VANGELO
(Gv 15,12-17) Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli:
«Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri come io ho amato voi. Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la sua vita per i propri amici.
Voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando. Non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamato amici, perché tutto ciò che ho udito dal Padre mio l’ho fatto conoscere a voi.
Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perché tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda. Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Oggi voglio pregare con una preghiera di R. Follereau che mi piace e che sento tantissimo.
Cristo non ha più mani; ha solo le nostre mani
per fare il suo lavoro oggi.
Cristo non ha più piedi; ha solo i nostri piedi
per guidare l'umanità lungo la sua strada.
Cristo non ha mezzi; ha solo il nostro aiuto
per condurre a sè l'umanità.
Cristo non ha labbra; ha soltanto le nostre labbra
per raccontare di sé agli uomini di oggi.
Cristo non ha mezzi; ha soltanto il nostro aiuto
per condurre gli uomini a sé oggi.
Noi siamo l'unica Bibbia che i popoli leggono ancora
siamo l'ultimo messaggio di Dio scritto in opere e parole.
Amare e amarsi, per incontrare l'amore ed imparare a conoscerlo.
La dimensione verticale è il dono gratuito che Dio realizza rivelandosi nella storia umana e donandoci il suo Figlio. Per amore Dio è sceso sulla terra e si è caricato i nostri peccati sulle spalle per aiutarci con la croce a dare un senso alla nostra travagliata esistenza umana.
Il palo orizzontale è quella parte della Croce che dall’alto apre le braccia del Redentore su tutta l’umanità.
Gesù ci comunica lo Spirito di fratellanza, lo Spirito Santo che inchioda a quel legno santo le divisioni dell’odio, e ci rende una cosa sola, perché figli dello stesso Padre e fratelli di Gesù.
Perciò, le ferite più dolorose le arrechiamo al Signore quando non amiamo il fratello che vediamo (1 Gv. 4,19). E così, come ci rimprovera l’Apostolo Giovanni, dimostriamo di non amare Dio.
Gesù quella croce l'ha amata perchè rappresentava la nostra salvezza non la sua fine, ma il suo fine, il suo scopo, la sua missione... ora sta a noi volgere a quella croce il nostro sguardo ed imparare ad abbracciarla, perchè solo riconoscendo l'amore impareremo a costruirlo.
(Gv 15,12-17) Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli:
«Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri come io ho amato voi. Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la sua vita per i propri amici.
Voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando. Non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamato amici, perché tutto ciò che ho udito dal Padre mio l’ho fatto conoscere a voi.
Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perché tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda. Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Oggi voglio pregare con una preghiera di R. Follereau che mi piace e che sento tantissimo.
Cristo non ha più mani; ha solo le nostre mani
per fare il suo lavoro oggi.
Cristo non ha più piedi; ha solo i nostri piedi
per guidare l'umanità lungo la sua strada.
Cristo non ha mezzi; ha solo il nostro aiuto
per condurre a sè l'umanità.
Cristo non ha labbra; ha soltanto le nostre labbra
per raccontare di sé agli uomini di oggi.
Cristo non ha mezzi; ha soltanto il nostro aiuto
per condurre gli uomini a sé oggi.
Noi siamo l'unica Bibbia che i popoli leggono ancora
siamo l'ultimo messaggio di Dio scritto in opere e parole.
Amare e amarsi, per incontrare l'amore ed imparare a conoscerlo.
La dimensione verticale è il dono gratuito che Dio realizza rivelandosi nella storia umana e donandoci il suo Figlio. Per amore Dio è sceso sulla terra e si è caricato i nostri peccati sulle spalle per aiutarci con la croce a dare un senso alla nostra travagliata esistenza umana.
Il palo orizzontale è quella parte della Croce che dall’alto apre le braccia del Redentore su tutta l’umanità.
Gesù ci comunica lo Spirito di fratellanza, lo Spirito Santo che inchioda a quel legno santo le divisioni dell’odio, e ci rende una cosa sola, perché figli dello stesso Padre e fratelli di Gesù.
Perciò, le ferite più dolorose le arrechiamo al Signore quando non amiamo il fratello che vediamo (1 Gv. 4,19). E così, come ci rimprovera l’Apostolo Giovanni, dimostriamo di non amare Dio.
Gesù quella croce l'ha amata perchè rappresentava la nostra salvezza non la sua fine, ma il suo fine, il suo scopo, la sua missione... ora sta a noi volgere a quella croce il nostro sguardo ed imparare ad abbracciarla, perchè solo riconoscendo l'amore impareremo a costruirlo.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 19 MAGGIO 2017
RispondiEliminaLiturgic day: Friday 5th of Easter
Gospel text (Jn 15,12-17): Jesus said to his disciples, «This is my commandment: love one another as I have loved you. There is no greater love than this, to give one's life for one's friends; and you are my friends if you do what I command you. I shall not call you servants any more, because servants do not know what their master is about. Instead I have called you friends, since I have made known to you everything I learned from my Father. You did not choose me; it was I who chose you and sent you to go and bear fruit, fruit that will last. And everything you ask the Father in my name, he will give you. This is my command, that you love one another».
MY REFLECTION
PRAYER
Today I want to pray a prayer of R. Follereau I like and I feel a lot.
Christ has no hands; It only has our hands
To do his job today.
Christ no longer has feet; It only has our feet
To guide humanity along its path.
Christ has no means; It only has our help
To lead mankind to himself.
Christ has no lips; It only has our lips
To tell about the men of today.
Christ has no means; It only has our help
To lead men to themselves today.
We are the only Bible that peoples still read
We are the last message of God written in works and words.
Love and love each other, love to meet him and learn about him.
