VANGELO DI DOMENICA 14 GENNAIO 2018
(Gv 1,35-42) Videro dove dimorava e rimasero con lui.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo Giovanni stava con due dei suoi discepoli e, fissando lo sguardo su Gesù che passava, disse: «Ecco l’agnello di Dio!». E i suoi due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono Gesù.
Gesù allora si voltò e, osservando che essi lo seguivano, disse loro: «Che cosa cercate?». Gli risposero: «Rabbì – che, tradotto, significa maestro –, dove dimori?». Disse loro: «Venite e vedrete». Andarono dunque e videro dove egli dimorava e quel giorno rimasero con lui; erano circa le quattro del pomeriggio.
Uno dei due che avevano udito le parole di Giovanni e lo avevano seguito, era Andrea, fratello di Simon Pietro. Egli incontrò per primo suo fratello Simone e gli disse: «Abbiamo trovato il Messia» – che si traduce Cristo – e lo condusse da Gesù. Fissando lo sguardo su di lui, Gesù disse: «Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; sarai chiamato Cefa» – che significa Pietro.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e riempimi di Te...sono certa di non meritarti,ma anche certa dell’amore che Dio ha per ognuno di noi; sono certa che Lui sa quanto è necessario che noi entriamo in sincero contatto con la Parola.
Ecco l’ agnello di Dio... Chi lo segue,non lo fa pensando di seguire un leone, un predatore, un condottiero, ma un personaggio che è disposto a tutta la mansuetudine possibile.
Il nostro Gesù non ci guiderà alla lotta contro il resto del mondo, ma ad una conquista ben superiore, che è la pace interiore di chi si sente almeno sulla buona strada per piacere a Dio.
“Che cosa cercate?”
Molto dipende da questo!
Sappiamo cosa cerchiamo? Sappiamo cosa ci manca ? Sappiamo che senza quello che Gesù ci ha insegnato con la sua vita, non possiamo che andare nella direzione sbagliata? Non possiamo far altro che perderci nel caos delle nostre scelte,spesso sbagliate, a volte deleterie sia per la nostra salute fisica che per quella spirituale.
Tienici stretti al tuo cuore Gesù e non permettere che ci allontaniamo da Te!
-----------------------------------------------
COMMENTO DI:
Rev. D. Lluís RAVENTÓS i Artés
(Tarragona, Spagna)
Oggi, vediamo Gesù venire per la riva del Giordano: E’ Cristo che passa! Sono forse le quattro del pomeriggio quando, al vedere che due giovani lo seguono, si rivolge a loro per chiedergli: «Che cosa cercate?» (Gv 1,38). Essi, sorpresi della domanda, rispondono: «Rabbi –che tradotto significa Maestro-, dove dormi?». `Venite e vedrete´» Gv 1,39).
Anch’io seguo Gesù, ma cosa voglio? Cosa cerco? E’ Lui che me lo chiede: «Realmente che cosa vuoi?» Oh, se fossi sufficientemente audace, per dirGli: «Cerco Te, Gesù!», certamente L’avrei trovato, «perché (...) chi cerca trova» (Mt 7,8). Sono, però, troppo pusillanime e gli rispondo con parole che non mi impegnano eccessivamente: «Dove dormi?». Gesù non si conforma con la mia risposta, sa benissimo che non sono un mucchio di parole di cui ho bisogno, ma di un amico, dell’Amico: di Lui! Perciò mi dice: «Vieni e lo vedrai», «Venite e lo vedrete».
Giovanni ed Andrea, i due giovani pescatori, andarono con Lui, «Videro dove egli dimorava e quel giorno rimasero con lui» (Gv 1,39). Entusiasta dell’incontro , Giovanni potrà scrivere: «La grazia e la verità vennero per mezzo di Gesù Cristo» (Gv 1,17). E Andrea? Correrà a cercare suo fratello per fargli sapere: «Abbiamo trovato il Messia» (Gv 1,41). «e lo condusse da Gesù. Fissando lo sguardo su di lui, Gesù gli disse: «Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; tu ti chiamerai Cefa». –che significa “Pietra”» (Gv 1,42).
Pietra! Simone, una pietra? Nessuno di loro è preparato per capire queste parole. Non sanno che Gesù è venuto a edificare la Sua Chiesa con pietre vive. Egli ha già scelto i due primi pilastri, Giovanni ed Andrea, e ha deciso che Simone sia la rocca su cui deve appoggiarsi tutto l’edificio.
