VANGELO DI SABATO 19 AGOSTO 2017
(Mt 19,13-15) Non impedite che i bambini vengano a me; a chi è come loro, infatti, appartiene il regno dei cieli.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, furono portati a Gesù dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li rimproverarono.
Gesù però disse: «Lasciateli, non impedite che i bambini vengano a me; a chi è come loro, infatti, appartiene il regno dei cieli».
E, dopo avere imposto loro le mani, andò via di là.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e guidaci, prendici per mano come bambini.
Questo brano mi parla personalmente.
Sono stata sempre convinta che i prescelti dal Signore, sono quelli che più sono attaccati dal demonio.
Gravidanze difficili, malattie infantili, incidenti, insomma sembra quasi che debbano lottare per poter vivere, e non poco.
Sono certa che il Signore li protegge e posa le sue mani sante su di loro, anche se non sembra possibile come il demonio, che chiamiamo destino, si accanisca così.
I bambini che oggi purtroppo non vengono più neanche battezzati... non sanno neanche com’è una chiesa... i bambini che vengono tenuti lontani da Dio, come se potessero venire contagiati!
Che tristezza tutto questo... e poi ci chiediamo perché il mondo è così cattivo!
(Mt 19,13-15) Non impedite che i bambini vengano a me; a chi è come loro, infatti, appartiene il regno dei cieli.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, furono portati a Gesù dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li rimproverarono.
Gesù però disse: «Lasciateli, non impedite che i bambini vengano a me; a chi è come loro, infatti, appartiene il regno dei cieli».
E, dopo avere imposto loro le mani, andò via di là.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e guidaci, prendici per mano come bambini.
Questo brano mi parla personalmente.
Sono stata sempre convinta che i prescelti dal Signore, sono quelli che più sono attaccati dal demonio.
Gravidanze difficili, malattie infantili, incidenti, insomma sembra quasi che debbano lottare per poter vivere, e non poco.
Sono certa che il Signore li protegge e posa le sue mani sante su di loro, anche se non sembra possibile come il demonio, che chiamiamo destino, si accanisca così.
I bambini che oggi purtroppo non vengono più neanche battezzati... non sanno neanche com’è una chiesa... i bambini che vengono tenuti lontani da Dio, come se potessero venire contagiati!
Che tristezza tutto questo... e poi ci chiediamo perché il mondo è così cattivo!
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 19 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Saturday 19th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 19,13-15): Little children were brought to Jesus that He might lay his hands on them with a prayer. But the disciples scolded those who brought them. Jesus then said, «Let them be! Do not stop the children from coming to me, for the kingdom of heaven belongs to people such as these». So Jesus laid his hands on them and went his way.
--------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Come, O Holy Spirit, guide us, take hands as children.
This song speaks to me personally.
I have always been convinced that the Lord's choice is the one most attacked by the devil.
Severe pregnancies, infant illnesses, accidents, in short, almost seem to have to struggle to live, and not least.
I am sure that the Lord protects them and puts their holy hands on them, though it does not seem possible as the devil, whom we call destiny, becomes hasty here.
Children who today unfortunately are no longer baptized ... they do not even know how it is a church ... the children who are kept away from God, as if they could get infected!
What a sadness all this ... and then we wonder why the world is so bad!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 19 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Sábado XIX del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 19,13-15): En aquel tiempo, le presentaron a Jesús unos niños para que les impusiera las manos y orase; pero los discípulos les reñían. Mas Jesús les dijo: «Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis porque de los que son como éstos es el Reino de los Cielos». Y, después de imponerles las manos, se fue de allí.
-------------------------------
Mi reflexión
ORACIÓN.
Ven, Espíritu Santo, guía, toma las manos como niños.
Esta canción me habla personalmente.
Siempre he estado convencido de que la elección del Señor es la más atacada por el diablo.
Embarazos graves, enfermedades infantiles, accidentes, en resumen, casi parecen tener que luchar para vivir, y no menos importante.
Estoy seguro de que el Señor los protege y pone sus manos santas sobre ellos, aunque no parece posible que el diablo, a quien llamamos destino, se precipite aquí.
Los niños que hoy desafortunadamente ya no son bautizados ... ni siquiera saben cómo es una iglesia ... los niños que están alejados de Dios, como si pudieran infectarse!
¡Qué tristeza todo esto ... y luego nos preguntamos por qué el mundo es tan malo!
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 19 AGOSTO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 19e Semaine: Samedi Texte de l'Évangile (Mt 19,13-15): Alors, on présenta des enfants à Jésus pour qu'il leur impose les mains en priant. Mais les disciples les écartaient vivement. Jésus leur dit: «Laissez les enfants, ne les empêchez pas de venir à moi, car le Royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent». Il leur imposa les mains, puis il partit de là.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et guide-nous, prends-nous par la main comme des enfants.
- Ce passage me parle personnellement.
J'ai toujours été convaincue que les personnes choisies par le Seigneur sont celles qui sont plus attachés par le démon.
Grossesses difficiles, maladies enfantines, incidents, il semble enfin presque qu'ils doivent lutter et pas qu'un peu pour pouvoir vivre. Je suis certaine que le Seigneur les protège et pose ses mains saintes sur eux, même s'il ne semble pas possible comment le démon que nous appelons destinée, s'acharne ainsi. Les enfants qui aujourd'hui ne sont malheureusement plus baptisés... ne savent même pas comment est une église... ces enfants sont tenus éloignés de Dieu, comme s'ils pouvaient être contaminés!
Quelle tristesse tout ceci... et ensuite nous nous demandons pourquoi le monde est si mauvais!