VANGELO
(Mt 11,28-30) Venite a me, voi tutti che siete stanchi.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita. Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e consolami!
Queste parole di Gesù, sono un balsamo per le ferite del nostro cuore; non so come, ma sapere che Gesù conosce tutte le nostre ferite, è già in se stessa una consolazione. É un medico sapiente che ci insegna la pazienza. É un amico premuroso che ci fa compagnia sulla croce. É un consolatore che si preoccupa per noi . A volte cerchiamo un amico a cui confidare il nostro dolore,il nostro disappunto e forse anche la nostra rabbia... Gesù ci chiede di parlarne a Lui, di non andare a lamentarci a destra e manca per i torti subiti, di confidare solo a Lui tutto quello che ci rattrista, perché solo Lui può quello che è giusto per noi.
------------------------------------
P. Jacques PHILIPPE (Cordes sur Ciel, Francia)
Oggi, Gesù ci conduce verso il riposo in Dio. Lui è certamente un Padre esigente, perché ci ama e ci invita a dargli tutto, pero non è un giustiziere. Quando ci esige qualcosa è per farci crescere nel suo amore. L’unico comandamento è quello di amare. Si può soffrire per amore, però si può anche gioire e riposare per amore... La docilità verso Dio libera e dilata il cuore. Per questo Gesù, ci invita a rinunciare a noi stessi per prendere la nostra croce e seguirlo, dicendoci: «Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero». (Mt 11,30). Anche se in occasioni ci costa ubbidire alla volontà di Dio, farlo con amore ci rende pieni di felicità: «Dirigimi sul sentiero dei tuoi precetti; sì sta in esso il mio diletto» (Sal 119,35). Mi piacerebbe raccontare un fatto. A volte, dopo una giornata abbastanza faticosa, vado a dormire e percepisco una strana sensazione interna che mi dice: - Non entreresti un momento nella cappella per farmi compagnia? Dopo alcuni istanti di confusione e resistenza, finisco per acconsentire e passare un momento con Gesù. Dopo ritorno a dormire in pace e contento, e al giorno dopo non mi alzo più stanco del solito. Nonostante tutto, a volte mi succede il contrario. Di fronte a un problema grave che mi preoccupa mi dico: Questa sera pregherò un’ora nella cappella per far si che si risolva. Dirigendomi alla cappella, una voce nel fondo del cuore mi dice: - Sai?, mi compiacerebbe di più se andassi a letto subito e riponessi in me la tua fiducia; io mi prendo cura del tuo problema. E ricordando la mia felice condizione di “servo inutile”, me ne vado a dormire in pace, lasciando tutto nelle mani del Signore... Tutto questo è per dirci che la volontà Divina esiste dove c’è grande amore, ma non obbligatoriamente dove c’è grande sofferenza.. C’è più amore nel riposare grazie alla fiducia, che non preoccupandosi per l'inquietudine!
(Mt 11,28-30) Venite a me, voi tutti che siete stanchi.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita. Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e consolami!
Queste parole di Gesù, sono un balsamo per le ferite del nostro cuore; non so come, ma sapere che Gesù conosce tutte le nostre ferite, è già in se stessa una consolazione. É un medico sapiente che ci insegna la pazienza. É un amico premuroso che ci fa compagnia sulla croce. É un consolatore che si preoccupa per noi . A volte cerchiamo un amico a cui confidare il nostro dolore,il nostro disappunto e forse anche la nostra rabbia... Gesù ci chiede di parlarne a Lui, di non andare a lamentarci a destra e manca per i torti subiti, di confidare solo a Lui tutto quello che ci rattrista, perché solo Lui può quello che è giusto per noi.
------------------------------------
P. Jacques PHILIPPE (Cordes sur Ciel, Francia)
Oggi, Gesù ci conduce verso il riposo in Dio. Lui è certamente un Padre esigente, perché ci ama e ci invita a dargli tutto, pero non è un giustiziere. Quando ci esige qualcosa è per farci crescere nel suo amore. L’unico comandamento è quello di amare. Si può soffrire per amore, però si può anche gioire e riposare per amore... La docilità verso Dio libera e dilata il cuore. Per questo Gesù, ci invita a rinunciare a noi stessi per prendere la nostra croce e seguirlo, dicendoci: «Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero». (Mt 11,30). Anche se in occasioni ci costa ubbidire alla volontà di Dio, farlo con amore ci rende pieni di felicità: «Dirigimi sul sentiero dei tuoi precetti; sì sta in esso il mio diletto» (Sal 119,35). Mi piacerebbe raccontare un fatto. A volte, dopo una giornata abbastanza faticosa, vado a dormire e percepisco una strana sensazione interna che mi dice: - Non entreresti un momento nella cappella per farmi compagnia? Dopo alcuni istanti di confusione e resistenza, finisco per acconsentire e passare un momento con Gesù. Dopo ritorno a dormire in pace e contento, e al giorno dopo non mi alzo più stanco del solito. Nonostante tutto, a volte mi succede il contrario. Di fronte a un problema grave che mi preoccupa mi dico: Questa sera pregherò un’ora nella cappella per far si che si risolva. Dirigendomi alla cappella, una voce nel fondo del cuore mi dice: - Sai?, mi compiacerebbe di più se andassi a letto subito e riponessi in me la tua fiducia; io mi prendo cura del tuo problema. E ricordando la mia felice condizione di “servo inutile”, me ne vado a dormire in pace, lasciando tutto nelle mani del Signore... Tutto questo è per dirci che la volontà Divina esiste dove c’è grande amore, ma non obbligatoriamente dove c’è grande sofferenza.. C’è più amore nel riposare grazie alla fiducia, che non preoccupandosi per l'inquietudine!
