VANGELO DI GIOVEDì 13 LUGLIO 2017
(Mt 10,7-15) Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, disse Gesù ai suoi apostoli:
«Strada facendo, predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, purificate i lebbrosi, scacciate i demòni.
Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. Non procuratevi oro né argento né denaro nelle vostre cinture, né sacca da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché chi lavora ha diritto al suo nutrimento.
In qualunque città o villaggio entriate, domandate chi là sia degno e rimanetevi finché non sarete partiti.
Entrando nella casa, rivolgetele il saluto. Se quella casa ne è degna, la vostra pace scenda su di essa; ma se non ne è degna, la vostra pace ritorni a voi. Se qualcuno poi non vi accoglie e non dà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dei vostri piedi. In verità io vi dico: nel giorno del giudizio la terra di Sòdoma e Gomorra sarà trattata meno duramente di quella città».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e fa che io possa seguire i tuoi insegnamenti, senza mettere nulla di mio, ma secondo la volontà di Dio.
Guardandomi intorno vedo tanta gente confusa, insicura, schiava di mille preconcetti, che si dibatte in cerca di una serenità che non riesce neanche a percepire, e che guarda alla fede come ad un qualcosa di astratto e confuso di cui non voler prendere atto.
Dico spesso che chi non crede in Dio crede in tutto il resto, ma negli ultimi tempi mi dispiace pensare che anche chi crede in Dio, si lascia trasportare dal principe della divisione e perde la serenità.
Tutti parlano in nome di Dio, accusandosi a vicenda, disprezzando, insultando, dimenticando le principali virtù del cristiano: obbedienza ed umiltà.
Gesù manda i suoi apostoli a liberare le genti da ogni tipo di infermità; li manda ad annunciare la liberazione, la salvezza ed è per tutti coloro che accetteranno di ascoltare la sua parola e di seguirla.
Se una persona viene resa libera da Gesù, capisce perfettamente che Gesù non è un libro, non è la religione di un popolo, ma che egli, figlio di Dio, viene a proporre una alleanza tra i figli e il Padre la cui caratteristica non sarà l’obbedienza, ma l’accoglienza e la somiglianza del suo amore. L’obbedienza mantiene sempre la distanza tra chi comanda e chi obbedisce, l’accoglienza e la somiglianza invece diminuiscono questa distanza e rendono la persona sempre più simile al Padre. Quindi Gesù è venuto a presentarci una maniera completamente nuova per rapportarsi con Dio. Non più l’obbedienza alla legge, ma l’accoglienza del suo amore.
Chi ne fa esperienza non può dimenticarsene
(Mt 10,7-15) Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, disse Gesù ai suoi apostoli:
«Strada facendo, predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, purificate i lebbrosi, scacciate i demòni.
Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date. Non procuratevi oro né argento né denaro nelle vostre cinture, né sacca da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché chi lavora ha diritto al suo nutrimento.
In qualunque città o villaggio entriate, domandate chi là sia degno e rimanetevi finché non sarete partiti.
Entrando nella casa, rivolgetele il saluto. Se quella casa ne è degna, la vostra pace scenda su di essa; ma se non ne è degna, la vostra pace ritorni a voi. Se qualcuno poi non vi accoglie e non dà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dei vostri piedi. In verità io vi dico: nel giorno del giudizio la terra di Sòdoma e Gomorra sarà trattata meno duramente di quella città».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e fa che io possa seguire i tuoi insegnamenti, senza mettere nulla di mio, ma secondo la volontà di Dio.
Guardandomi intorno vedo tanta gente confusa, insicura, schiava di mille preconcetti, che si dibatte in cerca di una serenità che non riesce neanche a percepire, e che guarda alla fede come ad un qualcosa di astratto e confuso di cui non voler prendere atto.
Dico spesso che chi non crede in Dio crede in tutto il resto, ma negli ultimi tempi mi dispiace pensare che anche chi crede in Dio, si lascia trasportare dal principe della divisione e perde la serenità.
