VANGELO
(Lc 21,12-19) Sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome. Avrete allora occasione di dare testimonianza.
Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa; io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.
Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e assistici; a me che rifletto sulla parola del Signore ed a chi la legge. Fa che la Tua forza, vada a toccare le corde del cuore di ognuno di noi, per Cristo nostro Signore. Grazie amen.
Sembra incredibile come Gesù ci chieda di seguirlo senza neanche addolcirci la pillola, non ci fa nessuna promessa di gioia e benessere materiali, ma continua a mettere in risalto le difficoltà che si incontrano nel seguirlo. La croce che aspetta Lui, aspetta anche noi, ma non ci lascia soli ad affrontare le difficoltà, sarà con noi in questa lotta e se ci affideremo a Lui, non ne saremo delusi.
I segni delle persecuzioni contro il popolo di Dio, ci sono sempre stati, molti sono i martiri che hanno pagato con il loro sangue la loro fede, ma questo non ci deve intimorire, perché quella che può sembrare una morte terrena , è solo l'inizio di una nuova vita.
A queste parole di Luca, possiamo aggiungere quelle di Marco " appena l’ inizio dei dolori di parto! " (Mc 13,8) che pur essendo molto dolorosi per la madre, non sono segno di morte, bensì di vita! Non sono motivo di timore, ma di speranza! Impariamo a fidarci di Dio, più di quanto ci fidiamo di noi stessi, dei nostri figli, dei nostri parenti e di ogni altro essere umano, considerando che le persecuzioni sono un' occasione per dimostrare al Signore la nostra fedeltà, infatti Gesù dice: - questo vi darà occasione di render testimonianza. -
Pensiamo al povero Giobbe che fu provato fino all' inverosimile ma si mantenne fedele, perché la persecuzione non va intesa solo come un atto di violenza, ma come un perseverare nella fede anche di fronte alle difficoltà. La cosa che ci stupirà, andando avanti nel nostro cammino di fede, sarà proprio scoprire come questa sfida al fianco del nostro Dio può essere eccitante, come sapere di essere dalla parte giusta, ci farà sentire forti, proprio quando ci sentiremo deboli, perché non saremo mai soli, ma Gesù vivrà con noi e guiderà ogni nostra battaglia. Se ci sentiamo sconfortati, se ci sentiamo indegni, pensiamo solo a quanto il Signore sa trasformare chi si lascia ricreare da Lui.... " che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?"
------------------------------------------
Rvdo. D. Manuel COCIÑA Abella
(Madrid, Spagna)
Oggi, riflettiamo su questa sentenza breve ed incisiva di nostro Signore, che penetra nell’anima e, al ferirla, ci fa pensare: perché è così importante la perseveranza? Perché Gesù fa dipendere la salvezza dall’esercizio di questa virtù?
Perché non è il discepolo superiore al Maestro -«sarete odiati da tutti a causa del mio nome» (Lc 21,17)- e, se il Signore fu segno di contraddizione, necessariamente lo saranno i suoi discepoli. Il Regno di Dio lo carpiranno quelli che si sacrificano, quelli che lottano contro i nemici dell’anima, quelli che combattono con coraggio questa “bellissima guerra di pace e di amore”, come gli piaceva dire a san Josemaría Escrivà, in questo consiste la vita cristiana. Non ci sono rose senza spine ed il cammino verso il Cielo non è un sentiero privo di difficoltà. Conseguentemente, senza la virtù cardinale della fortezza, le nostre buone intenzioni finiscono nella sterilità. E la perseveranza fa parte della fortezza: ci muove, concretamente, ad avere le forze sufficienti per sopportare con gioia le contrarietà.
