giovedì 3 agosto 2017

(Mt 13,54-58) Non è costui il figlio del falegname? Da dove gli vengono allora tutte queste cose?

VANGELO
(Mt 13,54-58) Non è costui il figlio del falegname? Da dove gli vengono allora tutte queste cose?
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo Gesù, venuto nella sua patria, insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove gli vengono questa sapienza e i prodigi? Non è costui il figlio del falegname? E sua madre, non si chiama Maria? E i suoi fratelli, Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda? E le sue sorelle, non stanno tutte da noi? Da dove gli vengono allora tutte queste cose?». Ed era per loro motivo di scandalo. Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua». E lì, a causa della loro incredulità, non fece molti prodigi.
Parola del Signore 

LA MIA RIFLESSIONE
 PREGHIERA
 Vieni o Spirito Santo e aiutami a capire come sentirmi parte di quel popolo che ascolta e vive Gesù. 

Questa pagina del Vangelo mette in risalto quanto, proprio le persone per cui Gesù era venuto, per coloro che presiedevano il culto nel tempio, sia così difficile accettare di aprire il cuore e la mente al Cristo. Sarà che si sentono dotti, che credono di non aver nulla da imparare dalle scritture più di quello che hanno studiato, che invece di facilitarli , gli impedisce di andare oltre. Gesù era entrato lì appena dodicenne e i dottori del tempio si erano meravigliati di tanta sapienza; ma poi che cosa è cambiato? Ora Gesù non si limitava a dire loro quello che era giusto secondo il volere di Dio, non si fermava alla teoria, ma era passato alla pratica, e li spingeva alla pratica nel nome di Dio. La legge di Dio non è solo una legge scritta da imparare a memoria e decantare, ma è adesione alla parola e alla persona che è la parola stessa. "In principio era il verbo,il verbo era presso Dio, il verbo era Dio" Gv 1,1 Ma quando uno non vuole aprire il suo cuore, non permette che il Signore apra la sua mente; tutti coloro che si oppongono a Dio, che gli parlano sopra, non ascoltano la sua voce e si fermano ai loro pre-giudizi. Proprio così fecero i cosiddetti sapienti, che videro in Gesù, solo il figlio del falegname e non riuscirono ad andare oltre. Oggi mi chiedo e vi invito a porvi la stessa domanda: che cosa è cambiato in me da quando Gesù è entrato nella mia vita? Quanto riesco a lavorare su me stessa per far si che la sua parola sia aderente con la mia vita? Comprendo che le parole di Gesù mi riguardano personalmente?

3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 4 AGOSTO 2017
    Día litúrgico: Viernes XVII del tiempo ordinario
    Santoral 4 de Agosto: San Juan Mª Vianney, presbítero
    Texto del Evangelio (Mt 13,54-58): En aquel tiempo, Jesús viniendo a su patria, les enseñaba en su sinagoga, de tal manera que decían maravillados: «¿De dónde le viene a éste esa sabiduría y esos milagros? ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas? Y sus hermanas, ¿no están todas entre nosotros? Entonces, ¿de dónde le viene todo esto?». Y se escandalizaban a causa de Él. Mas Jesús les dijo: «Un profeta sólo en su patria y en su casa carece de prestigio». Y no hizo allí muchos milagros, a causa de su falta de fe.
    -----------------------------------
    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven Espíritu Santo y ayúdame a entender cómo se sienten parte de la gente que la escucha y Jesús vivo.
    Esta página del Evangelio pone de relieve cómo, la misma gente que Jesús había venido, para los que presidió el culto en el templo, no es tan difícil de aceptar para abrir sus corazones y mentes a Cristo.
    ¿Se sentirá académicos, que creen que no tienen nada que aprender de la mayor parte de las escrituras lo que han estudiado, que en lugar de facilitar ellas, le impide pasarse.
    Jesús había ido allí sólo doce años de edad y los doctores del templo se sorprendieron de que tanto la sabiduría; pero entonces, ¿qué ha cambiado?
    Ahora Jesús no sólo les digo lo que era correcto de acuerdo a la voluntad de Dios, no se detuvo en la teoría, pero había sido la práctica, y los instó a ejercer en el nombre de Dios. La ley de Dios no es sólo una ley escrita memorizar y decantar, pero la adhesión a la palabra y la persona que es la palabra misma.
    "En el principio era la Palabra, la Palabra estaba con Dios, la Palabra era Dios" Jn 1,1
    Pero cuando uno no quiere abrir su corazón, que no permite que el Señor abra su mente; todos los que se oponen a Dios, que hablan más arriba, no escuchan su voz y detener sus pre-juicios.
    Para que lo que hicieron los llamados sabios, que vieron en Jesús, el hijo de sólo el carpintero y no pudieron ir más allá.
    Hoy te pido e invitarle a que se pregunta la misma pregunta: ¿qué ha cambiado en mí desde que Jesús entró en mi vida? ¿Cómo puedo trabajar en mi mismo para asegurarse de que su palabra está al ras con mi vida? Tengo entendido que las palabras de Jesús me afectan personalmente?