E, prima di ascendere al Padre, ci risponderà alla domanda: «Rabbi, dove dormi?». Benedicendo la sua Chiesa dirà: «io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo» (Mt 28,20).
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 14 GENNAIO 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo II (B) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Jn 1,35-42): En aquel tiempo, Juan se encontraba de nuevo allí con dos de sus discípulos. Fijándose en Jesús que pasaba, dice: «He ahí el Cordero de Dios». Los dos discípulos le oyeron hablar así y siguieron a Jesús. Jesús se volvió, y al ver que le seguían les dice: «¿Qué buscáis?». Ellos le respondieron: «Rabbí —que quiere decir “Maestro”— ¿dónde vives?». Les respondió: «Venid y lo veréis». Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con Él aquel día. Era más o menos la hora décima. Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús. Éste se encuentra primeramente con su hermano Simón y le dice: «Hemos encontrado al Mesías» —que quiere decir, Cristo—. Y le llevó donde Jesús. Jesús, fijando su mirada en él, le dijo: «Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas» —que quiere decir, “Piedra”.
---------------------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven o Espíritu Santo y lléname contigo ... Estoy seguro de que no te merezco, pero también estoy seguro del amor que Dios tiene por cada uno de nosotros; Estoy seguro de que Él sabe lo que es necesario para nosotros para entrar en contacto sincero con la Palabra.
Aquí está el cordero de Dios ... Quien lo sigue, no piensa seguir a un león, un depredador, un líder, sino un personaje que está dispuesto a toda mansedumbre posible.
Nuestro Jesús no nos guiará a la lucha contra el resto del mundo, sino a una conquista mucho mayor, que es la paz interior de quien se siente al menos en el camino correcto para agradar a Dios.
"¿Qué estás buscando?"
¡Mucho depende de esto!
¿Sabemos lo que estamos buscando? ¿Sabemos lo que nos estamos perdiendo? Sabemos que sin lo que Jesús nos enseñó con su vida, solo podemos ir en la dirección equivocada. No podemos evitar perdernos en el caos de nuestras elecciones, a menudo mal, a veces en detrimento de nuestra salud física y espiritual.
¡Agárrate a tu corazón, Jesús, y no nos dejes alejarnos de ti!
COMENTARIO DE:
EliminaRev. D. Lluís RAVENTÓS i Artés
(Tarragona, España)
Hoy vemos a Jesús que venía por la ribera del Jordán: ¡es Cristo que pasa! Debían ser las cuatro de la tarde cuando, viendo que dos chicos le seguían, se ha girado para preguntarles: «Qué buscáis?» (Jn 1,38). Y ellos, sorprendidos por la pregunta, han respondido: «Rabbí —que quiere decir “Maestro”— ¿dónde vives? (...) ‘Venid y lo veréis’» (Jn 1,39).
También yo sigo a Jesús, pero... ¿qué quiero?, ¿qué busco? Es Él quien me lo pregunta: «De verdad, ¿qué quieres?». ¡Oh!, si fuera suficientemente audaz para decirle: «Te busco a ti, Jesús», seguro que le habría encontrado, «porque todo el que busca encuentra» (Mt 7,8). Pero soy demasiado cobarde y le respondo con palabras que no me comprometen demasiado: «¿Dónde vives?». Jesús no se conforma con mi respuesta, sabe demasiado bien que no es un montón de palabras lo que necesito, sino un amigo, el Amigo: Él. Por esto me dice: «Ven y lo verás», «venid y lo veréis».
Juan y Andrés, los dos mozos pescadores, fueron con Él, «vieron dónde vivía y se quedaron con Él aquel día» (Jn 1,39). Entusiasmado por el encuentro, Juan podrá escribir: «La gracia y la verdad se han hecho realidad por Jesucristo» (Jn 1,17b). ¿Y Andrés? Correrá a buscar a su hermano para hacerle saber: «Hemos encontrado al Mesías» (Jn 1,41). «Y le llevó donde Jesús. Jesús, fijando su mirada en él, le dijo: ‘Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas’, que quiere decir “Piedra”» (Jn 1,42).
Piedra!, ¿Simón, una piedra? Ninguno de ellos está preparado para comprender estas palabras. No saben que Jesús ha venido a levantar su Iglesia con piedras vivas. Él tiene ya escogidos los dos primeros sillares, Juan y Andrés, y ha dispuesto que Simón sea la roca en la que se apoye todo el edificio.