Tutti parlano in nome di Dio, accusandosi a vicenda, disprezzando, insultando, dimenticando le principali virtù del cristiano: obbedienza ed umiltà.
Gesù manda i suoi apostoli a liberare le genti da ogni tipo di infermità; li manda ad annunciare la liberazione, la salvezza ed è per tutti coloro che accetteranno di ascoltare la sua parola e di seguirla.
Se una persona viene resa libera da Gesù, capisce perfettamente che Gesù non è un libro, non è la religione di un popolo, ma che egli, figlio di Dio, viene a proporre una alleanza tra i figli e il Padre la cui caratteristica non sarà l’obbedienza, ma l’accoglienza e la somiglianza del suo amore. L’obbedienza mantiene sempre la distanza tra chi comanda e chi obbedisce, l’accoglienza e la somiglianza invece diminuiscono questa distanza e rendono la persona sempre più simile al Padre. Quindi Gesù è venuto a presentarci una maniera completamente nuova per rapportarsi con Dio. Non più l’obbedienza alla legge, ma l’accoglienza del suo amore.
Chi ne fa esperienza non può dimenticarsene
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 13 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves XIV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 10,7-15): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus Apóstoles: «Id proclamando que el Reino de los Cielos está cerca. Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios. Gratis lo recibisteis; dadlo gratis. No os procuréis oro, ni plata, ni calderilla en vuestras fajas; ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón; porque el obrero merece su sustento. En la ciudad o pueblo en que entréis, informaos de quién hay en él digno, y quedaos allí hasta que salgáis. Al entrar en la casa, saludadla. Si la casa es digna, llegue a ella vuestra paz; mas si no es digna, vuestra paz se vuelva a vosotros. Y si no se os recibe ni se escuchan vuestras palabras, salid de la casa o de la ciudad aquella sacudiendo el polvo de vuestros pies. Yo os aseguro: el día del Juicio habrá menos rigor para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad».
------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, haz que yo pueda seguir sus enseñanzas, sin poner nada de la mía, pero de acuerdo a la voluntad de Dios.
Mirando alrededor veo a tanta gente confundida, insegura, esclavo de mil prejuicios, forcejeo en busca de serenidad que ni siquiera puede percibir, y que miran a la fe como algo abstracto y confuso que no desea tomar nota.
A menudo digo que aquellos que no creen en Dios creen en todo lo demás, pero últimamente me siento a pensar que los que creen en Dios, se deja llevar por el príncipe de la división y la serenidad perdida.
Todos hablan en nombre de Dios, se acusan mutuamente, despreciar, insultar, olvidando las principales virtudes cristianas: la obediencia y la humildad.
Jesús envió a sus apóstoles para liberar a la gente de todo tipo de enfermedades; Él envía a anunciar la liberación, la salvación y para todos los que acepten a escuchar su palabra y seguirla.
Si una persona es entregado por Jesús, que entiende perfectamente que Jesús no es un libro, no es la religión de un pueblo, pero que él, el hijo de Dios, es proponer una alianza entre los niños y el padre cuya característica no es obediencia, pero la acogida y la similitud de su amor.
La obediencia siempre mantiene la distancia entre los que mandan y los que obedecen, de los servicios y la similitud en vez disminuir esta distancia y hacer que la persona más y más como el Padre. Así que Jesús vino a introducir una nueva forma de relacionarse con Dios. No más obediencia a la ley, pero el calor de su amor.
Que son su experiencia no se puede olvidar.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 13 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Thursday 14th inOrdinary Time
Gospel text (Mt 10,7-15): Jesus said to his disciples, «Go and proclaim this message: ‘The kingdom of heaven is near’. Heal the sick, bring the dead back to life, cleanse the lepers, and drive out demons. You received this as a gift, so give it as a gift. Do not carry any gold, silver or copper in your purses. Do not carry a traveler's bag, or an extra shirt, or sandals, or walking-stick: workers deserve their living. When you come to a town or a village, look for a worthy person and stay there until you leave. As you enter the house, wish it peace. If the people in the house deserve it, your peace will be on them; if they do not deserve it, your blessing will come back to you. And if you are not welcomed and your words are not listened to, leave that house or that town and shake the dust off your feet. I assure you, it will go easier for the people of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than it will for the people of that town».
