VANGELO
(Gv 16,5-11) Se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Ora vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: “Dove vai?”. Anzi, perché vi ho detto questo, la tristezza ha riempito il vostro cuore. Ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi. E quando sarà venuto, dimostrerà la colpa del mondo riguardo al peccato, alla giustizia e al giudizio. Riguardo al peccato, perché non credono in me; riguardo alla giustizia, perché vado al Padre e non mi vedrete più; riguardo al giudizio, perché il principe di questo mondo è già condannato».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e fa che l’unione con il Signore Gesù diventi più profonda, fa che come lui mi conosce io possa conoscere quello che Dio permette.
A volte leggo tra le righe, cose che sono molto difficili da capire ed ancor più da spiegare; oggi è come se alcune cose mi danzino davanti agli occhi e non mi permettano di decifrare altro, ma credo che sia questo che il Signore vuole. Non perdiamoci dietro a discorsi teologici, che possano in qualche modo spiegare, ma lasciamoci andare alla conoscenza profonda della volontà di Dio. Gesù è venuto, ha parlato, ha amato al di sopra di ogni altro amore, e il suo popolo, in combutta con il popolo di Roma, lo hanno ucciso. Chi lo seguiva, davanti alla cattiveria e all’ottusità del potere non ha potuto nulla. Ma Dio va oltre il potere terreno, e per consolare quegli uomini che hanno imparato a seguire Gesù, invia lo Spirito consolatore, che li aiuta a vivere alla luce della fede,tutte le prove che affronteranno. La vita non si può prevedere, nè mutare, quando presenta i suoi lati oscuri, e spesso dobbiamo farci i conti, perchè, scusate il giro di parole, non si può contare su nulla di terreno che possa essere garantito per sempre e molti eventi e tragedie, vengono a ricordarcelo . Ma lo Spirito Santo è con noi sempre, nel bene e nel male, perchè è ben al di sopra di ciò che è umano; è la parte divina che ci unisce in Cristo a Dio stesso e ci rende un unico corpo con tutta l’umanità. Vivere da discepoli, vuol dire vivere in unione allo Spirito Santo, e coloro che riescono a rinunciare a se stessi,avranno molto di più.
(Gv 16,5-11) Se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Ora vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: “Dove vai?”. Anzi, perché vi ho detto questo, la tristezza ha riempito il vostro cuore. Ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi. E quando sarà venuto, dimostrerà la colpa del mondo riguardo al peccato, alla giustizia e al giudizio. Riguardo al peccato, perché non credono in me; riguardo alla giustizia, perché vado al Padre e non mi vedrete più; riguardo al giudizio, perché il principe di questo mondo è già condannato».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e fa che l’unione con il Signore Gesù diventi più profonda, fa che come lui mi conosce io possa conoscere quello che Dio permette.
A volte leggo tra le righe, cose che sono molto difficili da capire ed ancor più da spiegare; oggi è come se alcune cose mi danzino davanti agli occhi e non mi permettano di decifrare altro, ma credo che sia questo che il Signore vuole. Non perdiamoci dietro a discorsi teologici, che possano in qualche modo spiegare, ma lasciamoci andare alla conoscenza profonda della volontà di Dio. Gesù è venuto, ha parlato, ha amato al di sopra di ogni altro amore, e il suo popolo, in combutta con il popolo di Roma, lo hanno ucciso. Chi lo seguiva, davanti alla cattiveria e all’ottusità del potere non ha potuto nulla. Ma Dio va oltre il potere terreno, e per consolare quegli uomini che hanno imparato a seguire Gesù, invia lo Spirito consolatore, che li aiuta a vivere alla luce della fede,tutte le prove che affronteranno. La vita non si può prevedere, nè mutare, quando presenta i suoi lati oscuri, e spesso dobbiamo farci i conti, perchè, scusate il giro di parole, non si può contare su nulla di terreno che possa essere garantito per sempre e molti eventi e tragedie, vengono a ricordarcelo . Ma lo Spirito Santo è con noi sempre, nel bene e nel male, perchè è ben al di sopra di ciò che è umano; è la parte divina che ci unisce in Cristo a Dio stesso e ci rende un unico corpo con tutta l’umanità. Vivere da discepoli, vuol dire vivere in unione allo Spirito Santo, e coloro che riescono a rinunciare a se stessi,avranno molto di più.
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 23 MAGGIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Tuesday 6th of Easter
Gospel text (Jn 16,5-11): Jesus said to his disciples, «But now I am going to the One who sent me and none of you asks me where I am going; instead you are overcome with grief because of what I have said. Indeed believe me: It is better for you that I go away, because as long as I do not leave, the Helper will not come to you. But if I go away, it is to send him to you, and when He comes, He will vindicate the truth in face of the world with regard to sin, to the way of righteousness, and to the Judgment. What has been the sin? They did not believe in me. What is the way of righteousness? I am on the way to the Father, meanwhile you will not see me. What Judgment? The Ruler of this world has himself been condemned».
-----------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Come or Holy Spirit and make the union with the Lord Jesus become deeper, as he knows me, I can know what God permits.
Sometimes I read between the lines, things that are very difficult to understand and even more to explain; Today it's as if some things dances in front of my eyes and do not allow me to decipher anything else, but I think that's what the Lord wants.
Let us not lose behind theological discourses that they may somehow explain, but let us go to the profound knowledge of God's will.
Jesus came, talked, loved over all other love, and his people, with the people of Rome, killed him.
Those who followed him, in the face of wickedness and powerlessness, could not do anything.
But God goes beyond earthly power, and to console those men who have learned to follow Jesus, sends the comforting Spirit, who helps them to live in the light of faith, all the trials they will face.