La perseveranza, in grado sommo, la si ha sulla croce; perciò la perseveranza conferisce libertà all’ elargire il dominio di sé stessi per mezzo dell’amore. La promessa di Cristo è indefettibile: «Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita.» (Lc 21,19) e questo è dovuto al fatto che ciò che ci salva è la Croce. E’ la forza dell’amore quello che da ad ognuno la paziente e gioiosa accettazione della Volontà di Dio, quando questa –come succede sulla Croce- contrasta, in un primo momento, con la nostra povera volontà umana.
Ma solo in un primo momento, perché poi viene liberata la traboccante energia della perseveranza che ci porta a capire la difficile scienza della Croce. Perciò la perseveranza genera pazienza che va molto più in là della semplice rassegnazione. Non ha inoltre niente a che vedere con atteggiamenti stoici. La pazienza contribuisce decisivamente a capire che la Croce, molto prima di essere dolore, è essenzialmente amore.
Chi ha capito meglio di tutti questa verità salvatrice è la nostra Mamma del Cielo; Lei aiuterà anche noi a comprenderla.
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDI 29 NOVEMBRE 2017.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 34e Semaine: Mercredi
Texte de l'Évangile (Lc 21,12-19): Mais avant tout cela, on portera la main sur vous et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous fera comparaître devant des rois et des gouverneurs, à cause de mon Nom. Ce sera pour vous l'occasion de rendre témoignage. Mettez-vous dans la tête que vous n'avez pas à vous soucier de votre défense. Moi-même, je vous inspirerai un langage et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront opposer ni résistance ni contradiction. Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, votre famille et vos amis, et ils feront mettre à mort certains d'entre vous. Vous serez détestés de tous, à cause de mon Nom. Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu. C'est par votre persévérance que vous obtiendrez la vie.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE :"Viens, Esprit Saint et assiste nous, pour moi, qui réfléchis sur la parole du Seigneur, et à ceux qui la lisent. Laisse ta force, aller toucher la corde sensible de chacun d'entre nous, par Jésus-Christ notre Seigneur. Merci Amen."
- Cela semble incroyable comme Jésus nous demande de le suivre sans même avoir besoin de nous sucrer la pilule, il ne nous fait aucune promesse de joie et de bien-être matériels, mais il continue à mettre en contraste les difficultés qui se rencontrent en le suivant. La croix qui l'attend nous attend aussi, mais il ne nous laisse pas seuls pour affronter les difficultés, il sera avec nous dans cette lutte et si nous nous confions à Lui, nous n'en serons pas déçus. Les signes des persécutions contre le peuple de Dieu ont toujours été nombreux, ce sont les martyrs qui ont payé de leur sang leur foi, mais cela ne doit pas nous effrayer, parce que ce qui peut sembler une mort terrestre est seulement le début d'une nouvelle vie. À ces paroles de Luc, nous pouvons ajouter celles de Marc que dès le début des douleurs d'accouchement!
" (Mc 13,8, qui en étant aussi très douloureuses pour la mère, ne sont pas signe de mort, mais de vie! Ce ne sont pas des motifs de peur, mais d'espoir! Nous apprenons à nous confier à Dieu, nous nous y fions plus que de nous mêmes, de nos fils, de nos parents et de tout autre être humain, étant donné que les persécutions sont une occasions pour montrer au Seigneur notre fidélité, en effet Jésus dit: "cela vous donnera l'occasion de rendre témoignage."Pensons au pauvre JOB qui fut éprouvé jusqu'à l'invraisemblable mais il se maintint fidèle, parce que la persécution ne va pas seulement en accord comme un acte de violence, mais comme une persévérance dans la foi même devant les difficultés. La chose qui nous étonnera, en allant de l'avant sur notre chemin de foi, sera justement de découvrir comment ce défi aux cotés de notre Dieu peut être excitant, comme de savoir être du cotés de la partie juste, cela nous fera sentir plus forts, quand nous nous sentirons faibles, parce que nous ne serons jamais seuls, mais Jésus vivra avec nous et il guidera notre bataille.Si nous nous sentons découragés, si nous nous sentons indignes, pensons seulement à combien le Seigneur sait transformer ceux qui se laissent recréer par lui..... " qu'est-ce qu'est l'homme pourquoi tu t'en souviens.... le fils de l'homme pourquoi le soignes-tu ?
