VANGELO
(Gv 14,15-21) Pregherò il Padre e vi darà un altro Paràclito.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Paràclito perché rimanga con voi per sempre, lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete perché egli rimane presso di voi e sarà in voi.
Non vi lascerò orfani: verrò da voi. Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete. In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io in voi.
Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi è colui che mi ama. Chi ama me sarà amato dal Padre mio e anch’io lo amerò e mi manifesterò a lui».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo, come promesso da Gesù, in questo giorno in cui tutti t’ invocano, io timidamente, ti chiedo di non andare via... Io non seguo gruppi particolari che t’ invocano in massa e che tu gradisci, mi accosto sempre con tutti i miei difetti al tuo cospetto, e tu mi onori con la tua presenza. Perdona la mia inadeguatezza e la mia miseria d' animo, e assistimi.
Amare Gesù, e attraverso di Lui amare il Padre...
Come possiamo ancora essere recalcitranti, come possiamo non sentire quanto amore c' era nei suoi gesti, nelle sue parole!
Sta per andare Gesù quando dice queste parole, sta per tornare al Padre, ma non vuole lasciarci soli. Sa che noi siamo fragilissimi, con tutte le nostre paure, persino in questa nostra società che è una società democratica, in cui tutti sono liberi di dire la loro, sembra che ci si vergogni della nostra fede. I cristiani di oggi.... non siamo solo tiepidi o freddi, siamo anche stupidi! Non capiamo che la nostra fede non è in un elfo o in un maghetto, ma in un DIO, che può tutto e che ci ama talmente tanto che ci darà tutto quello che ci serve per affrontare il nostro passaggio su questa terra.
A volte ci chiediamo come fare per essere buoni Cristiani, eppure ce lo dice nei Vangeli... vieni e seguimi, ascolta la mia parola, io farò di te un uomo nuovo,
t’ inonderò di Spirito Santo, e tu non avrai più paura di niente.
È così amici, è con lo Spirito di Dio che noi veniamo trasformati in santi Cristiani; è mettendoci a sua disposizione in tutto e per tutto che ci lasciamo trasformare e non abbiamo più paura di professare con orgoglio la nostra fede, di combattere contro le tentazioni, di affrontare una malattia, e addirittura la morte.
A volte penso che se parlassimo di Gesù come facciamo tutti i giorni dai media di politica, il mondo sarebbe un oceano di pace e di amore, ma sembra che per la maggior parte di noi sia più importante seguire i politici di turno che il Vangelo.
" Se mi amate" dice il Signore,osserverete i miei comandamenti, che non sarebbero più parole ,ma darebbero senso alla vostra vita sulla terra,come figli di Dio. Se" spegnessimo il televisore ed accendessimo il cuore," se" ci rivolgessimo al Signore per sapere cosa possiamo fare per un mondo migliore cominciando da noi, tutto sarebbe diverso, ci prederemmo cura della terra e la terra non ci si rivolterebbe contro.Vieni o Spirito Santo e trasforma la faccia della terra, noi ti preghiamo!
(Gv 14,15-21) Pregherò il Padre e vi darà un altro Paràclito.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Paràclito perché rimanga con voi per sempre, lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete perché egli rimane presso di voi e sarà in voi.
Non vi lascerò orfani: verrò da voi. Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete. In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io in voi.
Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi è colui che mi ama. Chi ama me sarà amato dal Padre mio e anch’io lo amerò e mi manifesterò a lui».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo, come promesso da Gesù, in questo giorno in cui tutti t’ invocano, io timidamente, ti chiedo di non andare via... Io non seguo gruppi particolari che t’ invocano in massa e che tu gradisci, mi accosto sempre con tutti i miei difetti al tuo cospetto, e tu mi onori con la tua presenza. Perdona la mia inadeguatezza e la mia miseria d' animo, e assistimi.
Amare Gesù, e attraverso di Lui amare il Padre...
Come possiamo ancora essere recalcitranti, come possiamo non sentire quanto amore c' era nei suoi gesti, nelle sue parole!
