VANGELO
(Mt 13,44-46) Vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli:
«Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo; un uomo lo trova e lo nasconde; poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose; trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito nel mio cuore e nella mia mente e restaci ti imploro,perchè quando mi allontano da te il buio mi assale e mi sovrasta.
“Quando Mosè scese dal monte Sinai – le due tavole della Testimonianza si trovavano nelle mani di Mosè mentre egli scendeva dal monte – non sapeva che la pelle del suo viso era diventata raggiante, poiché aveva conversato con il Signore. “
Questa frase mi colpisce molto, perché mi fa pensare a quei momenti così rari, in cui riesco a stare davanti al Signore , a stretto contatto con Lui e ... si vede!
Anche se è il sogno più grande che coltivo, purtroppo non riesco spesso a godere appieno del tesoro più ambito; dovrei riuscire ad estraniarmi da tutto, dovrei riuscire a perdermi in Dio, ma il più delle volte purtroppo, trovo tutto e perdo Dio.
Mille pensieri si affollano ed impediscono quell’ abbraccio; non sono superficiale nel mio cammino di fede e non amo dirmi bugie, non amo illudermi, e credo che la delusione che leggo nel mio cuore si veda sul mio volto... altro che il volto raggiante di Mosè!
Ed il tesoro resta lì, sotterrato, senza che io possa goderne, senza che il Signore possa arricchirmi, nella mia miseria e nel suo grande amore mal ricambiato!
(Mt 13,44-46) Vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli:
«Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo; un uomo lo trova e lo nasconde; poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose; trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito nel mio cuore e nella mia mente e restaci ti imploro,perchè quando mi allontano da te il buio mi assale e mi sovrasta.
“Quando Mosè scese dal monte Sinai – le due tavole della Testimonianza si trovavano nelle mani di Mosè mentre egli scendeva dal monte – non sapeva che la pelle del suo viso era diventata raggiante, poiché aveva conversato con il Signore. “
Questa frase mi colpisce molto, perché mi fa pensare a quei momenti così rari, in cui riesco a stare davanti al Signore , a stretto contatto con Lui e ... si vede!
Anche se è il sogno più grande che coltivo, purtroppo non riesco spesso a godere appieno del tesoro più ambito; dovrei riuscire ad estraniarmi da tutto, dovrei riuscire a perdermi in Dio, ma il più delle volte purtroppo, trovo tutto e perdo Dio.
Mille pensieri si affollano ed impediscono quell’ abbraccio; non sono superficiale nel mio cammino di fede e non amo dirmi bugie, non amo illudermi, e credo che la delusione che leggo nel mio cuore si veda sul mio volto... altro che il volto raggiante di Mosè!
Ed il tesoro resta lì, sotterrato, senza che io possa goderne, senza che il Signore possa arricchirmi, nella mia miseria e nel suo grande amore mal ricambiato!
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 2 AGOSTO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire - 17e Semaine: Mercredi Texte de l'Évangile (Mt 13,44-46):
«Le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ; l'homme qui l'a découvert le cache de nouveau. Dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il possède, et il achète ce champ. »Ou encore: Le Royaume des cieux est comparable à un négociant qui recherche des perles fines. Ayant trouvé une perle de grande valeur, il va vendre tout ce qu'il possède, et il achète la perle».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit dans mon coeur et dans mon esprit et reste s'y je t'implore, parce que quand je m'éloigne de toi l'obscurité m'attaque et me domine.
- "Quand Moïse descendit du mont Sinaï - les deux tables du Témoignage se trouvaient dans les mains de Moïse pendant qu'il descendait du mont - il ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante, car il avait conversé avec le Seigneur." Cette phrase me frappe beaucoup, parce qu'elle me fait penser à ces moments si rares dans lesquels je réussis à rester devant le Seigneur, en contact étroit avec Lui et... cela se vois!
Même si c'est le rêve le plus grand que je cultive, je ne réussis malheureusement pas souvent à jouir de ce trésor plus pleinement; je devrais réussir à m'éloigner de tout, je devrais réussir à me perdre en Dieu, mais le plus souvent je trouve tout et malheureusement, je perds Dieu.
Mille pensées se pressent et empêchent cette étreinte; je ne suis pas superficiel sur mon chemin de foi et je n'aime pas me dire des mensonges, je n'aime pas à m'abuser, et je crois que la déception qui se lis en mon coeur se voie sur mon visage... autrement que le visage rayonnant de Moïse! Et le trésor reste là, enterré, sans que je puisse en jouir, sans que le Seigneur puisse m'enrichir, dans ma misère et dans son grand Amour mal rendu !
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 2 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles XVII del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 13,44-46): En aquel tiempo, Jesús dijo a la gente: «El Reino de los Cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo que, al encontrarlo un hombre, vuelve a esconderlo y, por la alegría que le da, va, vende todo lo que tiene y compra el campo aquel.
También es semejante el Reino de los Cielos a un mercader que anda buscando perlas finas, y que, al encontrar una perla de gran valor, va, vende todo lo que tiene y la compra».
-------------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo en mi corazón y en mi mente y permanecer allí te imploro, porque cuando me alejo de que la oscuridad se apodera de mí y sobre mí.
"Cuando Moisés bajó del Monte Sinaí - y las dos tablas del testimonio estaban en las manos de Moisés cuando bajó de la montaña - no sabía que la piel de su rostro se había vuelto radiante porque había hablado con el Señor. "
Esa frase me llama la atención, ya que me hace pensar en esos momentos tan raros, que puedo estar delante del Señor, en estrecho contacto con él ... y se nota!
Aunque es el mayor sueño sea grande, por desgracia, a menudo pueden disfrutar de los tesoros más codiciados; Debería ser capaz de llegar a ser separado de todo, yo debería ser capaz de perderme en Dios, pero la mayoría de las veces por desgracia, me parece que encuentro todo y pierdo Dios.
Mil pensamientos se agolpan y evitar el abrazo; No son superficiales en mi camino de fe y no miento a mí, no me gusta engañar a mí mismo, y creo que la decepción que he leído en mi corazón ver en mi cara ... nada más que el rostro radiante de Moisés!
Y el tesoro está todavía allí, enterrado, sin que pueda disfrutarla sin el Señor puede enriquecer a mí mismo, en mi miseria y el dolor de su amor correspondido!
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 2 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 17th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 13,44-46): Jesus said to the crowds, «The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. The one who finds it buries it again; and so happy is he, that he goes and sells everything he has, in order to buy that field.
Again the kingdom of heaven is like a trader who is looking for fine pearls. Once he has found a pearl of exceptional quality, he goes away, sells everything he has and buys it».
-----------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, in my heart and in my mind, and let me pray for you, for when I turn away from you, the darkness aches in and overwhelms me.
"When Moses came down from Mount Sinai, the two tables of the Testimony were in the hands of Moses as he descended from the mountain - he did not know that the skin of his face had become radiant since he had conversed with the Lord. "
This phrase strikes me a lot, because it makes me think of those rare moments where I can stand before the Lord, in close contact with Him ... and see!
Even though it is the greatest dream I grow, unfortunately I can not often enjoy the treasure of the most treasured; I should be able to get away from it all, I should be able to lose myself in God, but most of the time unfortunately, I find everything and lose God.
Thousands of thoughts fade and hinder that embrace; I am not superficial in my path of faith and do not like to tell lies, I do not like to illusion, and I think the disappointment I read in my heart is seen on my face ... except the radiant face of Moses!
And the treasure is there, burial, without me being able to enjoy it, without the Lord enriching me, in my misery, and in his great love, unhappy!