VANGELO
(Mt 17,22-27) Lo uccideranno, ma risorgerà. I figli sono liberi dal tributo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse ai suoi discepoli: «Il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». Ed essi furono molto rattristati. Quando furono giunti a Cafàrnao, quelli che riscuotevano la tassa per il tempio si avvicinarono a Pietro e gli dissero: «Il vostro maestro non paga la tassa?». Rispose: «Sì». Mentre entrava in casa, Gesù lo prevenne dicendo: «Che cosa ti pare, Simone? I re della terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? Dai propri figli o dagli estranei?». Rispose: «Dagli estranei». E Gesù replicò: «Quindi i figli sono liberi. Ma, per evitare di scandalizzarli, va’ al mare, getta l’amo e prendi il primo pesce che viene su, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d’argento. Prendila e consegnala loro per me e per te».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Grande e meraviglioso Dio, che ci doni il tuo Santo Spirito, ti prego, perdonaci se continuiamo ad essere così piccoli, se continuiamo a dire di avere fede e non riusciamo mai a cambiare veramente, se mettiamo davanti a Te tutto e tutti ed abbiamo bisogno di aver paura di averti perduto per tornare a cercarti. Ancora una volta le parole di Gesù sconvolgono i discepoli...il figlio dell’uomo dovrà morire, ucciso da altri uomini, ma risorgerà! Loro hanno visto Gesù resuscitare i morti, ma non hanno compreso bene il mistero, il velo che oscura la comprensione umana è su di loro . Spesso usiamo parole più grandi di noi...diciamo di credere,di avere fede, di essere convertiti...e poi,per trovare Gesù al centro del nostro cuore,dobbiamo scavare parecchio, soffocato com’è da tutto quello che viene prima di Lui. Per Dio non è così, solo il suo cuore è talmente grande da saperci tenere al centro del suo amore, solo Lui ha accettato un destino terribile che non meritava,che non gli apparteneva, perché in nessun modo aveva mai ceduto alle lusinghe del male. Gesù vuole pagare una tassa che non dovrebbe pagare, ma accetta di pagarla per rendere liberi i figli degli uomini , la sua persona non sarà sporcata dal peccato, nè sconfitta dalla morte. Il povero Pietro sempre più sballottato tra le sue idee e quello che Gesù gli dice, ha la possibilità di capire che cosa è la divina provvidenza, trovando la moneta nel pesce, riuscirà a comprenderlo? E noi siamo in grado di capire che Dio non ci abbandona? Alcune cose necessarie per la nostra vita non ci mancheranno mai, dipenderà molto da quello che consideriamo necessario... io ho una grande richiesta da fare a Gesù: Signore aumenta la mia fede!
(Mt 17,22-27) Lo uccideranno, ma risorgerà. I figli sono liberi dal tributo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse ai suoi discepoli: «Il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». Ed essi furono molto rattristati. Quando furono giunti a Cafàrnao, quelli che riscuotevano la tassa per il tempio si avvicinarono a Pietro e gli dissero: «Il vostro maestro non paga la tassa?». Rispose: «Sì». Mentre entrava in casa, Gesù lo prevenne dicendo: «Che cosa ti pare, Simone? I re della terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? Dai propri figli o dagli estranei?». Rispose: «Dagli estranei». E Gesù replicò: «Quindi i figli sono liberi. Ma, per evitare di scandalizzarli, va’ al mare, getta l’amo e prendi il primo pesce che viene su, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d’argento. Prendila e consegnala loro per me e per te».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Grande e meraviglioso Dio, che ci doni il tuo Santo Spirito, ti prego, perdonaci se continuiamo ad essere così piccoli, se continuiamo a dire di avere fede e non riusciamo mai a cambiare veramente, se mettiamo davanti a Te tutto e tutti ed abbiamo bisogno di aver paura di averti perduto per tornare a cercarti. Ancora una volta le parole di Gesù sconvolgono i discepoli...il figlio dell’uomo dovrà morire, ucciso da altri uomini, ma risorgerà! Loro hanno visto Gesù resuscitare i morti, ma non hanno compreso bene il mistero, il velo che oscura la comprensione umana è su di loro . Spesso usiamo parole più grandi di noi...diciamo di credere,di avere fede, di essere convertiti...e poi,per trovare Gesù al centro del nostro cuore,dobbiamo scavare parecchio, soffocato com’è da tutto quello che viene prima di Lui. Per Dio non è così, solo il suo cuore è talmente grande da saperci tenere al centro del suo amore, solo Lui ha accettato un destino terribile che non meritava,che non gli apparteneva, perché in nessun modo aveva mai ceduto alle lusinghe del male. Gesù vuole pagare una tassa che non dovrebbe pagare, ma accetta di pagarla per rendere liberi i figli degli uomini , la sua persona non sarà sporcata dal peccato, nè sconfitta dalla morte. Il povero Pietro sempre più sballottato tra le sue idee e quello che Gesù gli dice, ha la possibilità di capire che cosa è la divina provvidenza, trovando la moneta nel pesce, riuscirà a comprenderlo? E noi siamo in grado di capire che Dio non ci abbandona? Alcune cose necessarie per la nostra vita non ci mancheranno mai, dipenderà molto da quello che consideriamo necessario... io ho una grande richiesta da fare a Gesù: Signore aumenta la mia fede!
