VANGELO
(Mt 13,1-9) Una parte del seme cadde sul terreno buono e diede frutto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
Quel giorno Gesù uscì di casa e sedette in riva al mare. Si radunò attorno a lui tanta folla che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava sulla spiaggia. Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare. Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada; vennero gli uccelli e la mangiarono. Un’altra parte cadde sul terreno sassoso, dove non c’era molta terra; germogliò subito, perché il terreno non era profondo, ma quando spuntò il sole, fu bruciata e, non avendo radici, seccò. Un’altra parte cadde sui rovi, e i rovi crebbero e la soffocarono. Un’altra parte cadde sul terreno buono e diede frutto: il cento, il sessanta, il trenta per uno. Chi ha orecchi, ascolti». Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e svelami la parola; elimina i limiti della mia umiltà ed espandila fino a poter scorrere liberamente in me. Quanta gente passa e se ne va, e molti di loro fanno proclami e cercano di essere ammirati, di diventare famosi. Gesù non fa parte di questi personaggi, spesso si ritira in preghiera, ma dovunque vada, la folla lo circonda. Sta fermo, si lascia trovare e parla loro. La parola è il seme di cui narra la parabola, e tutti si recano attorno a Gesù per ascoltarla, ma quanti la ascolteranno? Io scelgo spesso di raccontare gli avvenimenti dei testi sacri, in modo speciale alle persone che non vanno in chiesa, per cercare di seminare la parola, con la speranza di incuriosire e di avvicinare le persone ai Vangeli e devo dire che tra le infinite delusioni a volte capita che qualcuno mi chieda una Bibbia. Spesso mi sembra di parlare al vento... ma penso che il vento gira e spesso riporta indietro quello che viene seminato. Non mi sono mai proposta di raccogliere, anzi, come alias del mio nome , ho scelto “ la zappa di Dio” perchè il mio compito e continuare a zappare il terreno, e se incontro le pietre non mi scoraggio, perchè la lama della zappa si affila sulla pietra... e tutto affido nelle mani di Dio.
(Mt 13,1-9) Una parte del seme cadde sul terreno buono e diede frutto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
Quel giorno Gesù uscì di casa e sedette in riva al mare. Si radunò attorno a lui tanta folla che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava sulla spiaggia. Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare. Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada; vennero gli uccelli e la mangiarono. Un’altra parte cadde sul terreno sassoso, dove non c’era molta terra; germogliò subito, perché il terreno non era profondo, ma quando spuntò il sole, fu bruciata e, non avendo radici, seccò. Un’altra parte cadde sui rovi, e i rovi crebbero e la soffocarono. Un’altra parte cadde sul terreno buono e diede frutto: il cento, il sessanta, il trenta per uno. Chi ha orecchi, ascolti». Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e svelami la parola; elimina i limiti della mia umiltà ed espandila fino a poter scorrere liberamente in me. Quanta gente passa e se ne va, e molti di loro fanno proclami e cercano di essere ammirati, di diventare famosi. Gesù non fa parte di questi personaggi, spesso si ritira in preghiera, ma dovunque vada, la folla lo circonda. Sta fermo, si lascia trovare e parla loro. La parola è il seme di cui narra la parabola, e tutti si recano attorno a Gesù per ascoltarla, ma quanti la ascolteranno? Io scelgo spesso di raccontare gli avvenimenti dei testi sacri, in modo speciale alle persone che non vanno in chiesa, per cercare di seminare la parola, con la speranza di incuriosire e di avvicinare le persone ai Vangeli e devo dire che tra le infinite delusioni a volte capita che qualcuno mi chieda una Bibbia. Spesso mi sembra di parlare al vento... ma penso che il vento gira e spesso riporta indietro quello che viene seminato. Non mi sono mai proposta di raccogliere, anzi, come alias del mio nome , ho scelto “ la zappa di Dio” perchè il mio compito e continuare a zappare il terreno, e se incontro le pietre non mi scoraggio, perchè la lama della zappa si affila sulla pietra... e tutto affido nelle mani di Dio.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 26 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles XVI del tiempo ordinario
Santoral 26 de Julio: San Joaquín y santa Ana, padres de la Virgen María
Texto del Evangelio (Mt 13,1-9): En aquel tiempo, salió Jesús de casa y se sentó a orillas del mar. Y se reunió tanta gente junto a Él, que hubo de subir a sentarse en una barca, y toda la gente quedaba en la ribera. Y les habló muchas cosas en parábolas. Decía: «Una vez salió un sembrador a sembrar. Y al sembrar, unas semillas cayeron a lo largo del camino; vinieron las aves y se las comieron. Otras cayeron en pedregal, donde no tenían mucha tierra, y brotaron enseguida por no tener hondura de tierra; pero en cuanto salió el sol se agostaron y, por no tener raíz, se secaron. Otras cayeron entre abrojos; crecieron los abrojos y las ahogaron. Otras cayeron en tierra buena y dieron fruto, una ciento, otra sesenta, otra treinta. El que tenga oídos, que oiga».
--------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y revelar la palabra; elimina los límites de mi humildad y expandiendo hasta que pueda deslizarse libremente en mí.
¿Cuánta gente pasa y se va, y muchos de ellos hacen afirmaciones y tratar de ser admirado, para convertirse en famosa.