________________________________________
EliminaCommentaire de l'Abbé Manuel COCIÑA Abella
(Madrid, Espagne)
«C'est par votre persévérance que vous obtiendrez la vie»
Aujourd'hui, nous prêtons attention à cette phrase brève et incisive prononcée par notre Seigneur, phrase qui déchire notre âme et en se faisant nous amène à méditer sur l'importance de la persévérance: Pourquoi est-elle si importante? Pourquoi Jésus fait-Il dépendre notre salut de l'exercice de cette vertu?
Parce que disciple n'est pas plus haut placé que le maître -«Vous serez détestés de tous, à cause de mon Nom» (Lc 21,17)- et si le Seigneur a été un signe de contradiction, par conséquent nous, ses disciples, nous le serons également. Le Royaume des cieux sera décroché par ceux qui se font violence, ceux qui luttent contre les ennemis de l'âme, ceux qui livrent avec bravoure «cette belle bataille de paix et de l'amour» qu'est la vie chrétienne, comme disait Saint Josémarie Escriva. Il n'y a pas de roses sans épines, et la route qui mène au Ciel n'est pas un chemin sans difficultés. Voilà pourquoi sans la vertu cardinale de la force nos bonnes intentions finiraient par être stériles. La persévérance fait partie de la force. En effet, elle nous pousse à devenir suffisamment forts pour que nous puissions supporter avec joie les contradictions. La persévérance au plus haut degré s'offre à nous sur la croix. C'est pour cela que la persévérance nous donne la liberté d'offrir la possession de nous-mêmes par amour. La promesse du Christ est indéfectible: «C'est par votre persévérance que vous obtiendrez la vie» (Lc 21,19), et il en est ainsi car ce qui nous sauve c'est la croix. C'est la force de l'amour qui nous donne à chacun la patience et l'acceptation joyeuse de la volonté de Dieu, quand celle-ci -comme c'est le cas sur la croix- s'oppose "dans les premiers instants" à notre pauvre volonté humaine. Mais uniquement "dans les premiers instants", car après l'énergie débordante de la persévérance agit et nous fait comprendre la science difficile de la croix. Ainsi la persévérance engendre la patience, et celle-ci va beaucoup plus loin que la simple résignation. Plus encore, elle n'a rien à voir avec des attitudes stoïques. La patience contribue de manière décisive à nous faire comprendre que la Croix, bien au-delà de la douleur, est fondamentalement amour. Que Notre Mère du Ciel, qui a compris mieux que personne cette vérité salvatrice, nous aide aussi à la comprendre.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 29 NOVEMBRE 2017
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 21,12-19.
Jesús dijo a sus discípulos:
«Los detendrán, los perseguirán, los entregarán a las sinagogas y serán encarcelados; los llevarán ante reyes y gobernadores a causa de mi Nombre,
y esto les sucederá para que puedan dar testimonio de mí.
Tengan bien presente que no deberán preparar su defensa,
porque yo mismo les daré una elocuencia y una sabiduría que ninguno de sus adversarios podrá resistir ni contradecir.
Serán entregados hasta por sus propios padres y hermanos, por sus parientes y amigos; y a muchos de ustedes los matarán.
Serán odiados por todos a causa de mi Nombre.
Pero ni siquiera un cabello se les caerá de la cabeza.
Gracias a la constancia salvarán sus vidas.»
EliminaMI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y nos ayude, a mí que pienso en la palabra del Señor, y para quienes la ley. Deje que su fuerza, ir a tocar las fibras del corazón de cada uno de nosotros, por Cristo nuestro Señor. Gracias Amén.