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDI 13 DICEMBRE 2017.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de l'Avent - 2e Semaine: Mercredi
Martyrologe 13 décembre: Sainte Lucie, vierge et martyr
Texte de l'Évangile (Mt 11,28-30): «Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint-Esprit et console-moi!
- Ces paroles de Jésus sont un baume pour les blessures de nos cœurs; Je ne sais pas comment, mais sachant que Jésus connaît toutes nos blessures, c'est déjà une consolation en soi. Il est un médecin qualifié qui nous enseigne la patience. Il est un ami prévenant qui nous tient compagnie sur la croix. C'est un consolateur qui se soucie de nous. Parfois nous cherchons un ami à qui confié notre douleur, notre déception et peut-être même notre colère ... Jésus nous demande de Lui en parler, de ne pas aller se plaindre à droite et de manquer aux torts subis et tout ce qui nous attriste, de ne faire confiance qu'à Lui, parce que Lui seul peut faire ce qui est juste pour nous.
______________________________________
Commentaire du Père Jacques PHILIPPE
(Cordes sur Ciel, France)
Aujourd'hui, Jésus nous conduit au repos en Dieu. Dieu est certainement un Père exigeant, parce qu’Il nous aime et nous invite à tout lui donner, mais ce n’est pas un bourreau. Quand Il exige quelque chose de nous, c’est pour nous faire grandir dans son amour. L’unique commandement est d’aimer. On peut souffrir par amour, mais l’on peut aussi se réjouir et se reposer par amour…La docilité à Dieu libère et agrandit le cœur. C’est pourquoi Jésus, qui nous invite à renoncer à nous-mêmes pour prendre notre croix et le suivre, nous dit: «Mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger» (Mt 11,30). Même si, parfois, il nous coûte d’obéir à la volonté de Dieu, l’accomplir avec amour finit par nous remplir de joie: «Fais que je suive la trace de tes commandements, car en eux je me complais» (Sal 119,35). J’aimerais raconter quelque chose. Parfois, après une journée plutôt épuisante, quand je vais me coucher, je perçois une légère sensation intérieure qui me dit: —Pourquoi n’entres-tu pas un moment dans la chapelle pour me tenir compagnie? Après quelques instants de surprise et de résistance, je finis par accepter et passer quelques moments avec Jésus. Après, je vais dormir en paix et très content, et le jour suivant je ne me réveille pas plus fatigué que de coutume. Mais d’autres fois, c’est le contraire qui m’arrive. Devant un problème grave qui me préoccupe, je me dis: —Cette nuit, je prierai une heure dans la chapelle pour obtenir la solution. Et lorsque je me dirige vers cette chapelle, une voix me dit au fond du cœur: —Sais-tu? Tu me ferais bien plus plaisir si tu allais te coucher immédiatement et me faisais confiance; je m’occupe de ton problème. Et, me rappelant de mon heureuse condition de "serviteur inutile", je vais dormir en paix, abandonnant tout entre les mains du Seigneur…Tout cela pour dire que la volonté de Dieu se trouve là où existe le plus grand amour, mais pas forcément la plus grande souffrance… Il y a plus d’amour à se reposer grâce à la confiance, qu’à s’angoisser à cause de l’inquiétude!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 13 DICEMBRE 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles II de Adviento
Santoral 13 de Diciembre: Santa Lucía, virgen y mártir
Texto del Evangelio (Mt 11,28-30): En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: «Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera».
——————–
MI REFLEJO
ORACIÓN
¡Ven o Espíritu Santo y consuelame!
Estas palabras de Jesús son un bálsamo para las heridas de nuestros corazones; No sé cómo, pero saber que Jesús conoce todas nuestras heridas ya es un consuelo en sí mismo.
Él es un médico hábil que nos enseña paciencia.
Él es un amigo considerado que nos hace compañía en la cruz.
Es un consolador que se preocupa por nosotros.
