VANGELO
(Mt 19,27-29) Voi che mi avete seguito, riceverete cento volte tanto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Pietro, disse a Gesù: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne avremo?». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: voi che mi avete seguito, quando il Figlio dell’uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, alla rigenerazione del mondo, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù d’Israele. Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per il mio nome, riceverà cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito del Signore, ed aiutami a seguirti; prendimi per mano e guidami nelle cose velate e svelami quello che vuoi che si comprenda, perché l’opera di Dio si compia in me. San Benedetto era un giovane come tanti, scelse di vivere costantemente al cospetto del Signore, in un momento particolare della storia. C’erano anche allora, come oggi, coloro che avevano seguito Gesù, ma poi si erano perduti, creando anche nella chiesa, oasi di potere economico e sociale, così diverse dallo spirito evangelico che Gesù proponeva. Per lottare contro tutte le cose che non andavano egli sceglie di tornare all’essenziale e decide per la regola che contraddistinse il su ordine: ora et labora. Oggi alcuni, cercano di distruggere la Chiesa dividendola, spaccandola, cercando di dare al Papa dell’eretico, dell’anticristo; andando dietro a ideologie più politiche che evangeliche. Chi vuole veramente seguire Gesù deve prima di tutto sapere che difficilmente gli riuscirà se non lo imita. Quelli che dividono, giudicano, condannano, insultano, deridono … più che seguire Gesù, mi sembra seguano i loro interessi; non abbandonando nulla di sé stessi, ma anzi cercano di adeguare Dio alle loro esigenze. La chiamata del Signore coinvolge tutti, non è solo per chi sceglie di consacrarsi, ma per tutti quelli che vogliono vivere l’amicizia con Gesù. Tutte le scelte devono essere definitive per potersi definire tali; devono cambiare il senso della nostra vita, perché non diventino percorsi egocentrici che non portano da nessuna parte e tantomeno incontro al Signore. Io non credo sarò mai capace di lasciare veramente tutto ... c’ è sempre qualcosa che morde il freno, ma ti prego Signore, di completare quello che mi manca, perché sei Tu che devi stabilire i miei limiti, e non la mia ottusità, che sa vedere solo con occhi terreni, e si perde nelle mie paure.
(Mt 19,27-29) Voi che mi avete seguito, riceverete cento volte tanto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Pietro, disse a Gesù: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne avremo?». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: voi che mi avete seguito, quando il Figlio dell’uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, alla rigenerazione del mondo, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù d’Israele. Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per il mio nome, riceverà cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito del Signore, ed aiutami a seguirti; prendimi per mano e guidami nelle cose velate e svelami quello che vuoi che si comprenda, perché l’opera di Dio si compia in me. San Benedetto era un giovane come tanti, scelse di vivere costantemente al cospetto del Signore, in un momento particolare della storia. C’erano anche allora, come oggi, coloro che avevano seguito Gesù, ma poi si erano perduti, creando anche nella chiesa, oasi di potere economico e sociale, così diverse dallo spirito evangelico che Gesù proponeva. Per lottare contro tutte le cose che non andavano egli sceglie di tornare all’essenziale e decide per la regola che contraddistinse il su ordine: ora et labora. Oggi alcuni, cercano di distruggere la Chiesa dividendola, spaccandola, cercando di dare al Papa dell’eretico, dell’anticristo; andando dietro a ideologie più politiche che evangeliche. Chi vuole veramente seguire Gesù deve prima di tutto sapere che difficilmente gli riuscirà se non lo imita. Quelli che dividono, giudicano, condannano, insultano, deridono … più che seguire Gesù, mi sembra seguano i loro interessi; non abbandonando nulla di sé stessi, ma anzi cercano di adeguare Dio alle loro esigenze. La chiamata del Signore coinvolge tutti, non è solo per chi sceglie di consacrarsi, ma per tutti quelli che vogliono vivere l’amicizia con Gesù. Tutte le scelte devono essere definitive per potersi definire tali; devono cambiare il senso della nostra vita, perché non diventino percorsi egocentrici che non portano da nessuna parte e tantomeno incontro al Signore. Io non credo sarò mai capace di lasciare veramente tutto ... c’ è sempre qualcosa che morde il freno, ma ti prego Signore, di completare quello che mi manca, perché sei Tu che devi stabilire i miei limiti, e non la mia ottusità, che sa vedere solo con occhi terreni, e si perde nelle mie paure.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 11 LUGLIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Martes XIV del tiempo ordinario
Santoral 11 de Julio: San Benito, abad, patrón de Europa
Texto del Evangelio (Mt 9,32-38): En aquel tiempo, le presentaron un mudo endemoniado. Y expulsado el demonio, rompió a hablar el mudo. Y la gente, admirada, decía: «Jamás se vio cosa igual en Israel». Pero los fariseos decían: «Por el Príncipe de los demonios expulsa a los demonios».
Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas, proclamando la Buena Nueva del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia. Y al ver a la muchedumbre, sintió compasión de ella, porque estaban vejados y abatidos como ovejas que no tienen pastor. Entonces dice a sus discípulos: «La mies es mucha y los obreros pocos. Rogad, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies».
-----------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu del Señor, y ayúdame a seguirte; toma mi mano y guíame en cosas veladas que manifestáis y lo que quiere que se entienda, porque la obra de Dios se cumpla en mí.
San Benito era un hombre joven como muchos otros, eligió vivir constantemente en la presencia del Señor, en un momento determinado de la historia. Hubo incluso entonces, como ahora, los que seguían a Jesús, pero luego se perdió, creando incluso en la iglesia, un oasis de poder económico y social, tan diferente del espíritu del Evangelio que Jesús trajo.
Para combatir todas las cosas que fueron mal decide volver a lo esencial y decide descartar que manifiesto logrado: ora et labora. Hoy en día algunos, tratando de destruir la Iglesia, dividir, partir, tratando de dar el Papa hereje, el anticristo; que se remonta a más de ideologías políticas evangélicos.
Que realmente quiere seguir a Jesús primero debe saber que el casi no tienen éxito si se imita. Los que dividen, juzgar, condenar, insulto, reír ... en lugar de seguir a Jesús, que parece seguir sus intereses; no abandonar nada de sí mismos, sino más bien buscar a Dios para adaptarse a sus necesidades.
La llamada del Señor involucra a todos, no sólo para los que optan por dedicarse, sino para todos aquellos que quieren vivir en la amistad con Jesús Todas las decisiones debe finalizarse con el fin de definir estos.; Tienen que cambiar el rumbo de nuestra vida, ya que no se convierten en caminos egocéntricos que no conducen a ninguna parte, y mucho menos encontrarse con el Señor. No creo que nunca voy a ser capaz de dejar todo muy ... siempre hay algo en el pedacito, pero por favor, Señor, a lo que falta a mí, ¿por qué estás que usted tiene que establecer mis límites, y no mi estupidez, quién puede ver los ojos solamente terrenales, y se pierde en mis temores.
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 11 LUGLIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Tuesday 14th in Ordinary Time
Saints July 11th: Benedict, abbot, patron saint of Europe
Gospel text (Mt 9,32-38): Some people brought to Jesus a man who was dumb because he was possessed by a demon. When the demon was driven out, the dumb man began to speak. The crowds were astonished and said, «Nothing like this has ever been seen in Israel». (But the Pharisees said, «He drives away demons with the help of the prince of demons»).
Jesus went around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the Kingdom, and He cured every sickness and disease. When He saw the crowds he was moved with pity, for they were harassed and helpless like sheep without a shepherd. Then He said to his disciples, «The harvest is abundant but the workers are only few. Ask the master of the harvest to send workers to gather his harvest».
--------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come to the Spirit of the Lord, and help me to follow you; Take me by the hand and lead me into veiled things and reveal what you want me to understand, for God's work is done in me.
St. Benedict was a young man like so many, chose to live constantly in the presence of the Lord at a particular time in history. There were even those who had followed Jesus then, as they did today, but then they were lost, creating also in the church, an oasis of economic and social power, so different from the evangelical spirit that Jesus proposed.