Y, antes de subir al Padre, nos dará respuesta a la pregunta: «Rabbí, ¿dónde vives?». Bendiciendo a su Iglesia dirá: «Yo estaré con vosotros cada día hasta el fin del mundo» (Mt 28,20).
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 14 GENNAIO 2018
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 2nd (B) in Ordinary Time
Gospel text (Jn 1,35-42): As John stood with two of his disciples, Jesus walked by, John looked at him and said, «There is the Lamb of God». On hearing this, the two disciples followed Jesus. He turned and saw them following, and He said to them, «What are you looking for?». They answered, «Rabbi (which means Master), where are you staying?». Jesus said, «Come and see». So they went and saw where he stayed and spent the rest of that day with him. It was about four o'clock in the afternoon. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard what John had said and followed Jesus. Early the next morning he found his brother Simon and said to him, «We have found the Messiah» (which means the Christ), and he brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, «You are Simon, son of John, but you shall be called Cephas» (which means Rock).
MY REFLECTION
PRAYER
Come or Holy Spirit and fill me with You ... I am sure not to deserve you, but also certain of the love that God has for each of us; I am sure that He knows what is necessary for us to enter into sincere contact with the Word.
There is the lamb of God ... Who follows him, he does not think to follow a lion, a predator, a leader, but a character who is willing to all possible meekness.
Our Jesus will not guide us to the struggle against the rest of the world, but to a much greater conquest, which is the inner peace of one who feels at least on the right path to please God.
"What are you looking for?"
Much depends on this!
Do we know what we are looking for? Do we know what we are missing? We know that without what Jesus taught us with his life, we can only go in the wrong direction? We can not help but lose ourselves in the chaos of our choices, often wrong, sometimes detrimental to both our physical and spiritual health.
Hold tight to your heart Jesus and do not let us turn away from You!
COMMENT OFF:
EliminaFr. Lluís RAVENTÓS i Artés
(Tarragona, Spain)
Today, we can see Jesus coming by the banks of the river Jordan: it is Christ walking by! It was about four o'clock in the afternoon, when noticing two young men following him, He asks them «What are you looking for?» (Jn 1:38). And, surprised at the question, they answer «‘Rabbi (which means Master), where are you staying?’. ‘Come and see’» (Jn 1:39).
I am also following Jesus, but… what do I want? what am I seeking? He is who asks me: «Truly, what do you want?». O! if I would only be courageous enough to tell him: «I am seeking you, Jesus», most surely I would have already found him, «For the one who seeks, finds» (Mt 7:8). But I am such a coward and always reply with words not too engaging: «Where are you staying?». But Jesus does not simply put up with my answer; He knows but too well that I do not just need a lot of words, but a friend, The Friend: Him. This is why He tells me: «Come and see», «come and you will see it».
John and Andrew, the two young fishermen, followed him and «saw where He stayed and spent the rest of that day with him» (Jn 1:39). Overwhelmed by this encounter, John will be able to write: «Grace and truth came by Jesus Christ» (Jn 1:17b). And Andrew? He will run to meet his brother to tell him: «We have found the Messiah» (Jn 1:41). «And he brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, ‘You are Simon, son of John, but you shall be called Cephas’ (which means Rock)» (Jn 1:42).
A rock!, Simon, a rock? Not one of them is able to understand those words. They do not know Jesus has come to build his own Church with living stones. He has already chosen the first two bricks, John and Andrew, and he has decided that Simon will be the rock upon which the whole building will stand.
And, before going to his Father, he will answer our question: «Rabbi, where are you staying?». While blessing his Church, He will answer: «And behold, I am with you always, until the end of the age» (Mt 28,20).
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 14 GENNAIO 2018.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 2e Semaine: Dimanche (B)
Texte de l'Évangile (Jn 1,35-42): Jean Baptiste se trouvait avec deux de ses disciples. Posant son regard sur Jésus qui allait et venait, il dit: «Voici l'Agneau de Dieu». Les deux disciples entendirent cette parole, et ils suivirent Jésus. Celui-ci se retourna, vit qu'ils le suivaient, et leur dit: «Que cherchez-vous?». Ils lui répondirent: «Rabbi (c'est-à-dire: Maître), où demeures-tu?». Il leur dit: «Venez, et vous verrez». Ils l'accompagnèrent, ils virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était vers quatre heures du soir. André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux disciples qui avaient entendu Jean Baptiste et qui avaient suivi Jésus. Il trouve d'abord son frère Simon et lui dit: «Nous avons trouvé le Messie (autrement dit: le Christ). André amena son frère à Jésus. Jésus posa son regard sur lui et dit: «Tu es Simon, fils de Jean; tu t'appelleras Képha» (ce qui veut dire: pierre).