A veces buscamos a un amigo en quien confiemos nuestro dolor, nuestra desilusión y tal vez incluso nuestra ira … Jesús nos pide que le hablemos de ello, que no vaya a quejarse a la derecha y que falta por los males sufridos, que solo confíe en Él es todo lo que nos entristece, porque solo Él puede hacer lo correcto para nosotros.
————————-
COMENTARIO DE:
P. Jacques PHILIPPE
(Cordes sur Ciel, Francia)
Hoy, Jesús nos conduce al reposo en Dios. Él es, ciertamente, un Padre exigente, porque nos ama y nos invita a darle todo, pero no es un verdugo. Cuando nos exige algo es para hacernos crecer en su amor. El único mandato es el de amar. Se puede sufrir por amor, pero también se puede gozar y descansar por amor…
La docilidad a Dios libera y ensancha el corazón. Por eso, Jesús, que nos invita a renunciar a nosotros mismos para tomar nuestra cruz y seguirle, nos dice: «Mi yugo es suave y mi carga ligera» (Mt 11,30). Aunque en ocasiones nos cuesta obedecer la voluntad de Dios, cumplirla con amor acaba por llenarnos de gozo: «Haz que vaya por la senda de tus mandamientos, pues en ella me complazco» (Sal 119,35).
Me gustaría contar un hecho. A veces, cuando después de un día bastante agotador me voy a dormir, percibo una ligera sensación interior que me dice: —¿No entrarías un momento en la capilla para hacerme compañía? Tras algunos instantes de desconcierto y resistencia, termino por consentir y pasar unos momentos con Jesús. Después, me voy a dormir en paz y tan contento, y al día siguiente no me despierto más cansado que de costumbre.
No obstante, a veces me sucede lo contrario. Ante un problema grave que me preocupa, me digo: —Esta noche rezaré durante una hora en la capilla para que se resuelva. Y al dirigirme a dicha capilla, una voz me dice en el fondo de mi corazón: —¿Sabes?, me complacería más que te fueras a acostar inmediatamente y confiaras en mí; yo me ocupo de tu problema. Y recordando mi feliz condición de “servidor inútil”, me voy a dormir en paz, abandonando todo en las manos del Señor…
Todo ello viene a decir que la voluntad de Dios está donde existe el máximo amor, pero no forzosamente donde esté el máximo sufrimiento… ¡Hay más amor en descansar gracias a la confianza que en angustiarse por la inquietud!
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 13 DICEMBRE 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 2nd of Advent
Saints December 13th: St. Lucia, virgin and martyr
Gospel text (Mt 11,28-30): Jesus said, «Come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and I will refresh you. Take my yoke upon you and learn from me for I am gentle and humble of heart; and you will find rest. For my yoke is good and my burden is light».
----------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come or Holy Spirit and console me!
These words of Jesus are a balm for the wounds of our hearts; I do not know how, but knowing that Jesus knows all our wounds, is already a consolation in itself. He is a skilled doctor who teaches us patience. He is a considerate friend who keeps us company on the cross. It's a comforter who cares about us. Sometimes we look for a friend to whom we trust our pain, our disappointment and perhaps even our anger ... Jesus asks us to talk about it to Him, not to go to complain to the right and is missing for the wrongs suffered, to trust only to He is all that saddens us, because only He can do what is right for us.
--------------------------------------
COMMENT OFF:
Fr. Jacques PHILIPPE
(Cordes sur Ciel, France)
Today, Jesus leads us to rest in God. He certainly is a demanding Father, because He loves us and invites us to give Him everything; but He is not an executioner. When He requires something of us it is to help us grow in His love. His only commandment is to love. We can suffer for love, but we can also rejoice in love and rest in love...
Meekness toward God releases and opens up our heart. This is why, Jesus, while encouraging us to give ourselves up and take up our cross to follow him, tells us: "My yoke is good and my burden is light" (Mt 11:30). Although sometimes we may have troubles in obeying God's will, to comply with it in love just winds up in filling us with joy: "Direct me in the path of Your commands, for there I find delight” (Ps 119:35).
I would like to tell you something. Sometimes, when after a rather exhausting day I go to sleep, I perceive a slight inner feeling that tells me: -would you not come for a moment in the chapel to keep Me company? After a few instants of confusion and resistance, I end up by consenting and spend a few minutes with Jesus. Then, I go to sleep in peace and very happy, and the following morning I am not more tired than usual.
Yet, sometimes it is the other way round. Before a serious problem that concerns me, I say to myself: -Tonight I will pray for an hour in the chapel for it to be solved. And when going to the Chapel, a voice tells me at the bottom of my heart: -You know something? I would rather you would go to bed immediately and trust me; let Me look after your problem. And remembering my happy condition of "useless servant", I go to sleep in peace, leaving everything in the hands of the Lord...
All this is to say that God's will is where maximum love dwells, but not necessarily where there is maximum suffering... There is more love in resting thanks to our confidence than in letting our concern distress us!