VANGELO
(Mt 9,18-26) Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni ed ella vivrà.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, [mentre Gesù parlava,] giunse uno dei capi, gli si prostrò dinanzi e disse: «Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni, imponi la tua mano su di lei ed ella vivrà». Gesù si alzò e lo seguì con i suoi discepoli. Ed ecco, una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni, gli si avvicinò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello. Diceva infatti tra sé: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò salvata». Gesù si voltò, la vide e disse: «Coraggio, figlia, la tua fede ti ha salvata». E da quell’istante la donna fu salvata. Arrivato poi nella casa del capo e veduti i flautisti e la folla in agitazione, Gesù disse: «Andate via! La fanciulla infatti non è morta, ma dorme». E lo deridevano. Ma dopo che la folla fu cacciata via, egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò. E questa notizia si diffuse in tutta quella regione.
Parola del Signore .
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo e coinvolgi tutto il mio corpo carnale e spirituale in un abbraccio che mi faccia guarire, anche dal mio modo di vivere e vedere la realtà intorno a me. Un brano che sembra voler brevemente raccontare dei miracoli che Gesù compie, ma che possiamo leggere invece come “ la ricerca di una fede perfetta”. Quello che mi fa pensare alla perfezione è una serie di cose che cercherò di esporre, ricordando sempre la mia povertà spirituale: il numero 12 che rappresenta la totalità (le tribù di Israele - gli apostoli ), l’impurità dell’emorroissa che è la condizione di chiunque non si è ancora convertito, non si è ancora avvicinato a Gesù ed ancora quello che può sembrare di poca importanza, vedere che i flautisti , chiamati sicuramente per partecipare alla cerimonia funebre, erano in agitazione prima ancora che il miracolo si compisse e magari non avrebbero voluto che la figlia di Giaro si slvasse, per non perdere il loro compenso. Ecco che Gesù sconvolge le vite di tutti quelli che si affidano a Lui, ma anche quelle di chi invece, conta su delle sicurezze completamente terrene come i musicanti. Come toccare Gesù? Come farsi toccare da Lui? Basta invocarlo, cercarlo nel proprio cuore, nella preghiera, con tutta l’ anima e Lui si volterà verso di noi, e ci salverà. Nonostante il Suo amore sia grande, immenso, noi non vediamo mai Gesù correre dietro a qualcuno, cercare di toccarlo , imporgli la sua presenza, anche se Gesù, pur conoscendo tramite lo Spirito Santo i nostri bisogni e la disperazione , non ci risparmia la fatica di cercarlo, non ci rende più facile la lotta con il nostro orgoglio, la nostra presunzione, la nostra paura di dover lasciare quei peccati he tanto ci attirano... ma vuole che siamo noi a desiderare di incontrarlo, di essere liberati dalla nostra incapacità di arrivare fino a Lui! L’amore del Signore è immenso, se solo potessimo riuscire a capire quanto è grande, non esiteremmo un attimo a rivolgere a Lui la nostra preghiera, se solo potessimo ascoltare le voci di chi ci ha descritto le grandi grazie che il Signore ha compiuto su di loro, come la voce dei santi, allora il nostro cuore griderebbe: Gesù, se potessi toccare il tuo mantello, sarei salvata.
(Mt 9,18-26) Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni ed ella vivrà.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, [mentre Gesù parlava,] giunse uno dei capi, gli si prostrò dinanzi e disse: «Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni, imponi la tua mano su di lei ed ella vivrà». Gesù si alzò e lo seguì con i suoi discepoli. Ed ecco, una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni, gli si avvicinò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello. Diceva infatti tra sé: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò salvata». Gesù si voltò, la vide e disse: «Coraggio, figlia, la tua fede ti ha salvata». E da quell’istante la donna fu salvata. Arrivato poi nella casa del capo e veduti i flautisti e la folla in agitazione, Gesù disse: «Andate via! La fanciulla infatti non è morta, ma dorme». E lo deridevano. Ma dopo che la folla fu cacciata via, egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò. E questa notizia si diffuse in tutta quella regione.
Parola del Signore .