Parece increíble que Jesús nos pide que le siga sin siquiera nos endulzar la píldora, no hay ninguna promesa de bienestar material y de alegría, pero sigue poniendo de relieve las dificultades que implica seguirlo. La cruz que compete a el, compete por nosotros también, pero no nos deja solos para hacer frente a las dificultades, va a estar con nosotros en esta lucha y si confiamos en Él, no esteramos decepcionados. Los signos de la persecución contra el pueblo de Dios, que siempre han sido, hay muchos mártires que pagaron con su sangre por su fe, pero que no debemos dejarnos intimidar, ya que lo que puede parecer una muerte terrenal es sólo el principio de una nueva vida.
A las palabras de Lucas, podemos añadir los de Marcos "sólo el comienzo de los dolores" (Mc 13:08), que aunque es muy doloroso para la madre, no son un signo de muerte, sino de la vida! No hay razón para temer, pero con esperanza! Aprendemos a confiar en Dios más de lo que confiamos en nosotros mismos, nuestros hijos, nuestra familia, y cualquier otro ser humano, teniendo en cuenta que la persecución es una "oportunidad de demostrar nuestra fidelidad al Señor, de hecho, Jesús dice: - Esta será su oportunidad de dar testimonio.
- Piensa a el pobre Job que fue juzgado hasta lo inverosímil, pero se mantuvo fiel, porque la persecución no debe entenderse sólo como un acto de violencia, pero a medida que continúan en la fe incluso en la cara de la dificultad. Lo que nos va a sorprender, ir hacia adelante en nuestro camino de fe, usted se enterará de cómo este desafío junto a nuestro Dios puede ser emocionante, ya que saben que es en el lado derecho, nos hará sentir fuerte, justo cuando nos sentimos débiles, porque no lo hace nunca vamos a estar solos, pero Jesús a vivir con nosotros y guiar a cada uno de nuestros batalla.Se nos sentimos descorazonados si nos sentimos indignos, pensamos que sólo el Señor sabe cómo transformar los que se dejan a Él recrean ... "¿Qué es el hombre para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre para que de él te cuides?"
Rvdo. D. Manuel COCIÑA Abella
Elimina(Madrid, España)
Hoy ponemos atención en esta sentencia breve e incisiva de nuestro Señor, que se clava en el alma, y al herirla nos hace pensar: ¿por qué es tan importante la perseverancia?; ¿por qué Jesús hace depender la salvación del ejercicio de esta virtud?
Porque no es el discípulo más que el Maestro —«seréis odiados de todos por causa de mi nombre» (Lc 21,17)—, y si el Señor fue signo de contradicción, necesariamente lo seremos sus discípulos. El Reino de Dios lo arrebatarán los que se hacen violencia, los que luchan contra los enemigos del alma, los que pelean con bravura esa “bellísima guerra de paz y de amor”, como le gustaba decir a san Josemaría Escrivá, en que consiste la vida cristiana. No hay rosas sin espinas, y no es el camino hacia el Cielo un sendero sin dificultades. De ahí que sin la virtud cardinal de la fortaleza nuestras buenas intenciones terminarían siendo estériles. Y la perseverancia forma parte de la fortaleza. Nos empuja, en concreto, a tener las fuerzas suficientes para sobrellevar con alegría las contradicciones.
La perseverancia en grado sumo se da en la cruz. Por eso la perseverancia confiere libertad al otorgar la posesión de sí mismo mediante el amor. La promesa de Cristo es indefectible: «Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas» (Lc 21,19), y esto es así porque lo que nos salva es la Cruz. Es la fuerza del amor lo que nos da a cada uno la paciente y gozosa aceptación de la Voluntad de Dios, cuando ésta —como sucede en la Cruz— contraría en un primer momento a nuestra pobre voluntad humana.
Sólo en un primer momento, porque después se libera la desbordante energía de la perseverancia que nos lleva a comprender la difícil ciencia de la cruz. Por eso, la perseverancia engendra paciencia, que va mucho más allá de la simple resignación. Más aún, nada tiene que ver con actitudes estoicas. La paciencia contribuye decisivamente a entender que la Cruz, mucho antes que dolor, es esencialmente amor.
