VANGELO
(Mt 10,34-11,1) Sono venuto a portare non pace, ma spada.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli:
«Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; sono venuto a portare non pace, ma spada. Sono infatti venuto a separare l’uomo da suo padre e la figlia da sua madre e la nuora da sua suocera; e nemici dell’uomo saranno quelli della sua casa.
Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; chi ama figlio o figlia più di me, non è degno di me; chi non prende la propria croce e non mi segue, non è degno di me.
Chi avrà tenuto per sé la propria vita, la perderà, e chi avrà perduto la propria vita per causa mia, la troverà.
Chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato.
Chi accoglie un profeta perché è un profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto perché è un giusto, avrà la ricompensa del giusto.
Chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d’acqua fresca a uno di questi piccoli perché è un discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa».
Quando Gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito ad ispirare il mio cuore, annunciami la parola che esce dalla bocca del mio Signore.
Gesù ti cambia la vita!
Quando ti innamori sei attratto, andresti contro il mondo intero, rinunci a tutto ciò che ti distrae dal tuo amore....
Ecco come ci ama Dio e come vuole essere riamato.
Un Dio geloso, non come gli uomini, che sono capaci di picchiare o uccidere la donna che dicono di amare per gelosia, ma come un Padre che sa quali sono le cose giuste e diciamocelo chiaramente, se non seguiamo Lui,vuol dire che stiamo seguendo satana!
Lui lo sa, noi facciamo finta di non saperlo!
Diamo un taglio a tutto quello che ci trascina lontano da Dio; è l’unico sistema per salvarci!
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 17 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 15th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 10,34--11,1): Jesus said to his disciples, «Do not think that I have come to establish peace on earth. I have not come to bring peace, but a sword. For I have come to set a man against his father and daughter against her mother; a daughter-in-law against her mother-in-law. Each one will have as enemies those of one's own family.
Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. And whoever does not take up his cross and come after me is not worthy of me. One who wants to benefit from his life will lose it; one who loses his life for my sake will find it. Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me. The one who welcomes a prophet as a prophet will receive the reward of a prophet; the one who welcomes a just man because he is a just man will receive the reward of a just man. And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones, because he is a disciple of mine, I assure you, he will not go unrewarded».
When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, He went on from there to teach and to proclaim his message in their towns.
----------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, to inspire my heart, and announce to me the word that comes out of my lord's mouth.
Jesus Changes Your Life!
When you fall in love you are attracted, you would go against the whole world, give up everything that distracts you from your love ....
Here's how God loves us and how he wants to be reinstated.
A jealous God, not like men, who are capable of knocking or killing the woman who says they love jealously, but as a Father who knows what are the right things and let's say it clearly, if we do not follow Him, it means we are following Satan!
He knows, we pretend we do not know!
Let us make a cut to all that drags us far from God; Is the only way to save us!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 17 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes XV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 10,34--11,1): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: «No penséis que he venido a traer paz a la tierra. No he venido a traer paz, sino espada. Sí, he venido a enfrentar al hombre con su padre, a la hija con su madre, a la nuera con su suegra; y enemigos de cada cual serán los que conviven con él.
El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí. El que no toma su cruz y me sigue detrás no es digno de mí. El que encuentre su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará. Quien a vosotros recibe, a mí me recibe, y quien me recibe a mí, recibe a Aquel que me ha enviado. Quien reciba a un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá, y quien reciba a un justo por ser justo, recompensa de justo recibirá. Y todo aquel que dé de beber tan sólo un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños, por ser discípulo, os aseguro que no perderá su recompensa».
Y sucedió que, cuando acabó Jesús de dar instrucciones a sus doce discípulos, partió de allí para enseñar y predicar en sus ciudades.
-----------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo para inspirar mi corazón, annunciami la palabra que sale de la boca de mi Señor.
Jesús cambia su vida!
Cuando te enamoras te atrae, te gustaría ir en contra de todo el mundo, renunciar a todo lo que distrae de su amor ....
Así es como Dios nos ama y cómo quiere ser correspondido.
Un Dios celoso, no los hombres, que son capaces de golpear o matar a la mujer que dicen amar a los celos, sino como un Padre que sabe cuáles son las cosas bien y seamos sinceros, si no lo siguen, quiere decir que estamos siguiendo Satanás!
Él conoce y nos que pretendemos no saber!Vamos a dar un corte de todo lo que nos aleja de Dios; Es la única forma de salvarnos!
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 17 LUGLIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 15e Semaine: Lundi Texte de l'Évangile (Mt 10,34--11,1):
«Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre: je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive. Oui, je suis venu séparer l'homme de son père, la fille de sa mère, la belle-fille de sa belle-mère: on aura pour ennemis les gens de sa propre maison. Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi; celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n'est pas digne de moi. Qui veut garder sa vie pour soi la perdra; qui perdra sa vie à cause de moi la gardera. Qui vous accueille m'accueille; et qui m'accueille accueille Celui qui m'a envoyé. Qui accueille un prophète en sa qualité de prophète recevra une récompense de prophète; qui accueille un homme juste en sa qualité d'homme juste recevra une récompense d'homme juste. Et celui qui donnera à boire, même un simple verre d'eau fraîche, à l'un de ces petits en sa qualité de disciple, amen, je vous le dis: il ne perdra pas sa récompense». Jésus acheva ainsi de donner ses instructions aux douze disciples, puis il partit de là pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit à inspirer mon coeur annonce-moi la Parole qui sort de la bouche de mon Seigneur.
- Jésus change ta vie!
Quand tu es épris tu es attiré, tu irais contre le monde entier, tu renonces à tout ce qui te distrait de ton amour....Voilà comme Dieu nous aime et comme il veut être aimé en retour.
Un Dieu jaloux, pas comme les hommes qui sont capables par jalousie de taper ou tuer la femme qui disent aimer, mais comme un Père qui sait quelles sont les chose justes et disons nous le clairement, si nous ne le suivons pas, cela veut dire que nous sommes en train de suivre satan!
Lui le sait, nous faisons semblant de ne pas le savoir!
Donnons une coupe franche à tout ce qui nous entraîne loin de Dieu; c'est le seul système pour nous sauver!