---------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, and make me to follow your teachings, without putting anything of mine, but according to the will of God.
Looking at me I see so many people confused, insecure, slave with a thousand preconceptions, struggling in search of a serenity that can not even perceive, and looking at faith as an abstract and confused thing that you do not want to take note of.
I often say that those who do not believe in God believe in everything else, but in recent times I'm sorry to think that even those who believe in God let him be carried away by the prince of division and lose the serenity.
Everyone speaks in God's name, accusing each other, despising, insulting, forgetting the main virtues of the Christian: obedience and humility.
Jesus sends his apostles to free the people from all kinds of infirmities; He sends them to announce release, salvation, and it is for all those who will accept to hear his word and follow it.
If a person is made free from Jesus, he perfectly understands that Jesus is not a book, it is not the religion of a people, but that he, the son of God, is proposing an alliance between the children and the Father whose characteristic will not be Obedience, but the warmth and the likeness of his love.
Obedience always keeps the distance between the one who commands and who obeys, the reception and the likeness instead diminish this distance and make the person more and more like the Father. So Jesus came to present us a completely new way of dealing with God. No longer obedience to the law, but the reception of his love.
Those who experience it can not forget.
VERSIONE FRANCESE DI GIOVEDì 13 LUGLIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 14e Semaine: Jeudi Texte de l'Évangile (Mt 10,7-15):
«Sur votre route, proclamez que le Royaume des cieux est tout proche. Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement: donnez gratuitement. Ne vous procurez ni or ni argent, ni petite monnaie pour en garder sur vous; ni sac pour la route, ni tunique de rechange, ni sandales, ni bâton. Car le travailleur mérite sa nourriture. Dans chaque ville ou village où vous entrerez, informez-vous pour savoir qui est digne de vous accueillir, et restez chez lui jusqu'à votre départ. En entrant dans la maison, saluez ceux qui l'habitent. Si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle. Si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne vers vous. Si l'on refuse de vous accueillir et d'écouter vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville, en secouant la poussière de vos pieds. Amen, je vous le dis: au jour du Jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins sévèrement que cette ville».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et fait que je puisse suivre tes enseignements, sans rien mettre de moi, mais selon la volonté de Dieu.
- En regardant autour de moi je vois beaucoup de gens confus, dépourvue d'assurance, esclave de mille préjugés, qui se débattent dans une sérénité qui ne réussissent même pas à percevoir, et qui regardent vers la foi comme à quelque chose d'abstrait et confus dont ils ne veulent pas prendre acte. Je dis souvent que les personnes qui ne croient pas en Dieu croient en tout le reste, mais dernièrement je suis désolé de penser que ceux qui croient en Dieu, se laissent emporté par le prince de la division et perdent la sérénité. Tous parlent au nom de Dieu, accusant les uns les autres, méprisant, insultant, oubliant les principales vertus chrétiennes: l'obéissance et l'humilité. Jésus a envoyé ses apôtres pour libérer les gens de toutes sortes d'infirmités; Il les envoie pour annoncer la libération, le salut pour tous ceux qui acceptent d'écouter sa parole et de le suivre.
Si une personne est libérée par Jésus, elle comprend parfaitement que Jésus n'est pas un livre, ce n'est pas la religion d'un peuple, mais que lui, le fils de Dieu, viens proposer une alliance entre les enfants et le Père dont la caractéristique n'est pas l'obéissance, mais l'accueil et la similitude de son amour. L'obéissance garde toujours la distance entre ceux qui commandent et ceux qui obéissent, l'accueil et la similitude par contre diminuent cette distance et rendent la personne toujours plus semblable au Père. Alors Jésus est venu nous présenté une manière complètement nouvelle de se rapporter avec Dieu.
Non plus l'obéissance à la loi, mais l'accueille de son amour.
Celui qui en fait l'expérience ne peut pas oublier.