VANGELO
(Gv 12,24-26) Se il chicco di grano muore, produce molto frutto.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «In verità, in verità io vi dico: se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA Vieni o Santo Spirito e porta in me la luce, fa che io sappia vedere,sappia ascoltare e sopra ogni cosa, sappia vivere la Tua parola.
Questo brano del Vangelo è sicuramente uno dei più suggestivi, io lo amo da quando ho cominciato a sentirmi seme. Tutto è molto semplice quando il Signore ci fa sentire la sua presenza, quando, come dico io, ci porta in braccio. All’inizio di ogni conversione è un po’ così, ci si sente come gli innamorati, ed il Signore ci insegna come è bello vivere accanto a Lui. Ma c’è sempre un momento in cui ci mette alla prova, ci lascia da soli e vuole vedere come camminiamo. Sconcerto, solitudine, paura...ci sembra di aver perso tutto, di non saper camminare, di non saper più comportarci come prima, quando Lui era con noi. La nostra fede viene messa alla prova, riceviamo scossoni da ogni parte, ed abbiamo la sensazione di sentirci soli, inutili, quasi orfani , vuoti...proprio come un chicco di grano che è caduto lontano dalla spiga. É a questo punto che invece accade il miracolo, quel chicco torna a generarsi, trovando in se stesso la vita ; e così noi, impariamo a risollevarci, a cercare di tornare a quelle sensazioni di gioia e di pace che ci dava l’abbraccio con Gesù. Lo sposo è stato incontrato, ora dobbiamo dimostrare la nostra fedeltà, e poichè sappiamo per certo che Lui è un Dio fedele, impareremo ad aver fede in lui. Tutto quello che Dio ha fatto è per noi, è morto per amore nostro e noi per amore suo, dobbiamo imparare a far morire i nostri egoismi, i vizi, e al loro posto far germogliare le virtù perché prendano definitivamente il loro posto.
(Gv 12,24-26) Se il chicco di grano muore, produce molto frutto.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «In verità, in verità io vi dico: se il chicco di grano, caduto in terra, non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. Chi ama la propria vita, la perde e chi odia la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore. Se uno serve me, il Padre lo onorerà».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA Vieni o Santo Spirito e porta in me la luce, fa che io sappia vedere,sappia ascoltare e sopra ogni cosa, sappia vivere la Tua parola.
Questo brano del Vangelo è sicuramente uno dei più suggestivi, io lo amo da quando ho cominciato a sentirmi seme. Tutto è molto semplice quando il Signore ci fa sentire la sua presenza, quando, come dico io, ci porta in braccio. All’inizio di ogni conversione è un po’ così, ci si sente come gli innamorati, ed il Signore ci insegna come è bello vivere accanto a Lui. Ma c’è sempre un momento in cui ci mette alla prova, ci lascia da soli e vuole vedere come camminiamo. Sconcerto, solitudine, paura...ci sembra di aver perso tutto, di non saper camminare, di non saper più comportarci come prima, quando Lui era con noi. La nostra fede viene messa alla prova, riceviamo scossoni da ogni parte, ed abbiamo la sensazione di sentirci soli, inutili, quasi orfani , vuoti...proprio come un chicco di grano che è caduto lontano dalla spiga. É a questo punto che invece accade il miracolo, quel chicco torna a generarsi, trovando in se stesso la vita ; e così noi, impariamo a risollevarci, a cercare di tornare a quelle sensazioni di gioia e di pace che ci dava l’abbraccio con Gesù. Lo sposo è stato incontrato, ora dobbiamo dimostrare la nostra fedeltà, e poichè sappiamo per certo che Lui è un Dio fedele, impareremo ad aver fede in lui. Tutto quello che Dio ha fatto è per noi, è morto per amore nostro e noi per amore suo, dobbiamo imparare a far morire i nostri egoismi, i vizi, e al loro posto far germogliare le virtù perché prendano definitivamente il loro posto.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 10 AGOSTO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles XVIII del tiempo ordinario
Santoral 9 de Agosto: Santa Teresa Benedicta de la Cruz, patrona de Europa
Texto del Evangelio (Mt 15,21-28): En aquel tiempo, Jesús se retiró hacia la región de Tiro y de Sidón. En esto, una mujer cananea, que había salido de aquel territorio, gritaba diciendo: «¡Ten piedad de mí, Señor, hijo de David! Mi hija está malamente endemoniada». Pero Él no le respondió palabra. Sus discípulos, acercándose, le rogaban: «Concédeselo, que viene gritando detrás de nosotros». Respondió Él: «No he sido enviado más que a las ovejas perdidas de la casa de Israel». Ella, no obstante, vino a postrarse ante Él y le dijo: «¡Señor, socórreme!». Él respondió: «No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos». «Sí, Señor -repuso ella-, pero también los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos». Entonces Jesús le respondió: «Mujer, grande es tu fe; que te suceda como deseas». Y desde aquel momento quedó curada su hija.
------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, y me trae la luz, que me haga saber ver, sabe escuchar y, sobre todo, a vivir en su palabra.
Este pasaje del Evangelio es sin duda uno de los más bonitos, me encanta desde que empecé a sentir la semilla.
Todo es muy simple cuando el Señor nos hace sentir su presencia, cuando, como digo, nos lleva en sus brazos.
Al comienzo de cada conversión es un poco así, se siente como los amantes, y el Señor nos enseña lo bueno que es vivir junto a él. Sin embargo, siempre hay un momento en que nos pone a prueba, nos deja solos y que quiere ver mientras caminamos.
Desconcierto, la soledad, el miedo ... parece que hemos perdido todo, de no ser capaz de caminar, ya no ser capaz de comportarse como antes cuando estaba con nosotros.