Life can not be predicted or changed, when it presents its dark sides, and we often have to count on it, because, apologizing for the spin of words, we can not rely on anything that can be guaranteed forever and many events and Tragedies, they come to remind us.
But the Holy Spirit is with us always, for good and for evil, for it is well above what is human; It is the divine part that unites us in Christ to God Himself and makes us a single body with all humanity.
Living by disciples means living in union with the Holy Spirit, and those who can give up themselves will have much more.
VERSIONE IN SPAAGNOLO DI MARTEDì 23 MAGGIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Martes VI de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 16,5-11): En aquel tiempo, Jesús habló así a sus discípulos: «Pero ahora me voy a Aquel que me ha enviado, y ninguno de vosotros me pregunta: ‘¿Adónde vas?’. Sino que por haberos dicho esto vuestros corazones se han llenado de tristeza. Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, no vendrá a vosotros el Paráclito; pero si me voy, os lo enviaré: y cuando Él venga, convencerá al mundo en lo referente al pecado, en lo referente a la justicia y en lo referente al juicio; en lo referente al pecado, porque no creen en mí; en lo referente a la justicia porque me voy al Padre, y ya no me veréis; en lo referente al juicio, porque el Príncipe de este mundo está juzgado».
-------------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN.
Ven Espíritu Santo y hacer la unión con el Señor Jesús se hace más profunda, le hizo saber cómo puedo saber lo que Dios permite.
A veces leo entre líneas, lo que es muy difícil de entender y aún más para explicar; Hoy en día, es como si algunas cosas a que baile ante nuestros ojos y no me permite descifrar nada, pero creo que eso es lo que el Señor quiere.
Ciertamente, no hay que olvidar detrás de discursos teológicos que de alguna manera pueden explicar, pero vamos a ir a un profundo conocimiento de la voluntad de Dios.
Jesús vino, habló, amado por encima de cualquier otro amor, y su gente, en liga con el pueblo romano, que lo mató.
Los que le siguieron, frente a la malicia y la estupidez del poder no podía hacer nada.
Pero Dios está más allá de poder terrenal, y consolar a los hombres que han aprendido a seguir a Jesús, envíe el Espíritu Paráclito, que les ayuda a vivir a la luz de la fe, toda la evidencia que nos enfrentamos.
La vida no se puede predecir, ni cambiar, cuando tiene su lado más oscuro, y, a menudo tenemos que llegar a un acuerdo, ya que, con perdón del giro de la frase, no se puede contar con nada de tierra que puede ser garantizada siempre y para muchos eventos y tragedias vienen a recordarnos.
Pero el Espíritu Santo está siempre con nosotros, para bien o para mal, ya que es muy por encima de lo que es humano; Es la parte de Dios que nos une en Cristo a Dios y nos hace un solo cuerpo con toda la humanidad.
Para vivir como discípulos, que está viviendo en unión con el Espíritu Santo, y los que logran renunciar a sí mismos, se tendrá mucho más.
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 23 MAGGIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques - 6e Semaine: Mardi Texte de l'Évangile (Jn 16,5-11):
«Je m'en vais maintenant auprès de celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: ‘Où vas-tu?’. Mais, parce que je vous ai parlé ainsi, votre coeur est plein de tristesse. Pourtant, je vous dis la vérité: c'est votre intérêt que je m'en aille, car, si je ne m'en vais pas, le Défenseur ne viendra pas à vous; mais si je pars, je vous l'enverrai. Quand il viendra, il dénoncera l'erreur du monde sur le péché, sur le bon droit, et sur la condamnation. Il montrera où est le péché, car l'on ne croit pas en moi. Il montrera où est le bon droit, car je m'en vais auprès du Père, et vous ne me verrez plus. Il montrera où est la condamnation, car le prince de ce monde est déjà condamné».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens o Saint Esprit et fait que l'union avec le Seigneur Jésus devient plus profonde, fait que comme lui me connaît je puisse connaître ce que Dieu permet.
- Parfois je lis entre les lignes, des choses qui sont très difficiles à comprendre et encore plus à expliquer; aujourd'hui c'est comme si quelques choses dansent devant mes yeux et ne me permettent pas de déchiffrer l'autre, mais je crois que c'est ceci que le Seigneur veut. Ne nous perdons pas derrière des discours théologiques, qui puissent expliquer d'une façon ou d'une autre, mais laissons nous aller à la connaissance profonde de la volonté de Dieu.
Jésus est venu, il a parlé, il a aimé par-dessus tout autre amour et son peuple, en ligue avec le peuple romain, l'ont tué.
Ceux qui l'ont suivi, devant la malice et la stupidité du pouvoir n'ont rien pu faire. Mais Dieu va au-delà du pouvoir terrestre, et pour consoler ces hommes qui ont appris à suivre Jésus, il envoie l'Esprit consolateur, qui les aide à vivre à la lumière de la foi toutes les épreuves qu'ils affronteront. La vie ne peut pas se prévoir, ni changer, quand elle présente ses côtés obscures, et souvent nous devons faire les comptes, parce que," excusez la périphrase", on ne peut compter sur rien de terrestre qui puisse pour toujours nous être garanti et beaucoup d'événements et de tragédies viennent nous le rappeler. Mais l'Esprit Saint est toujours avec nous, dans le bien et dans le mal, parce qu'il est bien au-dessus de ce qui est humain; il fait la partie divine qui nous unit en Christ à Dieu Lui même et nous rend un corps unique avec toute l'humanité.
Vivre en disciples, veut dire vivre en union à l'Esprit Saint et ceux qui réussissent à renoncer à eux mêmes, auront beaucoup plus.