To fight against all things that did not go, he chose to return to the essence and decides for the rule that distinguished himself by custom: now he lab. Today, some seek to destroy the Church by dividing it, breaking it, trying to give the Pope the Eternal, the Antichrist; Going to more political and evangelical ideologies.
Those who really want to follow Jesus must first know that he will hardly succeed if he does not imitate him. Those who divide, judge, condemn, insult, deride ... more than following Jesus, they seem to follow their interests; Not abandoning themselves, but rather trying to adapt God to their needs.
The call of the Lord involves everyone, not only for those who choose to consecrate, but for all those who want to live in friendship with Jesus. All choices must be definitive so that they can be defined; They have to change the meaning of our lives, so that they do not become self-centered paths that do not lead anywhere or meet the Lord. I do not think I'll ever be able to really leave everything ... there is always something that bites the brake, but please Lord, to complete what I miss, because you are the one you have to set my limits, and not my dullness, Who knows only with earthly eyes, and loses in my fears.
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 11 LUGLIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 14e Semaine: Mardi Martyrologe 11 juillet:
Benoit, Patron d'Europe Texte de l'Évangile (Mt 9,32-38): On présenta à Jésus un possédé qui était muet. Lorsque le démon eut été expulsé, le muet se mit à parler. La foule fut dans l'admiration, et elle disait: «Jamais rien de pareil ne s'est vu en Israël!». Mais les pharisiens disaient: «C'est par le chef des démons qu'il expulse les démons». Jésus parcourait toutes les villes et tous les villages, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité. Voyant les foules, il eut pitié d'elles parce qu'elles étaient fatiguées et abattues comme des brebis sans berger. Il dit alors à ses disciples: «La moisson est abondante, et les ouvriers sont peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens Esprit du Seigneur, et aide-moi à te suivre; prends-moi par la main et guide-moi dans les choses voilées et dévoile-moi ce que tu veux que le comprenne, pour que l'oeuvre de Dieu s'accomplisse en moi.
- St Benoit, était un jeune comme beaucoup, il choisit de vivre constamment en la présence du Seigneur dans un moment spécial de l'histoire. Il y avait alors, comme aujourd'hui aussi, ceux qui avait suivi Jésus, mais ensuite s'étaient perdus, en créant aussi dans l'église, des oasis de pouvoir économique et social, si différentes de l'esprit évangélique que Jésus proposait. Pour lutter contre toutes les choses qui n'allaient pas il choisit de revenir à l'essentiel et il décide pour la règle qui marqua son ordre: "ora et labora". Aujourd'hui quelques-uns cherchent de détruire l'Église en la divisant, en la fendant, en cherchant de donner au Pape de l'hérétique, de l'antéchrist; en allant derrière les idéologies plus politiques qu'évangéliques. Qui veut suivre réellement Jésus doit savoir avant tout qu'il y réussira difficilement s'il ne l'imite pas. Ceux qui divisent, jugent, condamnent, insultent, se moque plus qu'il ne suivent Jésus, il me semble qu'ils suivent leurs intérêt, ils n'abandonnent rien d'eux même, mais ils cherchent même à ajuster Dieu à leurs exigences. L'appel du Seigneur nous implique tous, ce n'est pas seulement pour celui qui choisit de se consacrer, mais pour tous ceux qui veulent vivre l'amitié avec Jésus. Tous les choix doivent être définitifs pour pouvoir les définir comme tels; ils doivent changer le sens de notre vie, pour qu'ils ne deviennent pas un parcours égocentriques qui portent nulle part et plus ou moins rencontre le Seigneur. Je crois pas que je ne serai jamais capable de laisser vraiment tout... il y a toujours quelque chose qui mord le frein, mais je te prie Seigneur, de compléter ce qui me manque, parce que c'est Toi qui dois établir mes limites et pas ma stupidité, qui sait seulement voir avec des yeux terrestres, et se perd dans mes peurs.