to divorce your wives, but it was not so in the beginning. Therefore I say to you: whoever divorces his wife, unless it be for concubinage, and marries another, commits adultery».
The disciples said, «If that is the condition of a married man, it is better not to marry». Jesus said to them, «Not everybody can accept what you have just said, but only those who have received this gift. Some are born incapable of marriage. Some have been made that way by others. But there are some who have given up the possibility of marriage for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who can accept it, accept it».
---------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come with my Lord, with your Holy Spirit to talk about that Love that binds us beyond our shortcomings, come and teach us to make it speak first of all to our heart and to our minds.
There is no law that can overcome the law of the Love of God, for man is not superior to Him, and as far as he is speaking or doing at the end of life, the creature will return from his Creator and we will be judged as far as we will be able to true love.
It is clear that when it comes to true love, it does not refer to the one who surrenders in the face of difficulties, but to a love that, like that of Jesus, does not stop before our sin, does not go back to our ingratitude.
Moses does not see the promised land ... reading the story of this man of God, we see that we can find so many defects, and probably already from this episode reported by Matthew, we find one of these sins, accept compromises for pleasure to men, not Know how to go against the hardness of their heart.
In this passage of the Gospel then, Jesus moves beyond, where only the love for God can lead, speaks of those who choose to forgo a family to serve God.
Many times we think we can keep what we promise ... but without the help of God and with the intrusion of Satan, everything becomes difficult.
Let us always pray for not being too sure to be able to overcome temptations, not to yield to compromises with sin, to give up our pride and forgive offenses and betrayal, as God forgives us.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 18 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes XIX del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 19,3-12): En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos fariseos que, para ponerle a prueba, le dijeron: «¿Puede uno repudiar a su mujer por un motivo cualquiera?». Él respondió: «¿No habéis leído que el Creador, desde el comienzo, los hizo varón y hembra, y que dijo: Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos se harán una sola carne? De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Pues bien, lo que Dios unió no lo separe el hombre».
Dícenle: «Pues ¿por qué Moisés prescribió dar acta de divorcio y repudiarla?». Díceles: «Moisés, teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón, os permitió repudiar a vuestras mujeres; pero al principio no fue así. Ahora bien, os digo que quien repudie a su mujer -no por fornicación- y se case con otra, comete adulterio».
Dícenle sus discípulos: «Si tal es la condición del hombre respecto de su mujer, no trae cuenta casarse». Pero Él les dijo: «No todos entienden este lenguaje, sino aquellos a quienes se les ha concedido. Porque hay eunucos que nacieron así del seno materno, y hay eunucos que se hicieron tales a sí mismos por el Reino de los Cielos. Quien pueda entender, que entienda».
----------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven, mi Señor, por tu Espíritu Santo para hablar sobre el amor que nos une más allá de nuestras deficiencias, vienen y le enseña a hablar en primer lugar en nuestro corazón y nuestra mente.
No hay ninguna ley que pueda superar la ley del amor de Dios, porque el hombre no es superior a él, y lo que dice o hace, al final de la vida, la criatura se convirtiese de su creador y que será juzgado por lo que hemos sido capaces de el verdadero amor.
Está claro que cuando se trata de amor verdadero, no se refiere a lo que se da en frente de dificultades, pero un amor que, como Jesús no se detiene delante de nuestro pecado, no retrocede delante de nuestra ingratitud.
Moisés vio la tierra prometida ... leer la historia de este hombre de Dios, vemos que podemos encontrar tantos fallos, y probablemente por este episodio narrado por Mateo, nos encontramos con uno de estos pecados, aceptar los compromisos para agradar a los hombres, no saben cómo hacer frente a la dureza de sus corazones.
En esto trozo del Evangelio, Jesús va más allá, donde sólo el amor de Dios puede traer, habla de los que optan por renunciar a tener familias de servir a Dios.
Muchas veces pensamos que podemos mantener nuestras promesas ... pero sin la ayuda de Dios y con la intrusión de Satanás, todo se vuelve difícil.
Siempre rezamos para no estar demasiado seguro de ser capaz de vencer la tentación, no ceder a un compromiso con el pecado, para ser capaz de renunciar a nuestro orgullo y perdonar las ofensas y traiciones, como Dios los perdona a nosotros.