Jesús no es parte de estos personajes, a menudo se retira en la oración, pero donde quiera que vaya, la gente a su alrededor. Quedarse quieto, que le permite encontrar y hablar con ellos.
La palabra es la semilla de la cual la parábola, y todo el mundo va alrededor de Jesús para escucharlo, pero ¿cuántos va a escuchar?
Yo a menudo a relatar los acontecimientos de los textos sagrados, en especial a las personas que no van a la iglesia, para tratar de difundir la palabra, con la esperanza de despertar la curiosidad y llevar a la gente a los Evangelios y debo decir que entre las innumerables decepciones a veces sucede que alguien me pide una Biblia.
A menudo me parece que hablar con el viento ... pero creo que el viento gira y con frecuencia trae de vuelta lo que se siembra.
Nunca propuse recoger, más bien, como un alias de mi nombre, he elegido "azada de Dios" porque mi tarea y continuar a cavar la tierra, y si la satisfacción de las piedras no desanimarme, debido a que la hoja de azada afilado en la piedra ... y todo lo encargado en las manos de Dios.
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 26 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 16th in Ordinary Time
Saints July 26th: Joachim and Ann, parents of Mary
Gospel text (Mt 13,1-9): Jesus left the house and sat down by the lakeside. As many people gathered around him, He got in a boat. There He sat while the whole crowd stood on the shore, and he spoke to them in parables about many things. Jesus said, «The sower went out to sow and, as he sowed, some seeds fell along the path and the birds came and ate them up. Other seeds fell on rocky ground where there was little soil, and the seeds sprouted quickly because the soil was not deep. But as soon the sun rose the plants were scorched and withered because they had no roots. Again other seeds fell among thistles; and the thistles grew and choked the plants. Still other seeds fell on good soil and produced a crop; some produced a hundredfold, others sixty and others thirty. If you have ears, then hear!».
--------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, and reveal my word; It removes the limits of my humility and expands it until it can flow freely into me.
How many people go and go, and many of them make proclamations and try to be admired, to become famous.
Jesus is not part of these characters, often withdraws in prayer, but wherever he goes, the crowd surrounds him. He stands still, lets find and talk to them.
The word is the seed of the parable, and everyone goes around Jesus to hear it, but how many will hear it?
I often choose to tell about the events of the sacred texts, especially those who do not go to church to try to sow the word, hoping to intrigue and bring people closer to the Gospels, and I must say that among the endless disappointments in Sometimes it happens that someone asks me for a Bible.
It often seems to talk to the wind ... but I think the wind spins and often brings back what is sown.
I never proposed to collect, indeed, as an alias of my name, I chose "the hoe of God" because of my task and keep filling the ground, and if I encounter the stones I do not feel discouraged, because the blade of the hoe is Lick it on the stone ... and all I entrust to God's hands.
RispondiEliminaVERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 26 GIUGNO 2017
Jour liturgique : Temps ordinaire - 16e Semaine: Mercredi Martyrologe 26 juillet:
Anne et Joachim Texte de l'Évangile (Mt 13,1-9): Ce jour-là, Jésus était sorti de la maison, et il était assis au bord du lac. Une foule immense se rassembla auprès de lui, si bien qu'il monta dans une barque où il s'assit; toute la foule se tenait sur le rivage. Il leur dit beaucoup de choses en paraboles: «Voici que le semeur est sorti pour semer. Comme il semait, des grains sont tombés au bord du chemin, et les oiseaux sont venus tout manger. D'autres sont tombés sur le sol pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre ; ils ont levé aussitôt parce que la terre était peu profonde. Le soleil s'étant levé, ils ont brûlé et, faute de racines, ils ont séché. D'autres grains sont tombés dans les ronces; les ronces ont poussé et les ont étouffés. D'autres sont tombés sur la bonne terre, et ils ont donné du fruit à raison de cent, ou soixante, ou trente pour un. Celui qui a des oreilles, qu'il entende!».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et dévoile-moi la parole; élimine les limites de mon humilité et répands-la jusqu'à pouvoir couler en moi librement.
- Combien de gens passent et s'en vont, et beaucoup d'entre eux font des proclamations et cherchent d'être admiré de devenir célèbres. Jésus ne fait pas partie de ces personnages, il se retire souvent en prière, mais partout où il va, la foule l'entoure. Il reste, se laisse trouver et leur parle.
La Parole est la graine dont il narre la parabole, et tous se rendent autour de Jésus pour l'écouter, mais combien la mettront en pratique? Je choisis souvent de raconter les événements des textes sacrés, de manière spéciale aux gens qui ne vont pas en église, pour tâcher de semer la Parole, avec l'espoir de le rendre curieux, de rapprocher les gens des Évangiles et je dois dire qu'entre les déceptions parfois il arrive que quelqu'un me demande une Bible.
Souvent il me semble de parler dans le vent... mais je pense que le vent tourne et rapporte souvent en arrière ce qui est semé. Je ne me suis jamais proposée de recueillir, comme alias de mon nom, j'ai choisi "la houe de Dieu" parce que mon devoir et continuer à piocher le terrain, et si je rencontre des pierres je ne me décourage pas, parce que la lame de la houe s'éguise sur la pierre... et je confie tout dans les mains de Dieu.