The vertical dimension is the free gift that God realizes revealed in human history and giving us his Son. To love God came to earth and took our sins on his shoulders to help us with the cross to make sense of our troubled human existence.
The horizontal pole is part of the Cross that opens up from the arms of the Redeemer of all mankind.
Jesus tells us the spirit of brotherhood, the Holy Spirit that nails in the wooden saint divisions of hatred, and makes us one, because children of the same Father and brothers of Jesus.
Therefore, the most painful wounds arrechiamo to the Lord when we do not love the brother that we see (1 Jn. 4:19). And so, as we reproached the Apostle John, we show that we do not love God.
The cross that Jesus loved her because it represented our salvation not its end, but its end, its purpose, its mission ... now it's up to us to turn our gaze to the cross and learn to embrace it, because only by recognizing love will learn to build it.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 19 MAGGIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes V de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 15,12-17):
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Éste es el mandamiento mío: que os améis los unos a los otros como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. No os llamo ya siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; a vosotros os he llamado amigos, porque todo lo que he oído a mi Padre os lo he dado a conocer. No me habéis elegido vosotros a mí, sino que yo os he elegido a vosotros, y os he destinado para que vayáis y deis fruto, y que vuestro fruto permanezca; de modo que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo conceda. Lo que os mando es que os améis los unos a los otros».
MI REFLEJO
ORACIÓN
Hoy quiero hacer una oración de R. Follereau que me gusta y me siento mucho.
Cristo ya no tiene las manos; Él tiene sólo nuestras manos
para hacer su trabajo en la actualidad.
Cristo no tiene pies; Tiene sólo nuestros pies
para guiar a la humanidad a lo largo del camino.
Cristo no tiene pelos; Tiene sólo nuestra ayuda
de conducirse en la humanidad.
Cristo no tiene los labios; Tiene sólo nuestros labios
decirse a sí mismo a la gente de hoy.
Cristo no tiene pelos; Tiene sólo nuestra ayuda
para llevar a la gente a él hoy.
Somos la única Biblia que la gente todavía leen
somos el último mensaje de Dios escrita en palabras y hechos.
El amor y el amar a los demás, el amor a su encuentro y aprender sobre él.
La dimensión vertical es el don gratuito que Dios se da cuenta de revelado en la historia humana y que nos da a su Hijo. Amar a Dios vino a la tierra y se llevó nuestros pecados en sus hombros para ayudarnos con la cruz para dar sentido a nuestra existencia humana con problemas.
El poste horizontal es parte de la Cruz que se abre a partir de los brazos del Redentor de toda la humanidad.
Jesús nos dice que el espíritu de hermandad, el Espíritu Santo que los clavos en las divisiones de santo de madera de odio, y nos hace uno, porque los niños de un mismo Padre y hermanos de Jesús.
Por lo tanto, las heridas más dolorosas arrechiamo al Señor cuando no amamos al hermano que vemos (1 Jn. 4:19). Y así, a medida que reprocha el apóstol Juan, mostramos que no amamos a Dios.
La cruz que Jesús amaba porque representaba nuestra salvación no a su fin, pero su fin, su propósito, su misión ... ahora nos toca a nosotros para dirigir la mirada a la cruz y aprender a aceptarlo, porque sólo mediante el reconocimiento amar aprenderán a construirlo.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 19 MAGGIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques - 5e Semaine: Vendredi Texte de l'Évangile (Jn 15,12-17):
«Mon commandement, le voici: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous appelle plus serviteurs, car le serviteur ignore ce que veut faire son maître; maintenant, je vous appelle mes amis, car tout ce que j'ai appris de mon Père, je vous l'ai fait connaître. Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis et établis afin que vous partiez, que vous donniez du fruit, et que votre fruit demeure. Alors, tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous l'accordera. Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres». Fin de la conversation.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Aujourd'hui je veux prier avec une prière de "R. Follereau" qui me plaît et que j'entends beaucoup. Christ n'a plus les mains; Il n'a que nos mains pour faire son travail aujourd'hui. Christ n'a pas de pieds; Il a seulement nos pieds pour guider l'humanité le long du chemin. Christ n'a pas de moyen; Il a seulement notre aide pour conduire à lui l'humanité. Christ n'a pas les lèvres; Il n'a que nos lèvres pour se raconter aux gens d'aujourd'hui. Christ n'a pas de moyen; aujourd'hui Il a seulement notre aide pour amener les gens à lui. Nous sommes la seule Bible que les gens lisent encore nous sommes le dernier message de Dieu écrit en paroles et en actes.
- Aimer et s'aimer, pour rencontrer l'amour et apprendre à le connaître. La dimension verticale est le Don gratuit de Dieu qu'il réalise en les révélant dans l'histoire humaine en nous donnant son Fils. Par amour Dieu est descendu sur la terre et il s'est chargé de nos péchés sur les épaules pour nous aider avec la croix à donner un sens à nôtre existence humaine tourmentée. La poutre horizontale fait cette partie du haut de la Croix qui ouvre les bras du Rédempteur sur toute l'humanité. Jésus nous communique l'Esprit de fraternité, l'Esprit Saint qui cloue à ce bois Saint les divisions de la haine, et il nous rend une chose seule, parce que fils du même Père et frères de Jésus. Donc, les blessures les plus douloureuses nous les apportons au Seigneur quand nous n'aimons pas les frères que nous voyons (1 Jean. 4,19). Et ainsi, comme nous réprimande l'apôtre Jean, nous démontrons ne pas aimer Dieu. Cette croix Jésus l'a aimée parce qu'elle représentait notre salut et non sa fin..... mais sa fin, son but, sa mission.... maintenant il nous reste à tourner notre regard vers cette croix et apprendre à l'enlacer, parce que seul en reconnaissant l'amour nous apprendrons à le construire.