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 14 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 19th in Ordinary Time
Saints August 14th: St. Francis Maximilian Maria Kolbe, priest and martyr
Gospel text (Mt 17,22-27): On day when they were together in Galilee, Jesus said to his disciples, «The Son of Man will be delivered into human hands, and they will kill him. But He will rise on the third day». The Twelve were deeply grieved.
When they returned to Capernaum, the Temple tax collectors came to Peter and asked him, «Does your master pay the temple tax?». He answered, «Certainly». Peter then entered the house, but immediately Jesus asked him, «What do you think, Simon? Who pay taxes or tributes to the kings of the earth: their sons or the other people?». Peter replied, «The others». And Jesus told him, «The sons, then, are tax-free. But so as not to offend these people, go to the sea, throw in a hook and open the mouth of the first fish you catch. You will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».
-----------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Great and wonderful God, who gives us your Holy Spirit, please forgive us if we continue to be so small if we continue to say that we have faith and we can never really change if we put before you all and all and we need To be afraid of losing you back to look for you.
Once again, the words of Jesus upset the disciples ... the man's son will have to die, killed by other men, but will rise again!
They saw Jesus resurrecting the dead, but did not understand the mystery well, the veil that darkens human understanding is on them.
We often use words bigger than us ... let's say we believe, have faith, be converted ... and then, to find Jesus in the center of our heart, we have to dig a lot, choked as it is from everything that comes before He.
For God is not so, only his heart is so great to be able to keep in the center of his love, only he has accepted a terrible destiny that he did not deserve, which did not belong to him, because he had never given way to the flattery of evil.
Jesus wants to pay a fee that he should not pay, but accepts to pay it to free the children of men, his person will not be dirty or condemned by death.
Poor Peter, who is increasingly flattered in his ideas and what Jesus says to him, has the ability to understand what divine providence is, finding coin in the fish, will he understand it? And can we understand that God does not abandon us?
Some things necessary for our lives will never fail, it will depend very much on what we consider necessary ... I have a great request to do to Jesus: Lord increases my faith!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 14 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes XIX del tiempo ordinario
Santoral 14 de Agosto: San Maximiliano Mª Kolbe, presbítero y mártir
Texto del Evangelio (Mt 17,22-27): En aquel tiempo, yendo un día juntos por Galilea, Jesús dijo a sus discípulos: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres; le matarán, y al tercer día resucitará». Y se entristecieron mucho.
Cuando entraron en Cafarnaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban el didracma y le dijeron: «¿No paga vuestro Maestro el didracma?». Dice él: «Sí». Y cuando llegó a casa, se anticipó Jesús a decirle: «¿Qué te parece, Simón?; los reyes de la tierra, ¿de quién cobran tasas o tributo, de sus hijos o de los extraños?». Al contestar él: «De los extraños», Jesús le dijo: «Por tanto, libres están los hijos. Sin embargo, para que no les sirvamos de escándalo, vete al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que salga, cógelo, ábrele la boca y encontrarás un estárter. Tómalo y dáselo por mí y por ti».
----------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Dios grande y maravilloso, que nos da su Espíritu Santo, te pido que, perdona si seguimos siendo tan pequeño, si seguimos a decir que tiene fe y que nunca cambia, si estamos delante de todos y todos ustedes, y necesitamos tener miedo de haber perdido a venir a buscarte.
