VANGELO
(Mt 11,28-30) Io sono mite e umile di cuore.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse:
«Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro.
Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita. Il mio giogo infatti è dolce e il mio peso leggero».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Aiutami Signore a capire, aiutami soprattutto ad essere umile e aumenta la mia fede. Dammi la capacità di sopportare, specialmente l’ingratitudine, e di amare chi mi ferisce, per poter portare un po’ della tua croce.
Che strana forma di amore .... amare fino a farsi mettere in croce per noi!
Seguire Gesù ha uno strano sapore....ti lascia l’amaro in bocca...ti stanca....ti fa sempre sentire piccola...
Non puoi reagire come ti suggerisce l’ istinto quando ti deridono; nè puoi lamentarti con gli altri quando ti senti offesa, per non alimentare le chiacchiere...ed allora ti trovi a combattere una battaglia spesso più grande di te.
Ma Gesù ci vuole simili a lui, prudenti si, ma silenziosi davanti agli oppressori; capaci di dare la vita per difendere gli altri, ma capaci di sopportare in silenzio ogni offesa.
Noi, che scateneremmo una guerra per ogni mezza parola fuori posto, dobbiamo imparare a pregare per chi ci ferisce e ferisce la Chiesa .
Sacerdoti e laici, nessuno è perfetto; per questo chiediamo a Dio di perdonarci tutti e di guidarci per diventare migliori.
Il peso delle difficoltà può essere gravoso, ma l’ amore che ci unisce a Dio, renderà tutto più facile... basta ricordarci di fare alimentare la nostra vita da quella fiamma e non da quelle dell’ ira e della superbia che vengono direttamente dal maligno.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 20 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Thursday 15th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 11,28-30): Jesus spoke thus, «Come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and I will refresh you. Take my yoke upon you and learn from me for I am gentle and humble of heart; and you will find rest. For my yoke is good and my burden is light».
-----------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Lord help me to understand, help me to be humble and especially increases my faith. Give me the ability to endure, especially the ingratitude, and to love those who hurt me, to be able to bring a little of your cross.
What a strange form of love .... love to be put on the cross for us!
Follow Jesus has a strange taste .... leaves you the bitter taste ... you tired .... makes you always feel small ...
You can not react like suggest the instincts when they laugh; neither you can complain to others when you feel offended, not to feed the gossip ... and then you are fighting a battle often greater than you.
But Jesus wants us to be like him, he is cautious, but silent against their oppressors; capable of giving life to defend others, but able to endure in silence every offense.
We, who scateneremmo a war for every half a word out of place, we must learn to pray for someone who hurts us and hurts the Church.
Priests and lay people, no one is perfect; why we ask God to forgive us and to guide us all to become better.
The weight of the difficulties can be onerous, but the love that unites us to God, will make everything easier ... just remember to take food from our lives that flame and not from those
of anger and pride that come directly from the evil one.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 20 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves XV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 11,28-30): En aquel tiempo, Jesús dijo: «Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera».
-----------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN.
Señor ayúdame a entender, ayúdame a ser humilde y sobre todo aumenta mi fe. Dame la capacidad de soportar, especialmente la ingratitud, y amar a los que me haga daño, para ser capaz de llevar un poco de su cruz.
¡Qué extraña forma de amor .... amar hasta el punto para ser puesto en la cruz por nosotros!
Seguir a Jesús tiene un sabor extraño .... te deja el sabor amargo ... Está cansado .... te hace sentir pequeño siempre ...
No se puede reaccionar como sugieren los instintos cuando se ríen; ni se puede recurrir a otros cuando se sienta ofendido, no alimentar los rumores ... y entonces usted está luchando una batalla a menudo mayor que tú.
Pero Jesús quiere ser como él, él es cauteloso, pero silenciosa en contra de sus opresores; capaz de dar vida a defender a otros, pero capaz de soportar en silencio cada ofensa.
Nosotros, que scateneremmo una guerra por cada media una palabra fuera de lugar, debemos aprender a orar por alguien que nos daña y perjudica a la Iglesia.
Sacerdotes y laicos, nadie es perfecto; Por eso le pedimos a Dios que nos perdone y nos guíe a todos a ser mejores.
El peso de las dificultades que puede ser oneroso, pero el amor que nos une a Dios, hará que todo sea más fácil ... sólo recuerda a tomar la comida de nuestras vidas que llama y no de aquellos
de la ira y el orgullo que venir directamente del mal.
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 20 LUGLIO 2017 Jour liturgique : Temps ordinaire - 15e Semaine: Jeudi Texte de l'Évangile (Mt 11,28-30): «Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger».
RispondiEliminaREFLEXION DE LELLA
PRIERE : Aide-moi Seigneur à comprendre, aide-moi surtout à être humble et augmente ma foi. Donne-moi la capacité de supporter, spécialement l'ingratitude, et d'aimer celui qui me blesse pour pouvoir porter un peu de ta croix.
- Quel étrange forme d'Amour........aimer jusqu'à ce faire mettre en croix pour nous.
Suivre Jésus a une saveur étrange......cela te laisse la bouche amère.....cela te fatigue......et te fait toujours sentir tout petit.
Tu ne peut pas réagir comme te suggère ton instinct quand ils rient de toi; ni ne peut te plaindre avec les autres quand tu te sent offensé, pour ne pas alimenter les ragots ... et alors tu combat souvent dans une bataille plus grande que toi. Mais Jésus nous veut semblables à lui, prudents oui, mais silencieux devant les oppresseurs; capables de donner la vie pour défendre les autres, mais capables de supporter en silence chaque offense.
Nous, qui déchaînerions une guerre pour chaque demi parole hors sujet, nous devons apprendre à prier pour celui qui nous blesse et blesse l'Église.
Prêtres et laïques, personne n'est parfait; pour cela demandons à Dieu de nous pardonner tous et de nous guider pour devenir meilleurs. Le poids des difficultés peut être pesant, mais l'amour qui nous unit à Dieu, rendra tout le plus facile...il suffit de nous rappeler de faire alimenter notre vie par cette flamme et non de celle de la colère et de l'orgueil qui viennent directement du malin.