VANGELO
(Mt 19,16-22) Se vuoi essere perfetto, vendi quello che possiedi e avrai un tesoro nel cielo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?». Gli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». Gli chiese: «Quali?». Gesù rispose: «Non ucciderai, non commetterai adulterio, non ruberai, non testimonierai il falso, onora il padre e la madre e amerai il prossimo tuo come te stesso». Il giovane gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?». Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni! Seguimi!». Udita questa parola, il giovane se ne andò, triste; possedeva infatti molte ricchezze.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Santo Spirito e liberami da tutto quello che mi impedisce di seguire Gesù. Non so se è perchè questo per me è uno strano periodo, ma quanto vorrei poter mollare tutto e perdermi dietro al Signore. Non è così facile seguire Gesù quando tutto ti rema contro, quando intorno a te tutto concorre a farti perdere la pace. Non è sufficiente seguire le regole, essere onesti, cercare di non reagire alle offese... purtroppo la nostra umanità esce sempre fuori e ci trascina lontani dalla meta. C’è chi pone le sue sicurezze nella ricchezza; chi nella famiglia; chi nella chiesa e lascia tutto per servire il Signore, ma poi si rende conto che non è al sicuro, che non è abbastanza libero, perchè si trova in un’organizzazione che lo riempie di lavoro. Io non so davvero come colmare quel divario che c’è tra la nostra vita e quello che Dio vorrebbe per noi, lo vorrei anche io con tutto il cuore, ma non so neanche da che parte cominciare. Quando vado all’adorazione,vorrei non dover più andare via, ma fuori da lì il mondo mi ripiomba addosso e tutto crolla. Crollano i buoni propositi, crolla la pace... e allora ti chiedo Gesù, fai Tu qualcosa perchè io sappia seguirti sul serio, io so solo vivere il compromesso, ma tu sai come indicarmi la vera via, aiutami!
(Mt 19,16-22) Se vuoi essere perfetto, vendi quello che possiedi e avrai un tesoro nel cielo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?». Gli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Buono è uno solo. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». Gli chiese: «Quali?». Gesù rispose: «Non ucciderai, non commetterai adulterio, non ruberai, non testimonierai il falso, onora il padre e la madre e amerai il prossimo tuo come te stesso». Il giovane gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?». Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; e vieni! Seguimi!». Udita questa parola, il giovane se ne andò, triste; possedeva infatti molte ricchezze.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Santo Spirito e liberami da tutto quello che mi impedisce di seguire Gesù. Non so se è perchè questo per me è uno strano periodo, ma quanto vorrei poter mollare tutto e perdermi dietro al Signore. Non è così facile seguire Gesù quando tutto ti rema contro, quando intorno a te tutto concorre a farti perdere la pace. Non è sufficiente seguire le regole, essere onesti, cercare di non reagire alle offese... purtroppo la nostra umanità esce sempre fuori e ci trascina lontani dalla meta. C’è chi pone le sue sicurezze nella ricchezza; chi nella famiglia; chi nella chiesa e lascia tutto per servire il Signore, ma poi si rende conto che non è al sicuro, che non è abbastanza libero, perchè si trova in un’organizzazione che lo riempie di lavoro. Io non so davvero come colmare quel divario che c’è tra la nostra vita e quello che Dio vorrebbe per noi, lo vorrei anche io con tutto il cuore, ma non so neanche da che parte cominciare. Quando vado all’adorazione,vorrei non dover più andare via, ma fuori da lì il mondo mi ripiomba addosso e tutto crolla. Crollano i buoni propositi, crolla la pace... e allora ti chiedo Gesù, fai Tu qualcosa perchè io sappia seguirti sul serio, io so solo vivere il compromesso, ma tu sai come indicarmi la vera via, aiutami!
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 21 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 20th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 19,16-22): A young man approached him and asked, «Master, what good work must I do to receive eternal life?». Jesus answered, «Why do you ask me about what is good? Only one is Good. If you want to enter eternal life, keep the commandments». The young man said, «Which commandments?». Jesus replied, «Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother, and love your neighbor as yourself». The young man said to him, «I have kept all these commandments, what is still lacking?». Jesus answered, «If you wish to be perfect, go and sell all that you possess and give the money to the poor and you will become the owner of a treasure in heaven. Then come back and follow me». On hearing this answer, the young man went away sad for he was a man of great wealth.
-------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and free me from all that prevents me from following Jesus.
I do not know if it is because this is a strange time for me, but how much I would like to be able to give up everything and lose behind the Lord.
It is not so easy to follow Jesus when everything is lurking against you, when everything around you is making you lose peace.
It is not enough to follow the rules, be honest, try not to react to the offenses ... unfortunately our humanity always comes out and drags us far from the arrival point.