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo e coinvolgi tutto il mio corpo carnale e spirituale in un abbraccio che mi faccia guarire, anche dal mio modo di vivere e vedere la realtà intorno a me. Un brano che sembra voler brevemente raccontare dei miracoli che Gesù compie, ma che possiamo leggere invece come “ la ricerca di una fede perfetta”. Quello che mi fa pensare alla perfezione è una serie di cose che cercherò di esporre, ricordando sempre la mia povertà spirituale: il numero 12 che rappresenta la totalità (le tribù di Israele - gli apostoli ), l’impurità dell’emorroissa che è la condizione di chiunque non si è ancora convertito, non si è ancora avvicinato a Gesù ed ancora quello che può sembrare di poca importanza, vedere che i flautisti , chiamati sicuramente per partecipare alla cerimonia funebre, erano in agitazione prima ancora che il miracolo si compisse e magari non avrebbero voluto che la figlia di Giaro si slvasse, per non perdere il loro compenso. Ecco che Gesù sconvolge le vite di tutti quelli che si affidano a Lui, ma anche quelle di chi invece, conta su delle sicurezze completamente terrene come i musicanti. Come toccare Gesù? Come farsi toccare da Lui? Basta invocarlo, cercarlo nel proprio cuore, nella preghiera, con tutta l’ anima e Lui si volterà verso di noi, e ci salverà. Nonostante il Suo amore sia grande, immenso, noi non vediamo mai Gesù correre dietro a qualcuno, cercare di toccarlo , imporgli la sua presenza, anche se Gesù, pur conoscendo tramite lo Spirito Santo i nostri bisogni e la disperazione , non ci risparmia la fatica di cercarlo, non ci rende più facile la lotta con il nostro orgoglio, la nostra presunzione, la nostra paura di dover lasciare quei peccati he tanto ci attirano... ma vuole che siamo noi a desiderare di incontrarlo, di essere liberati dalla nostra incapacità di arrivare fino a Lui! L’amore del Signore è immenso, se solo potessimo riuscire a capire quanto è grande, non esiteremmo un attimo a rivolgere a Lui la nostra preghiera, se solo potessimo ascoltare le voci di chi ci ha descritto le grandi grazie che il Signore ha compiuto su di loro, come la voce dei santi, allora il nostro cuore griderebbe: Gesù, se potessi toccare il tuo mantello, sarei salvata.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 10 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 14th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 9,18-26): While Jesus was speaking to them, an official of the synagogue came up to him, bowed before him and said, «My daughter has just died, but come and place your hands on her, and she will live». Jesus stood up and followed him with his disciples. Then a woman who had suffered from a severe bleeding for twelve years came up from behind and touched the edge of his cloak. For she thought, «If I only touch his cloak, I will be healed». Jesus turned, saw her and said, «Courage, my daughter, your faith has saved you». And from that moment the woman was cured.
When Jesus arrived at the official's house and saw the flute players and the excited crowd, He said, «Get out of here! The girl is not dead. She is only sleeping!». And they laughed at him. But once the crowd had been turned out, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up. The news of this spread through the whole area.
-------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, or Holy Spirit, and engage all my carnal and spiritual body in a hug that makes me cure, also by my way of living and seeing the reality around me.
A piece that seems to want to briefly tell about the miracles that Jesus does, but that we can read instead as "the search for a perfect faith."
What makes me think of perfection is a series of things I will try to expose, always remembering my spiritual poverty:
The 12th that represents the totality (the tribes of Israel - the apostles), the impurity of the hemorrhage which is the condition of anyone who has not yet converted, has not yet approached Jesus and still that which may seem of little importance , To see that the flutists, who were definitely called to participate in the funeral ceremony, were agitated before the miracle was accomplished, and perhaps they would not have the daughter of Giaro shed in order not to lose their remuneration.
That is, Jesus disrupts the lives of all those who rely on Him, but also those of those who rely on earthly assurances like musicians.
How to touch Jesus? How to be touched by Him? Just invoke him, look for him in his heart, in prayer, with all his soul, and he will turn to us and will save us.
Even though His love is great, immense, we never see Jesus running behind someone, trying to touch him, impose his presence, though Jesus, knowing through the Holy Spirit our needs and despair, does not save us from fatigue To look for him does not make it easier for us to fight with our pride, our presumption, our fear of having to leave those sins he so much attracted to us ... but he wants us to want to meet him, to be freed from our inability To come to Him!
The Lord's love is immense, if only we can be able to understand how great it is, we would not hesitate to call our prayer to Him if we could only hear the voices of those who described the great graces that the Lord has accomplished on They, like the voice of the saints, then our heart would shout: Jesus, if I could touch your cloak, I would be saved.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 10 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes XIV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 9,18-26): En aquel tiempo, Jesús les estaba hablando, cuando se acercó un magistrado y se postró ante Él diciendo: «Mi hija acaba de morir, pero ven, impón tu mano sobre ella y vivirá». Jesús se levantó y le siguió junto con sus discípulos. En esto, una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó la orla de su manto. Pues se decía para sí: «Con sólo tocar su manto, me salvaré». Jesús se volvió, y al verla le dijo: «¡Ánimo!, hija, tu fe te ha salvado». Y se salvó la mujer desde aquel momento.
Al llegar Jesús a casa del magistrado y ver a los flautistas y la gente alborotando, decía: «¡Retiraos! La muchacha no ha muerto; está dormida». Y se burlaban de Él. Mas, echada fuera la gente, entró Él, la tomó de la mano, y la muchacha se levantó. Y la noticia del suceso se divulgó por toda aquella comarca.
--------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y hacer participar a todo mi cuerpo carnal y espiritual en un abrazo que me hace curar, incluso la forma en que vivo y ver la realidad que me rodea.
Un trozo de Evangelio esto, que parece querer contar brevemente de los milagros que Jesús realizó, pero podemos leer en su lugar como "la búsqueda de una fe perfecta."