Quien entendió mejor que nadie esta verdad salvadora, nuestra Madre del Cielo, nos ayudará también a nosotros a comprenderla.
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 29 NOVEMBRE 2017
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 21:12-19.
Jesus said to the crowd: “They will seize and persecute you, they will hand you over to the synagogues and to prisons, and they will have you led before kings and governors because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives."
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and assist us, to me that I reflect on the word of the Lord, and to whom the law. Let Your strength, go to touch the heartstrings of every one of us, through Christ our Lord. Thanks amen.
It seems incredible that Jesus asks us to follow him without even addolcirci the pill, there is no promise of material well-being and joy, but continues to highlight the difficulties involved in following Him. The cross waiting for him, waiting for us too, but does not leave us alone to face the difficulties, will be with us in this fight and if we rely on Him, we will not be disappointed. The signs of persecution against the people of God, we have always been, there are many martyrs who paid with their blood for their faith, but that we should not be intimidated, because what may seem like an earthly death is only the beginning of a new life.
At these words of Luke, we can add those of Mark "just the beginning of birth pains" (Mk 13:8) which although very painful for the mother, are not a sign of death, but of life! There are no reason to fear, but with hope! We learn to trust God more than we trust ourselves, our children, our family, and every other human being, considering that persecution is a 'chance to prove our faithfulness to the Lord, in fact, Jesus says: - this will be your opportunity to bear witness.
- Think of the poor Job who was tried until the improbable but remained faithful, because the persecution should not be understood only as an act of violence, but as they continue in faith even in the face of difficulty. The thing that will surprise us, going forward in our journey of faith, you will find out just how this challenge alongside our God can be exciting, as you know to be on the right side, will make us feel strong, just when we feel weak, because it does not we will never be alone, but Jesus will live with us and guide our every battaglia.Se we feel disheartened if we feel unworthy, we think only the Lord knows how to transform those who allow themselves to recreate Him ... "What is man that You are mindful of him, and the son of man that you care for him?"
Fr. Manuel COCIÑA Abella
Elimina(Madrid, Spain)
Today, we pay attention to this short but sharp sentence of our Lord, which sticks into our soul and makes us wonder: why perseverance is so important? why does Jesus tell us our salvation depends upon the exercise of this virtue?
Because the disciple is no more than his Master —«you will be hated by all for my name's sake» (Lk 21:17)—, and if the Lord was a sign of contradiction, we, his disciples, must necessarily be one too. The belligerents will get hold of the Kingdom of God, those who fight against the enemies of the soul, those who energetically combat, as St. Josemaria Escriva liked to say, “this most beautiful war of peace and love”, which Christian life consists of. All roses have thorns, and the way to Heaven is not without difficulties and obstacles. This is why, without the cardinal virtue of fortitude, our good intentions would turn out unfruitful. And perseverance is part of fortitude. Perseverance, concretely, drives us to the strength we need to carry our contradictions with joy.
Perseverance, in its maximum degree, is accomplished at the Cross. This is why, perseverance confers freedom by granting the possession of oneself through love. Christ's promise is indefectible: «Through perseverance you will possess your own selves!» (Lk 21:19), and this is so because what is saving us is the Cross. It is the strength of love that gives each one of us the patient and joyous acceptance of God's will, when, in a first moment, it upsets —as it happens at the Cross— our poor human will.
Only in a first moment, because afterwards, the overflowing energy of perseverance is liberated to help us understand the difficult science of the Cross. This is why, perseverance engenders patience, which goes much beyond simple resignation. Even more so. It has nothing to do with stoical attitudes. Patience decisively contributes to understand that the Cross is, well before pain, essentially love.
Our Mother in Heaven, who understood better than anyone else this saving truth, will help us understanding it too.