There is one who puts his trust in wealth; Who in the family; Who in the church and leaves everything to serve the Lord, but then realizes he is not safe, that he is not free enough, because he is in an organization that fills him with work.
I do not really know how to fill that gap between our lives and what God wants for us, I would like it with all my heart, but I do not know where to begin. When I go to adoration, I wish I no longer have to go away, but out of there the world falls on me and everything collapses.
Weigh the good intentions, peace breaks down ... and then I ask you Jesus, do something for me to be able to follow you seriously, I know only to live the compromise, but you know how to show me the real path, help me!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 21 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes XX del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 19,16-22): En aquel tiempo, un joven se acercó a Jesús y le dijo: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir vida eterna?». Él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el Bueno. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos». «¿Cuáles?» —le dice él—. Y Jesús dijo: «No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo». Dícele el joven: «Todo eso lo he guardado; ¿qué más me falta?». Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego ven, y sígueme». Al oír estas palabras, el joven se marchó entristecido, porque tenía muchos bienes.
------------------------
Mi reflexión
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y libérame de todo lo que me impide seguir a Jesús.
No sé si es porque este es un tiempo extraño para mí, pero cuánto me gustaría poder renunciar a todo y perder detrás del Señor.
No es tan fácil seguir a Jesús cuando todo está al acecho contra ti, cuando todo a tu alrededor te hace perder la paz.
No basta con seguir las reglas, ser honesto, tratar de no reaccionar a los delitos ... desafortunadamente nuestra humanidad siempre sale y nos arrastra lejos de la meta.
Hay uno que pone su confianza en la riqueza; Quién en la familia; Quien en la iglesia y deja todo para servir al Señor, pero luego se da cuenta que no está seguro, que no es lo suficientemente libre, porque está en una organización que le llena de trabajo.
Yo realmente no sé cómo llenar ese vacío entre nuestras vidas y lo que Dios quiere para nosotros, me gustaría con todo mi corazón, pero no sé por dónde empezar. Cuando voy a la adoración, deseo que ya no tenga que irme, pero de ahí el mundo cae sobre mí y todo se derrumba.
Pese las buenas intenciones, la paz se rompe ... y luego te pido que Jesús, haz algo para que yo pueda seguirte seriamente, solo sé vivir el compromiso, pero sabes cómo mostrarme el camino real, ¡ayúdame!
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 21 AGOSTO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire - 20e Semaine: Lundi Texte de l'Évangile (Mt 19,16-22): Quelqu'un s'approcha de Jésus et lui dit: «Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?». Jésus lui dit: «Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Il n'y a qu'un seul être qui soit bon! Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. -«Lesquels?», lui dit-il. Jésus reprit: «Tu ne commettras pas de meurtre. Tu ne commettras pas d'adultère. Tu ne commettras pas de vol. Tu ne porteras pas de faux témoignage. Honore ton père et ta mère. Et aussi: Tu aimeras ton prochain comme toi-même». Le jeune homme lui dit: «Tout cela, je l'ai observé: que me manque-t-il encore?». Jésus lui répondit: «Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens, suis-moi». A ces mots, le jeune homme s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens Saint Esprit et libère-moi de tout ce qui m'empêche de suivre Jésus.
- Je ne sais pas si c'est parce que ceci pour moi est une période étrange, mais combien je voudrais pouvoir lâcher tout et me perdre derrière le Seigneur.
Ce n'est pas si facile de suivre Jésus quand tout se monte contre vous, lorsque tout ceux qui vous entoure vous font perdre la paix. Cela ne suffit pas de suivre les règles, d'être honnête, d'essayer de ne pas réagir aux offenses ... malheureusement, notre humanité nous sort toujours dehors et nous entraine loin de la destination.
Il y a celui qui met sa confiance dans la richesse; d'autre dans la famille; dans l'église et laisse tout pour servir le Seigneur, mais ensuite il se rend compte qu'il n'est pas en sécurité, qu'il n'est pas assez libre, parce qu'il se trouve dans une organisation que le remplit de travail. Moi je ne sais vraiment pas comment remplir cette discordance qu'il y a entre notre vie et celle que Dieu voudrait pour nous, je le voudrais aussi de tout coeur, mais je ne sais pas non plus par ou commencer. Quand je vais à l'adoration, je voudrais ne plus devoir partir, mais dehors de là le monde retombe sur moi et tout s'effondre.
Les bonnes intentions s'écroulent, la paix s'écroule... et alors je te demande Jésus, Fais quelque chose pour que je sache te suivre sérieusement, je sais seulement vivre le compromis, mais tu sais comment m'indiquer la vraie voie, aide moi !