VANGELO
(Gv 10,11-18) Il buon pastore dà la vita per le pecore.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse:
«Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore. Il mercenario – che non è pastore e al quale le pecore non appartengono – vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge, e il lupo le rapisce e le disperde; perché è un mercenario e non gli importa delle pecore.
Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, così come il Padre conosce me e io conosco il Padre, e do la mia vita per le pecore. E ho altre pecore che non provengono da questo recinto: anche quelle io devo guidare. Ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge, un solo pastore.
Per questo il Padre mi ama: perché io do la mia vita, per poi riprenderla di nuovo. Nessuno me la toglie: io la do da me stesso. Ho il potere di darla e il potere di riprenderla di nuovo. Questo è il comando che ho ricevuto dal Padre mio».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Ti prego o Santo Spirito di starmi vicino e di portare la mia mente dove il Signore vuole. Perdona le mie imperfezioni e trasformami per sempre, tienimi lontano dai pericoli e dalle tentazioni, perché sono fragile e manda schiere di angeli a proteggermi. Ti prego, assistimi sempre.
Oggi abbiamo celebrato la prima comunione dell’ ultimo gruppo di bimbetti della nostra parrocchia; festanti e commossi si sono lasciati guidare fin qui, fino all’ incontro con Gesù Eucarestia.
Le loro famiglie ce li hanno affidati, nella consapevolezza di quanto fosse arduo per loro da soli, guidarli tra le pieghe della vita, prepararli alle insidie del mondo.
La prima cosa che abbiamo fatto con loro è stato fargli conoscere Gesù che come un buon Pastore, li guida, li protegge e da tutto se stesso perchè nessuno di loro si senta solo e smarrito; perchè nessuno si perda.
Troppo spesso i ragazzi , e non solo loro, seguono chi li conduce sulla cattiva strada, chi li spinge alla ribellione, a trasgredire le regole.... lo abbiamo fatto un pò tutti credo, per poi renderci conto che non è quel tipo di libertà che ci fa felici.
Un buon pastore ama il suo gragge, per questo ho scelto questa bellissima immagine che lo vede mentre teneramente abbraccia la pecorella che si era sentita sperduta, in pericolo, perchè se uno vuole essere pastore, non può essere mercenario!
Ora vorrei lasciare un attimo il pastore ed entrare in un centro commerciale... un bambino piange, si è perduto! Una mamma lo vede e gli si avvicina, lo accompagna al centro direzionale, dove mandano con
l' altoparlante, un messaggio per la mamma del bambino e finalmente si riabbracciano. Se sanno fare così anche le mamme terrene, figuriamoci la nostra mamma celeste, che invocheremo per chi si è perduto! Ricordate che nessun cuore è troppo duro da non poter essere penetrato dall'amore... e che forse qualcuno non è stato amato abbastanza....
Amiamo i fratelli lontani, perchè nessuno sia perduto!
.VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 8 MAGGIO 2017
RispondiEliminaTexte de l'Évangile (Jn 10,11-18):
«Je suis le bon pasteur, le vrai berger. Le vrai berger donne sa vie pour ses brebis. Le berger mercenaire, lui, n'est pas le pasteur, car les brebis ne lui appartiennent pas: s'il voit venir le loup, il abandonne les brebis et s'enfuit; le loup s'en empare et les disperse. Ce berger n'est qu'un mercenaire, et les brebis ne comptent pas vraiment pour lui. Moi, je suis le bon; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent, comme le Père me connaît, et que je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis. J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie: celles-là aussi, il faut que je les conduise. Elles écouteront ma voix: il y aura un seul troupeau et un seul pasteur. Le Père m'aime parce que je donne ma vie pour la reprendre ensuite. Personne n'a pu me l'enlever: je la donne de moi-même. J'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: voilà le commandement que j'ai reçu de mon Père».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Je te prie O Saint Esprit de rester près de moi et de porter mon esprit où le Seigneur veut. Pardonne mes imperfections et pour toujours transforme-moi, tiens-moi loin des dangers et des tentations, parce que je suis fragile et envoie tes armées d'anges pour me protéger. Je t'en prie, assiste-moi pour toujours.
- Aujourd'hui nous avons célébré la première communion du dernier groupe des enfants de notre paroisse; joyeux et émus ils se sont laissés guider jusqu'ici, jusqu'à la rencontre avec Jésus Eucharistie. Leurs familles nous les ont confiés, dans la conscience de tout ce qui fût ardu pour eux tout seul, les guider entre les plis de la vie, les préparer aux pièges du monde.
La première chose que nous avons fait avec eux a été de leur faire connaître Jésus qui comme un bon Berger, les guide, il les protège de tout même d'eux pour que personne d'eux ne se sente seul et égaré; pour que personne ne se perde. Trop souvent les enfants, et non seulement eux suivent ce qui les mène sur la mauvaise voie, qui les pousse à la rébellion, à transgresser les règles.... nous l'avons fait un peu tous je crois, pour ensuite nous rendre compte que ce n'est pas ce type de liberté qui nous rend heureux. Un bon berger aime son troupeau, c'est pour cela que j'ai choisi cette très belle image ou ont le voit pendant qu'il enlace tendrement la brebis qui s'était sentie perdue, en danger, parce que si l'un veut être berger, il ne peut pas être mercenaire!
Maintenant je voudrais laisser un instant le berger et entrer dans un centre commercial... un enfant pleure, il est perdu! Une maman le voit et elle se rapproche, et l'accompagne au centre directionnel, où ils envoient avec un haut parleur, un message pour la maman de l'enfant et enfin il se retrouve et s'enlacent.