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Esprit Saint et remplis-moi de Toi ... Je suis sûr de ne pas te mériter, mais certaine aussi de l'amour que Dieu a pour chacun de nous; Je suis sûr qu'Il sait combien il est nécessaire pour nous d'entrer en contact sincère avec la Parole.
- Voici l'agneau de Dieu ... Ceux qui le suivent, ne le font pas en pensant suivre un lion, un prédateur, un chef, mais un personnage qui est prêt à faire toute la douceur possible.
Notre Jésus ne nous guidera pas vers la lutte contre le reste du monde, mais vers une conquête beaucoup plus grande, qui est la paix intérieure de celui qui se sent au moins sur la bonne voie pour plaire à Dieu.
"Que cherchez-vous?" Beaucoup dépend de cela !
Savons-nous ce que nous recherchons?.. Savons-nous ce qui nous manque?.. Savons-nous que sans ce que Jésus nous a enseigné avec sa vie, nous ne pouvons que nous diriger dans la mauvaise direction? Nous ne pouvons pas nous empêcher de nous perdre dans le chaos de nos choix, souvent mauvais, parfois préjudiciables à la fois pour notre santé physique et spirituelle.
Tiens ferme ton coeur Jésus et ne nous laisse pas nous détourner de Toi!
Commentaire de l'Abbé Lluís RAVENTÓS i Artés
Elimina(Tarragona, Espagne)
Aujourd'hui, nous voyons Jésus qui vient sur la rive du Jourdain: le Christ qui passe! Il doit être quatre heures de l’après-midi quand, voyant deux jeunes gens qui le suivent, Il se retourne pour leur demander: «Que cherchez-vous?» (Jn 1, 38). Et eux, surpris par la question, Lui répondent : «Rabbi (c'est-à-dire: Maître), où demeures-tu?». Il leur dit: «Venez, et vous verrez» (Jn 1,39). Moi aussi, je suis disciple de Jésus, mais… qu’est-ce que je veux? Qu’est-ce que je cherche? C’est Lui qui me le demande: «Que veux-tu vraiment?». Ah, si j’étais suffisamment audacieux pour Lui dire: «C’est toi que je cherche, Jésus», je Le trouverais, c’est sûr, «car qui cherche trouve» (Mt 7,8). Mais je suis trop lâche et je Lui réponds avec des mots qui ne m’engagent pas trop: «Où demeures-tu?». Jésus ne se satisfait pas de ma réponse, Il sait trop bien que ce n’est pas d’un tas de paroles que j’ai besoin, mais d’un ami, de l’Ami: de Lui. C’est pourquoi il me dit: «Viens et tu verras», «venez et vous verrez». Jean et André, les deux jeunes pêcheurs, l'accompagnèrent, «ils virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de Lui ce jour-là» (Jn 1,39). Enthousiasmé par cette rencontre, Jean pourra écrire: «La grâce et la vérité advinrent en Jésus-Christ» (Jn 1,17b). Et André? Il courra chercher son frère pour lui dire: «Nous avons trouvé le Messie» (Jn 1,41). Et il l’emmena à Jésus. «Jésus posa son regard sur lui et dit: ‘Tu es Simon, fils de Jean; tu t'appelleras Céphas’ (ce qui veut dire: pierre) » (Jn 1,42). Pierre! Simon, une pierre? Aucun d’eux n’est préparé pour comprendre ces paroles. Ils ne savent pas que Jésus est venu bâtir son Église avec des pierres vivantes. Il a déjà choisi les deux premières, Jean et André, et Il a disposé que Simon sera le roc sur lequel tout l’édifice s’appuiera. Et avant de monter au Père, Il nous donnera la réponse à la question: «Rabbi, où demeures-tu?». Bénissant son Église, Il dira: «Je serai avec vous jusqu’à la fin du monde» (Mt 28,20).