VANGELO
(Mt 8,23-27) Si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, salito Gesù sulla barca, i suoi discepoli lo seguirono. Ed ecco, avvenne nel mare un grande sconvolgimento, tanto che la barca era coperta dalle onde; ma egli dormiva. Allora si accostarono a lui e lo svegliarono, dicendo: «Salvaci, Signore, siamo perduti!». Ed egli disse loro: «Perché avete paura, gente di poca fede?». Poi si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia. Tutti, pieni di stupore, dicevano: «Chi è mai costui, che perfino i venti e il mare gli obbediscono?».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito nel cuore e nella mente, fa che io possa capire quel che il Signore vuole che io comprenda e soprattutto possa spiegarlo per chi vuole lo ascolti.
Erano tempi duri per i discepoli di Gesù, la folla li attorniava, e spesso le parole di Gesù sembravano quasi non riguardare più loro, che si sentivano ormai così vicini a Gesù da sentirsi al sicuro da errori. Questo invece è proprio l’errore più grande che si può compiere, sentirsi arrivati, pensare di sapere ormai come comportarsi. Il cammino di chi vuole seguire il Signore, non finisce quando lo si incontra, ma inizia da lì. Chi mi legge da tempo, si accorgerà che man mano abbiamo fatto insieme qualche passo di più, proprio perché stiamo mettendo tutto il nostro impegno per cercare di cambiare. Nella difficoltà la preghiera permette a Dio di intervenire, ma dobbiamo imparare che tutto, anche le cose che facciamo da sempre, possono essere piene di insidie se pensiamo di poterle fare da soli. Quante volte siamo caduti in questi tranelli, quante volte ci è successo di constatare che,vorremmo fare una cosa buona, ma poi... come dice Paolo in “LETTERA AI ROMANI 7,18-20 “ Io so infatti che in me, cioè nella mia carne, non abita il bene: in me c'è il desiderio del bene, ma non la capacità di attuarlo; infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio. Diventiamo “preghiera” continua, vivendo al cospetto di Dio sempre, perché NOI ABBIAMO BISOGNO DI LUI!
(Mt 8,23-27) Si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, salito Gesù sulla barca, i suoi discepoli lo seguirono. Ed ecco, avvenne nel mare un grande sconvolgimento, tanto che la barca era coperta dalle onde; ma egli dormiva. Allora si accostarono a lui e lo svegliarono, dicendo: «Salvaci, Signore, siamo perduti!». Ed egli disse loro: «Perché avete paura, gente di poca fede?». Poi si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia. Tutti, pieni di stupore, dicevano: «Chi è mai costui, che perfino i venti e il mare gli obbediscono?».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito nel cuore e nella mente, fa che io possa capire quel che il Signore vuole che io comprenda e soprattutto possa spiegarlo per chi vuole lo ascolti.
Erano tempi duri per i discepoli di Gesù, la folla li attorniava, e spesso le parole di Gesù sembravano quasi non riguardare più loro, che si sentivano ormai così vicini a Gesù da sentirsi al sicuro da errori. Questo invece è proprio l’errore più grande che si può compiere, sentirsi arrivati, pensare di sapere ormai come comportarsi. Il cammino di chi vuole seguire il Signore, non finisce quando lo si incontra, ma inizia da lì. Chi mi legge da tempo, si accorgerà che man mano abbiamo fatto insieme qualche passo di più, proprio perché stiamo mettendo tutto il nostro impegno per cercare di cambiare. Nella difficoltà la preghiera permette a Dio di intervenire, ma dobbiamo imparare che tutto, anche le cose che facciamo da sempre, possono essere piene di insidie se pensiamo di poterle fare da soli. Quante volte siamo caduti in questi tranelli, quante volte ci è successo di constatare che,vorremmo fare una cosa buona, ma poi... come dice Paolo in “LETTERA AI ROMANI 7,18-20 “ Io so infatti che in me, cioè nella mia carne, non abita il bene: in me c'è il desiderio del bene, ma non la capacità di attuarlo; infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio. Diventiamo “preghiera” continua, vivendo al cospetto di Dio sempre, perché NOI ABBIAMO BISOGNO DI LUI!
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 4 LUGLIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 13e Semaine: Mardi Texte de l'Évangile (Mt 8,23-27): Comme Jésus montait dans la barque, ses disciples le suivirent. Et voilà que la mer s'agita violemment, au point que la barque était recouverte par les vagues. Mais lui dormait. Ses compagnons s'approchèrent et le réveillèrent en disant: «Seigneur, sauve-nous! Nous sommes perdus». Mais il leur dit: «Pourquoi avoir peur, hommes de peu de foi?». Alors, debout, Jésus interpella vivement les vents et la mer, et il se fit un grand calme. Les gens furent saisis d'étonnement et disaient: «Quel est donc celui-ci, pour que même les vents et la mer lui obéissent?».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens o Saint Esprit dans mon coeur et mon esprit fait que je puisse comprendre ce que le Seigneur veut que je comprenne et que je puisse l'expliquer surtout à ceux qui veulent l'écouté.