Lo que me hace pensar en la perfección es una serie de cosas que voy a tratar de exponer, recordando siempre mi pobreza espiritual:
el número 12 representa el total de (las tribus de Israel - los apóstoles), las impurezas dell'emorroissa que es la condición de alguien que aún no ha sido convertido, aún no se acercó a Jesús e incluso lo que puede parecer de poca importancia ver los flautistas, seguramente llamados para asistir a la ceremonia del funeral, que estaban en estado de agitación, incluso antes de que se cumpliese el milagro, y tal vez no hubieran querido que el slvasse hija Giaro, para no perder su compensación.
Aquí Jesús interrumpe las vidas de todos los que confían en él, sino también a aquellos que, contando con la seguridad completamente terrenal como los músicos.
Cómo tocar a Jesús? Cómo ser tocado por él? Sólo invocarla, busque en su corazón, en la oración, con todo el 'alma y Él se volverá hacia nosotros y nos salve.
A pesar de su amor es grande, grande, nunca vemos a Jesús después de que alguien, tratar de tocarlo, imponer su presencia, aunque sabiendo Jesús a través del Espíritu Santo nuestras necesidades y la desesperación, no nos sobra el esfuerzo en busca de él, que no significa que sea más fácil luchar con nuestro orgullo, nuestra arrogancia, el miedo de tener que dejar esas peca por lo que atraer a nosotros ... pero él quiere que nosotros queremos conocerlo, ser liberados de nuestra incapacidad para llegar hasta él!
El amor del Señor es inmenso, si tan sólo pudiéramos averiguar lo grande que es, que no dudaría un momento para preguntarle nuestras oraciones, si tan sólo pudiéramos escuchar las voces de los que nos han descrito las grandes gracias que el Señor ha hecho en que, como la voz de los santos, y luego lloran nuestros corazones: Jesús, si pudiera tocar su abrigo, que había ahorrado.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 10 LUGLIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 14e Semaine: Lundi Texte de l'Évangile (Mt 9,18-26):
Tandis que Jésus leur parlait ainsi, voilà qu'un chef s'approcha; il se prosternait devant lui en disant: «Ma fille est morte à l'instant; mais viens lui imposer la main, et elle vivra». Jésus se leva et se mit à le suivre, ainsi que ses disciples. Et voilà qu'une femme souffrant d'hémorragies depuis douze ans s'approcha par derrière et toucha la frange de son vêtement. Car elle se disait en elle-même:
«Si je parviens seulement à toucher son vêtement, je serai sauvée». Jésus se retourna, la vit et lui dit: «Confiance, ma fille! Ta foi t'a sauvée». Et la femme fut sauvée à l'heure même. Jésus, arrivé à la maison du chef, dit, en voyant les joueurs de flûte et l'agitation de la foule: «Retirez-vous. La jeune fille n'est pas morte: elle dort». Mais on se moquait de lui. Quand il eut mis la foule dehors, il entra et saisit la main de la jeune fille, qui se leva. Et la nouvelle se répandit dans tout ce pays.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Esprit Saint et impliques tout mon corps charnel et spirituel dans un enlacement qui me fasse guérir, même de ma manière de vivre et voir la réalité autour à moi.
- Un passage qui semble vouloir brièvement raconter des miracles que Jésus accomplit, mais par contre que nous pouvons lire comme " la recherche d'une foi parfaite." Ce qui me fait penser à la perfection est à une série de choses que je tâcherai d'exposer en rappelant toujours ma pauvreté spirituelle,: le numéro 12 qui représente la totalité, (les tribus d'Israël - les apôtres), l'impureté de l'hémorragie qui est la condition de n'importe qui, qui ne s'est pas encore convertie, qui ne s'est pas encore rapproché de Jésus et encore de ce qui peut sembler de peu d'importance, voir que les flûtistes, nommés sûrement pour participer à la cérémonie funèbre, étaient en agitation avant encore que le miracle se réalisât et ils n'auraient peut-être pas voulu que la fille de Giaro se dévoilât, pour ne pas perdre leur rétribution.
Voilà que Jésus bouleverse les vies de tous ceux qui se confient à Lui, mais aussi celles de ceux qui par contre, compte sur les sécurités complètement terrestres comme les musiciens. Comment touché Jésus ? Comment ce faire touché par Lui ? Il suffit de l'invoquer, le chercher dans notre propre coeur, dans la prière, avec toute notre âme et Lui se tournera vers nous, et nous sauvera. Malgré que Son amour sois grand, immense, nous ne voyons jamais Jésus courir derrière quelqu'un, chercher à le toucher, lui imposer sa présence, même si Jésus, connaissant par l'Esprit Saint nos besoins et notre désespoir, il ne nous épargne pas la fatigue de le chercher, l ne nous rend pas la lutte plus facile avec notre orgueil, notre présomption, notre peur de devoir laisser ces péchés qui nous attirent tant... mais il veut que ce soit à nous de désirer le rencontrer d'être libéré par notre incapacité d'arriver jusqu'à Lui! L'amour du Seigneur est immense, si seulement nous pussions réussir à comprendre combien il est grand, nous n'hésiterions pas un instant à tourner à Lui notre prière, si seulement nous pussions écouter les voix de ceux qui nous ont décrits les grandes grâces que le Seigneur a accompli sur eux comme la voix des saints, alors notre coeur crierait: Jésus, si je pouvais toucher ton manteau, je serais sauvée.