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 4 AGOSTO 2017
    Liturgical day: Friday 17th in Ordinary Time
    Saints August 4th: St. John Vianney, Priest
    Gospel text (Mt 13,54-58): Jesus went to his hometown and taught the people in their synagogue. They were amazed and said, «Where did He get this wisdom and these special powers? Isn't He the carpenter's son? Isn't Mary his mother and aren't James, Joseph, Simon and Judas his brothers? Aren't all his sisters living here? How did he get all this?». And so they took offense at him. Jesus said to them, «The only place where prophets are not welcome is their hometown and in their own family». And He did not perform many miracles there because of their lack of faith.
    -------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, or Holy Spirit, and help me understand how to feel part of that people who listen and live Jesus.
    This page of the Gospel highlights how much the people for whom Jesus had come, for those who presided over worship in the temple, it is so difficult to accept to open the heart and mind to Christ.
    It will be that they feel learned, who believe they have nothing to learn from scriptures more than they have studied, which instead of facilitating them, prevents them from going further.
    Jesus had come there just twelve and the doctors of the temple were astonished with such wisdom; But then what has changed?
    Now Jesus was not just telling them what was right according to God's will, he did not stop at the theory, but he went to practice and urged them to practice in the name of God. God's law is not just a written law To be memorized and decanted, but it is adherence to the word and person that is the word itself.
    "In the beginning was the verb, the verb was with God, the verb was God" Jn 1,1
    But when one does not want to open his heart, he does not allow the Lord to open his mind; All those who oppose God, who speak to him above, do not listen to his voice and stop at their pre-judgments.
    Just so did the so-called wise men, who saw in Jesus, only the carpenter's son and could not go any further.
    Today I ask and I invite you to ask the same question: what has changed in me since Jesus entered my life? How much can I work on myself to make her word adhere to my life? Do I understand that the words of Jesus personally concern me?

    RispondiElimina


  3. VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 4 AGOSTO 2017

    Jour liturgique : Temps ordinaire- 17e Semaine: Vendredi Martyrologe 4 Août: Saint Jean Marie Vianney, abbé Texte de l'Évangile (Mt 13,54-58): Jésus alla dans son pays, et il enseignait les gens dans leur synagogue, de telle manière qu'ils étaient frappés d'étonnement et disaient: «D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles? N'est-il pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères: Jacques, Joseph, Simon et Jude? Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes chez nous? Alors, d'où lui vient tout cela?». Et ils étaient profondément choqués à cause de lui. Jésus leur dit: «Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa propre maison». Et il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit-là, à cause de leur manque de foi.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens ô Esprit Saint et veille sur moi; aide-moi à comprendre et à me sentir partie de ce peuple qui vivait Jésus.

    - Cette page de l'Évangile met vraiment en contraste combien, les gens pour lesquels Jésus était venu, pour ceux qui présidaient le culte dans le temple, sois si difficile d'accepter d'ouvrir leur coeur et leur esprit au Christ. Ce sera parce qu'ils se sentent savants, qu'ils croient ne pas avoir à apprendre plus des écritures que ce qu'ils ont étudié, qu'au lieu de les faciliter, il les empêche d'aller au-delà. Jésus était entré là dès ses douze ans et les docteurs du temple s'étaient émerveillés de tant de savoir; mais ensuite qu'est-ce qui a changé?
    Maintenant Jésus ne se limitait plus à leur dire ce qui était juste selon le vouloir de Dieu, il ne s'arrêtait pas à la théorie, mais il était passé à la pratique, et il les poussait au nom de Dieu. La loi de Dieu n'est pas seulement une loi écrite pour apprendre par coeur et décanter, mais c'est l'adhésion à la Parole et à la personne qui est la Parole même.
    "Au commencement c'était le verbe, le verbe était près de Dieu, le verbe était Dieu" Gv 1,1
    Mais quand quelqu'un ne veut pas ouvrir son coeur, il ne permet pas que le Seigneur ouvre son esprit; tout ceux qui s'opposent à Dieu, qui parlent quand Lui parle, n'écoutent pas sa voix et s'arrêtent à leurs pré-jugements. C'est vraiment ainsi que firent Les soi-disant savants, qui virent en Jésus, seulement le fils du menuisier et ils ne réussirent pas à aller au-delà.
    Aujourd'hui je me demande et je vous invite à vous posez la même question: qu'est-ce qui a changé en moi depuis que Jésus est entré dans ma vie? Comment je réussis à travailler sur moi même pour faire que sa Parole adhère à ma vie? Est-ce que je comprends que les Paroles de Jésus me concernent personnellement?

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.