Sta per andare Gesù quando dice queste parole, sta per tornare al Padre, ma non vuole lasciarci soli. Sa che noi siamo fragilissimi, con tutte le nostre paure, persino in questa nostra società che è una società democratica, in cui tutti sono liberi di dire la loro, sembra che ci si vergogni della nostra fede. I cristiani di oggi.... non siamo solo tiepidi o freddi, siamo anche stupidi! Non capiamo che la nostra fede non è in un elfo o in un maghetto, ma in un DIO, che può tutto e che ci ama talmente tanto che ci darà tutto quello che ci serve per affrontare il nostro passaggio su questa terra.
A volte ci chiediamo come fare per essere buoni Cristiani, eppure ce lo dice nei Vangeli... vieni e seguimi, ascolta la mia parola, io farò di te un uomo nuovo,
t’ inonderò di Spirito Santo, e tu non avrai più paura di niente.
È così amici, è con lo Spirito di Dio che noi veniamo trasformati in santi Cristiani; è mettendoci a sua disposizione in tutto e per tutto che ci lasciamo trasformare e non abbiamo più paura di professare con orgoglio la nostra fede, di combattere contro le tentazioni, di affrontare una malattia, e addirittura la morte.
A volte penso che se parlassimo di Gesù come facciamo tutti i giorni dai media di politica, il mondo sarebbe un oceano di pace e di amore, ma sembra che per la maggior parte di noi sia più importante seguire i politici di turno che il Vangelo.
" Se mi amate" dice il Signore,osserverete i miei comandamenti, che non sarebbero più parole ,ma darebbero senso alla vostra vita sulla terra,come figli di Dio. Se" spegnessimo il televisore ed accendessimo il cuore," se" ci rivolgessimo al Signore per sapere cosa possiamo fare per un mondo migliore cominciando da noi, tutto sarebbe diverso, ci prederemmo cura della terra e la terra non ci si rivolterebbe contro.Vieni o Spirito Santo e trasforma la faccia della terra, noi ti preghiamo!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 21 MAGGIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo VI (A) de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 14,15-21): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Si me amáis, guardaréis mis mandamientos; y yo pediré al Padre y os dará otro Paráclito, para que esté con vosotros para siempre, el Espíritu de la verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce. Pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros. No os dejaré huérfanos: volveré a vosotros. Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero vosotros sí me veréis, porque yo vivo y también vosotros viviréis. Aquel día comprenderéis que yo estoy en mi Padre y vosotros en mí y yo en vosotros. El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ame, será amado de mi Padre; y yo le amaré y me manifestaré a él».
------------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven, Espíritu Santo, prometido por Jesús, en este día en el que todo lo que invocan, yo tímidamente pido que no vaya ...
Yo no sigo a grupos particulares que llamamos masa y agradable que usted, yo vengo de nuevo con todas mis faltas delante de ti, y tú me honrarás con tu presencia. Perdona mi insuficiencia y mi pobreza de espíritu, y que me ayude.
Amar Jesús y por medio de él el amor del padre ... ¿Cómo podemos seguir siendo recalcitrante, ¿cómo no sentir cuánto amor había en sus gestos, en sus palabras!
Jesús va a ir cuando dice estas palabras, está a punto de volver al Padre, pero no quiere dejarnos solos. Él sabe que somos frágiles, con todos nuestros miedos, incluso en nuestra sociedad que es una sociedad democrática, en la que cada uno es libre de expresar su opinión, parece que hay que avergonzarse de nuestra fe.
Los cristianos de hoy .... estamos no sólo caliente o frío, también son estúpidos! No entendemos que nuestra fe no es un elfo o un niño mago, pero en un Dios que todo lo puede y que Él nos ama tanto que Él nos dará todo lo que necesitamos para hacer frente a nuestro paso por esta tierra. A veces nos preguntamos cómo ser buenos cristianos, y sin embargo se nos dice en los Evangelios ... ven y sígueme, escucha mi palabra, te haré un hombre nuevo.