- C'étaient des temps durs pour les disciples de Jésus, la foule les entourait, et les Paroles de Jésus semblaient souvent ne pas les concerner, eux qui se sentaient maintenant si près de Jésus à se sentir en sécurité des fautes. Ceci par contre est vraiment la faute la plus grande que l'on peut accomplir, se croire arrivé, penser maintenant savoir comment se conduire. Le chemin de celui qui veut suivre le Seigneur, ne finit pas quand on le rencontre, mais commence de là. Celui qui me lit depuis longtemps, s'apercevra que main dans la main nous avons ensemble vraiment fait quelque pas de plus, parce que nous sommes en train de mettre tout notre engagement pour tâcher de changer. Dans la difficulté la prière permet à Dieu d'intervenir, mais nous devons apprendre que tout, même les choses que nous faisons depuis toujours peuvent être pleines de pièges si nous pensons pouvoir les faire tout seul. Combien de nous sommes tombés dans ces pièges, combien de fois il nous est arrivé de constater que, nous voudrions faire une bonne chose, mais ensuite... comme dit Paul dans sa "LETTRE AU ROMAINS 7,18-20“ Je sais en effet qu'en moi, c'est-à-dire dans ma chair, n'habite pas le bien: en moi il y a le désir du bien mais pas la capacité de le réaliser; en effet je n'accomplis pas le bien que je veux, mais le mal que je ne veux pas.
Devenons "prière" continue, en vivant toujours en la présence de Dieu, parce que NOUS AVONS BESOIN DE LUI!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 4 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Martes XIII del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 8,23-27): En aquel tiempo, Jesús subió a la barca y sus discípulos le siguieron. De pronto se levantó en el mar una tempestad tan grande que la barca quedaba tapada por las olas; pero Él estaba dormido. Acercándose ellos le despertaron diciendo: «¡Señor, sálvanos, que perecemos!». Díceles: «¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?». Entonces se levantó, increpó a los vientos y al mar, y sobrevino una gran bonanza. Y aquellos hombres, maravillados, decían: «¿Quién es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?».
-----------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo en los corazones y las mentes, concede que pueda entender lo que el Señor quiere que yo entiendo y puede explicar en especial para aquellos que quieren oír.
Eran tiempos difíciles para los discípulos de Jesús, la multitud lo rodeaba allí, y con frecuencia las palabras de Jesús casi no parecían estar relacionadas con ellos nunca más, ahora que se sentían tan cerca de Jesús a sentirse a salvo de errores. Sin embargo, esto es sólo el mayor error que puede hacer, sentir llegado, ahora creen que saben cómo comportarse.
El camino de aquellos que quieren seguir al Señor, no termina cuando se encuentra con ella, sino que empieza a partir de ahí. Acerca de mí de vez leído, notaremos que como lo hicimos juntos unos pasos más, porque estamos poniendo todos nuestros esfuerzos para cambiar.
En problemas oración permite que Dios intervenga, pero tenemos que aprender de todo, incluso las cosas que siempre, puede estar llena de trampas si pensamos en ser capaz de hacerlo solo.
¿Cuántas veces hemos caído en estas trampas, ¿cuántas veces nos pasó a ver eso, nos gustaría hacer una buena cosa, pero entonces ... como dice Pablo en "Carta a los Romanos 7,18 a 20" Porque yo sé que en mí, esto en mi carne, no mora en mí no es el deseo del bien, pero no la capacidad de ponerlo en práctica; Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero. Llegamos a ser "la oración", continúa viviendo en los ojos de Dios siempre, porque NOSOTROS NECESITAMOS DE EL!
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 4 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Tuesday 13th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 8,23-27): Jesus got into the boat and his disciples followed him. Without warning a fierce storm hit the lake, with waves sweeping the boat. But Jesus was asleep. They woke him and cried, «Lord save us! We are lost!». But Jesus answered, «Why are you so afraid, you of little faith?». Then He stood up and ordered the wind and sea; and it became completely calm. The people were astonished. They said, «What kind of man is he? Even the winds and the sea obey him».
------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Holy Spirit in my heart and mind, make me understand what the Lord wants me to understand and especially to explain it to anyone who wants to listen to him.
It was hard times for the disciples of Jesus, the crowd roused them, and often the words of Jesus seemed almost to no longer concern them; they felt so close to Jesus that they felt safe from mistakes. This is just the biggest mistake you can make, feel yourself come up, think about knowing how to behave. The path of those who want to follow the Lord does not end when you meet him, but he starts out there. Whoever reads me for a long time will notice that as we have made a few more steps, just because we are putting all our efforts to try to change.
In Difficulty, prayer allows God to intervene, but we must learn that everything, even the things we do forever, can be full of pitfalls if we think we can do them alone.
How many times have we fallen into these traps, how many times have we come to realize that we would like to do a good thing, but then ... as Paul says in "LETTER TO ROMANES 7,18-20" I know that in me, that is In my flesh, does not live the good: in me there is the desire for good, but not the ability to implement it; In fact, I do not do the good I want but the evil I do not want. We become "prayer", continuing, living in the presence of God always, for WE NEED HIM!