Una vez más las palabras de Jesús a los discípulos molesta ... el hijo del hombre va a morir, asesinados por otros hombres, pero subirá otra vez!
Ellos han visto a Jesús resucitar a los muertos, pero en realidad no han captado el misterio, el velo que oscurece el entendimiento humano es acerca de ellos.
A menudo usar palabras más grandes ... que decimos creer, tener fe, que se convierte ... y luego, para encontrar a Jesús en el centro de nuestro corazón, tenemos que cavar mucho, ya que es sofocado por todo lo que viene antes él.
Porque Dios no es así, sólo su corazón es tan grande saber cómo mantener el foco de su amor, sólo Él aceptó un terrible destino que no merecía, que no pertenece a él, porque de ninguna manera nunca habían sucumbido a la tentación del mal.
Jesús quiere pagar una cuota que no debe ser cargada, pero se compromete a pagar al hacer sin los hijos de los hombres, su persona no se ensucia por el pecado, ni derrotado por la muerte.
Algunas cosas necesarias para nuestra vida que nunca no cesa, dependen en gran medida de lo que consideramos necesario ... Tengo una gran petición que hacer a Jesús: Señor, aumenta mi fe!
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 14 AGOSTO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire - 19e Semaine: Lundi Martyrologe 14 Août: Saint Maximilien Mª Kolbe, abbé et martyr Texte de l'Évangile (Mt 17,22-27): Comme Jésus et les disciples étaient réunis en Galilée, il leur dit: «Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes; ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera». Et ils furent profondément attristés. Comme ils arrivaient à Capharnaüm, ceux qui perçoivent les deux drachmes pour le Temple vinrent trouver Pierre et lui dirent: «Votre maître paye bien les deux drachmes, n'est-ce pas?». Il répondit: «Oui». Quand Pierre entra dans la maison, Jésus prit la parole le premier: «Simon, quel est ton avis? Les rois de la terre, sur qui perçoivent-ils les taxes ou l'impôt? Sur leurs fils, ou sur les autres personnes?». Pierre lui répondit: «Sur les autres». Et Jésus reprit: «Donc, les fils sont libres. Mais il faut éviter d'être pour les gens une occasion de chute: va donc jusqu'au lac, jette l'hameçon, et saisis le premier poisson qui mordra; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras une pièce de quatre drachmes. Prends-la, tu la donneras pour toi et pour moi».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Grand et merveilleux Dieu, que ton Saint Esprit nous donne, je te prie, pardonne-nous si nous continuons à être si petits, si nous continuons à dire avoir la foi et ne réussissons jamais à changer vraiment, si nous mettons devant Toi tout et tous et nous avons besoin d'avoir peur de t'avoir perdu pour revenir te chercher.
- Encore une fois les Paroles de Jésus bouleversent les disciples...le fils de l'homme devra mourir, tué par d'autres hommes, mais il renaîtra!
Ils ont vu Jésus ressuscite les morts, mais n'a pas vraiment saisi le mystère, le voile qui obscurcit l'intelligence humaine est sur eux. Nous utilisons souvent des mots plus grands que nous...nous disons croire, avoir la foi être converti...et puis, pour trouver Jésus au centre de notre coeur, nous devons tant creuser, étouffé comme il est de tout ce qui vient avant Lui.
Pour Dieu ce n'est pas ainsi, seul son coeur est tellement grand pour savoir nous tenir au centre de son amour, seulement Lui a accepté une destinée terrible qu'il ne méritait pas, qui ne lui appartenait pas, parce que d'aucune manière il avait jamais cédé aux flatteries du mal. Jésus veut payer une taxe qu'il ne devrait pas payer, mais accepte de la payer pour rendre libre les fils des hommes, sa personne ne sera pas salie par le péché, ni battue par la mort. Le pauvre Pierre de plus en plus ballotté entre ses idées et ce que lui dit Jésus a la possibilité de comprendre qu'est-ce qu'est la providence divine, en trouvant la monnaie dans le poisson, est-ce qu'il réussira à le comprendre? Et nous sommes nous apte à comprendre que Dieu ne nous abandonne pas?
Quelques choses de nécessaires pour notre vie ne nous manqueront jamais, cela dépendra beaucoup de ce que nous considérons nécessaire... j'ai une grande demande à faire à Jésus: Seigneur augmente ma foi!