Si les mamans sur terre savent aussi faire ceci, pensons à notre maman céleste, que nous invoquerons pour celui qui est perdu! Rappelez vous qu'aucun coeur n'est trop dur pour ne pas pouvoir être pénétré par l'amour... et que quelqu'un n'a peut-être pas été assez aimé....
Aimons les frères lointains, pour que personne ne soit perdu!
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 8 MAGGIO 2017
RispondiEliminaGospel text (Jn 10,11-18): Jesus said, «I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep. Not so the hired hand or any other person who is not the shepherd and to whom the sheep do not belong. They abandon the sheep as soon as they see the wolf coming; then the wolf snatches and scatters the sheep. This is because the hired hand works for pay and cares nothing for the sheep. I am the good shepherd. I know my own and my own know me, as the Father knows me and I know the Father. Because of this I give my life for my sheep.
I have other sheep that are not of this fold. These I have to lead as well, and they shall listen to my voice. Then there will be one flock since there is one Shepherd. The Father loves me because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down freely. It is mine to lay down and to take up again: this mission I received from my Father».
-------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
I pray the Holy Spirit or to be close to me and make up my mind where the Lord vuole.Perdona my imperfections and transform me forever, keep me away from the dangers and temptations, because they are fragile and sends legions of angels to protect me. Please assist me forever.
Today we celebrated the first communion of the last band of our parish; Festivals and commotions have been left to guide until the encounter with Jesus the Eucharist.
Their families have entrusted them, in the knowledge of how difficult it is for them alone, to guide them into the folds of life, to prepare them for the pitfalls of the world.
The first thing we did with them was to let Jesus know that as a good Shepherd guides them, protects them and everything because none of them feel alone and lost; Because no one is lost.
Too often the boys, and not only them, follow who leads them on the bad road, who drives them to rebellion, to transgress the rules ....
We did a little bit of it all, and then realize that it is not the kind of freedom that makes us happy.
A good shepherd loves her flock, so I chose this beautiful image that she sees as she tenderly embraces the sheep that she had felt lost, in danger, because if one wants to be shepherd, she can not be a mercenary!
Now I would like to leave for a moment the pastor and enter into a mall ... a baby cries, it is not lost! A mother sees him and approaches him, accompanies him to the executive center, where they send with the speaker, a message for mom and baby finally reunited.
If they do so too earthly mothers, let alone our heavenly mother, whom we shall invoke for those who are lost!
Remember that no heart is too hard not to be penetrated by love ... and that maybe someone was not loved enough ....
We love the brethren away, because nobody will be lost!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 8 MAGGIO 2017
RispondiEliminaTexto del Evangelio (Jn 10,11-18): En aquel tiempo, Jesús habló así: «Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. Pero el asalariado, que no es pastor, a quien no pertenecen las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, y el lobo hace presa en ellas y las dispersa, porque es asalariado y no le importan nada las ovejas. Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas y las mías me conocen a mí, como me conoce el Padre y yo conozco a mi Padre y doy mi vida por las ovejas.
También tengo otras ovejas, que no son de este redil; también a ésas las tengo que conducir y escucharán mi voz; y habrá un solo rebaño, un solo pastor. Por eso me ama el Padre, porque doy mi vida, para recobrarla de nuevo. Nadie me la quita; yo la doy voluntariamente. Tengo poder para darla y poder para recobrarla de nuevo; esa es la orden que he recibido de mi Padre».
------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Le pido al Espíritu Santo o estar cerca de mí y hacer mi mente donde el Señor vuole.Perdona mis imperfecciones y me transforme para siempre, me mantengo lejos de los peligros y tentaciones, porque son frágiles y envía legiones de ángeles para protegerme. Por favor, que me ayude siempre.
Hoy se ha celebrado la primera comunión del último grupo de niños pequeños en nuestra parroquia; vítores y la emoción se dejan guiar hasta la fecha, hasta el encuentro con Jesús en la Eucaristía.
Sus familias les han confiado, sabiendo lo difícil para ellos solos, para guiarlos en los pliegues de la vida, preparando trampas del mundo.
La primera cosa que hicimos con ellos fue para hacerle saber a Jesús como un buen pastor, guiándolos, y los protege de por todo el cuerpo, ya que ninguno de ellos se sienta solo y perdido; porque nadie se pierde.
Con demasiada frecuencia, los niños, y no sólo a ellos, seguir a los que les llevan por mal camino, a los que les empuja a la rebelión, a romper las reglas ....
lo hicimos un poco de todo lo cree, y luego se dan cuenta que no es ese tipo de libertad que nos hace felices.
Un buen pastor ama a sus ovejas, así que optó por esta hermosa imagen que lo ve mientras abraza con ternura las ovejas que se sentía perdida, en peligro, porque si uno quiere ser un pastor, no puede ser contratado!
Ahora me gustaría dejar por un momento el pastor y entrar en un centro comercial ... un bebé llora, no se pierde! Una madre lo ve y se acerca a él, lo acompaña hasta el centro ejecutivo, donde envían con el orador, un mensaje para la mamá y el bebé finalmente reunificada.
Si lo hacen las madres también lo terrenal, por no hablar de nuestra Madre celestial, a quien invocaremos para aquellos que están perdidos!
Recuerde que ningún corazón es demasiado difícil no ser penetrado por el amor ... y que tal vez alguien que no era amada lo suficiente ....
Nosotros amamos a los hermanos de distancia, porque nadie se perderá!