Nuestra fe es probada, recibimos golpes desde todos los lados, y creemos que nos sentimos solos, inútil, casi
huérfanos, vacío ... al igual que un grano de trigo que cayó lejos del oído.
Es en este punto que en lugar milagro sucede, el grano vuelve a generarse, encontrándose en la vida; y por eso, aprendamos a levantarnos, para tratar de volver a esos sentimientos de alegría y de paz, que nos dio el abrazo con Jesús.
El novio se ha cumplido, ahora tenemos que demostrar nuestra lealtad, y porque sabemos que Él es un Dios de verdad, vamos a aprender a tener fe en él.
Todo lo que Dios ha hecho por nosotros, murió por nosotros y nuestro amor por amor, tenemos que aprender a hacer morir nuestros egoísmos, vicios, y en su lugar poner adelante las virtudes, ya que sin duda toman su lugar.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 10 AGOSTO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 18th in Ordinary Time
Saints August 9th: St. Teresia Benedicta a Cruce (of the Cross), patron saint of Europe
Gospel text (Mt 15,21-28): Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. Now a Canaanite woman came from those borders and began to cry out, «Lord, Son of David, have pity on me! My daughter is tormented by a demon». But Jesus did not answer her, not even a word. So his disciples approached him and said, «Send her away: see how she is shouting after us». Then Jesus said to her, «I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel».
But the woman was already kneeling before Jesus and said, «Sir, help me!». Jesus answered, «It is not right to take the bread from the children and throw it to the little dogs». The woman replied, «It is true, sir, but even the little dogs eat the crumbs which fall from their master's table». Then Jesus said, «Woman, how great is your faith! Let it be as you wish». And her daughter was healed at that moment.
-----------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, and bring in me the light, let me know how to see, hear, and above all, know how to live your word.
This piece of the Gospel is surely one of the most striking, I love it since I began to feel seed.
Everything is very simple when the Lord makes us feel his presence when, as I say, he takes us into his arms.
At the beginning of each conversion is a bit like this, it feels like lovers, and the Lord teaches us how beautiful it is to live alongside Him. But there is always a time when he puts us to the test, leaves us alone and wants to see As we walk.
Confusion, loneliness, fear ... it seems to have lost everything, not knowing how to walk, to know how to behave as before when He was with us.
Our faith is put to the test, we get frustrated everywhere, and we have the feeling of feeling alone, useless, almost
Orphans, empty ... just like a grain of wheat that fell far from the ear.
It is at this point that the miracle happens, that grain returns to life, finding life in itself; And so we learn to return, to seek to return to those feelings of joy and peace that gave us the embrace with Jesus.
The groom has been met, now we must demonstrate our loyalty, and since we know for sure that He is a faithful God, we will learn to have faith in him.
All that God has done is for us, he died for our love and we for his love, we must learn to make our egoisms and vices die, and in their place to sprout virtues because they definitely take their place.
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 10 AGOSTO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire - 18e Semaine: Mercredi Martyrologe 9 Août: Thérèse-Bénédicte de la Croix, cosainte patronne de l'Europe Texte de l'Évangile (Mt 15,21-28): Jésus s'était retiré vers la région de Tyr et de Sidon. Voici qu'une Cananéenne, venue de ces territoires, criait: «Aie pitié de moi, Seigneur, fils de David! Ma fille est tourmentée par un démon». Mais il ne lui répondit rien. Les disciples s'approchèrent pour lui demander: «Donne-lui satisfaction, car elle nous poursuit de ses cris!». Jésus répondit: «Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues d'Israël». Mais elle vint se prosterner devant lui: «Seigneur, viens à mon secours!». Il répondit: «Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le donner aux petits chiens». «C'est vrai, Seigneur, reprit-elle; mais justement, les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres». Jésus répondit: «Femme, ta foi est grande, que tout se fasse pour toi comme tu le veux!». Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et apporte en moi la lumière, il fait que je sache voir, je sache écouter et sur tout, je sache vivre Ta Parole.
- Ce passage de l'Evangile est certainement l'un des plus suggestif, je l'aime depuis que je me sent semence.
Tout est très simple quand le Seigneur nous fait sentir sa présence, quand, comme je le dis, Il nous prend dans ses bras. Au début de chaque conversion c'est un peu ainsi, on se sent comme le bien-aimé, et le Seigneur nous enseigne comment c'est beau de vivre à côté de Lui. Mais il y a toujours un moment dans lequel il nous met à l'épreuve, il nous laisse tout seul et il veut voir comment nous marchons.
Stupeur, solitude, peur ... il nous semble avoir tout perdu, ne pas être capable de marcher, ne plus être en mesure de se comporter comme avant quand il était avec nous. Notre foi est testée, mise à l'épreuve, nous recevons des chocs de tous les côtés, et nous avons la sensation de nous sentir seuls, inutiles, presque orphelins, vides.....justement comme un grain de blé qui est tombé loin de l'épi. Par contre c'est à ce point que le miracle se produit, le grain revient à se générer, retrouvant en lui même la vie; et ainsi nous, apprenons à nous relevé, en cherchant à revenir à ces sentiments de joie et de paix, que nous a donné l'étreinte avec Jésus. L'époux a été rencontré, maintenant nous devons montrer notre fidélité, et parce que nous savons avec certitude qu'il est un Dieu fidèle, nous apprendrons à avoir foi en lui.
Tout ce qu'il a fait c'est pour nous, il est mort pour notre amour et nous pour son amour, nous devons apprendre à faire mourir nos égoïsmes, nos vices, et à leur place faire germer les vertus pour qu'ils prennent définitivement leur place.