Los cristianos de hoy .... estamos no sólo caliente o frío, también son estúpidos! No entendemos que nuestra fe no es un elfo o un niño mago, pero en un Dios que todo lo puede y que Él nos ama tanto que Él nos dará todo lo que necesitamos para hacer frente a nuestro paso por esta tierra. A veces nos preguntamos cómo ser buenos cristianos, y sin embargo se nos dice en los Evangelios ... ven y sígueme, escucha mi palabra, te haré un hombre nuevo,Te inunderò con el Espíritu Santo, y no voy a tener miedo de nada. Es tan buenos amigos, es con el Espíritu de Dios que estamos siendo transformados en santos cristianos; está poniendo a su disposición en todas las formas en que podemos ser transformados y ya no tiene miedo de profesar nuestra fe con orgullo, para luchar contra la tentación de hacer frente a una enfermedad, e incluso la muerte. A veces pienso que si hablamos de Jesús como lo hacemos todos los días en los medios sobre la política, el mundo sería un océano de paz y amor, pero parece que la mayoría de nosotros es más importante seguir el giro político del Evangelio. "Si ustedes me aman," dice el Señor, guardad mis mandamientos, que sería más palabras, pero sería dar un sentido a su vida en la tierra, como hijos de Dios, "Si" cerró la televisión y encender su corazón ", si" nos volvemos el Señor para saber lo que podemos hacer por un mundo mejor, a partir de nosotros, todo podría ser diferente, podríamos cuidar de la tierra y la tierra se volvería contra nosotros.
Ven, Espíritu Santo, y transforma la faz de la tierra, te rogamos!
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 21 MAGGIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 6th (A) of Easter
Gospel text (Jn 14,15-21): Jesus said to his disciples, «If you love me, you will keep my commandments; and I will ask the Father and he will give you another Helper to be with you forever, that Spirit of truth whom the world cannot receive because it neither sees him nor knows him. But you know him for he is with you and will be in you. I will not leave you orphans, I am coming to you. A little while and the world will see me no more, but you will see me because I live and you will also live. On that day you will know that I am in my Father and you in me, and I in you. Whoever keeps my commandments is the one who loves me. If he loves me, he will also be loved by my Father; I too shall love him and show myself clearly to him».
------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Holy Spirit, as promised by Jesus, on this day in which all invoke you, I timidly ask you not to go ...
I do not follow particular groups that we call mass and pleasing you, I come again with all my faults before you, and you will honor me with your presence. Forgive my inadequacy and my poverty of spirit, and assist me.
Love Jesus, and through Him the Father love ... How can we still be recalcitrant, how can we not feel how much love there was in his gestures, in his words!
Jesus is going to go when he says these words, is about to return to the Father, but does not want to leave us alone. He knows that we are fragile, with all our fears, even in our society that it is a democratic society, in which everyone is free to have their say, there seems to be ashamed of our faith.
Christians today .... we are not only warm or cold, we are also stupid! We do not understand that our faith is not an elf or a boy wizard, but in a God who can do all things and that He loves us so much that he will give us everything we need to address our passage on this earth. Sometimes we wonder how to be good Christians, and yet he tells us in the Gospels ... come and follow me, listen to my word, I will make you a new man,I inonderò you with the Holy Spirit, and you will not be afraid of anything. It is such good friends, it is with the Spirit of God that we are being transformed into Christian saints; is putting at his disposal in every way that we can be transformed and we no longer afraid to proudly profess our faith, to fight against the temptation to deal with an illness, and even death.
Sometimes I think that if we spoke of Jesus as we do every day in the media about politics, the world would be an ocean of peace and love, but it seems that for most of us it is more important to follow the political turn of the Gospel. "If you love me," says the Lord, keep my commandments, that it would be more words, but it would give meaning to your life on earth, as children of God, "If" shut the TV and turn on your heart, "if" we turn the Lord to know what we can do for a better world, starting from us, everything could be different, we could take care of the earth and the earth would turn against us.
Come, Holy Spirit and transforms the face of the earth, we pray!
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 21 MAGGIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : 6e Dimanche (A) de Temps de Pâques
Texte de l'Évangile (Jn 14,15-21): «Si vous m'aimez, vous resterez fidèles à mes commandements. Moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Défenseur qui sera pour toujours avec vous: c'est l'Esprit de vérité. Le monde est incapable de le recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure auprès de vous, et qu'il est en vous. Je ne vous laisserai pas orphelins, je reviens vers vous. D'ici peu de temps, le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez vivant, et vous vivrez aussi. En ce jour-là, vous reconnaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et moi en vous. Celui qui a reçu mes commandements et y reste fidèle, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; moi aussi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens O Esprit Saint, comme promis Jésus, en ce jour dans lequel tous t'invoquent, je te demande timidement de ne pas partir... Je ne suis pas avec un groupes spécial qui t'invoquent en masse et que tu apprécies, je m'approche toujours avec tous mes défauts près de toi, et tu m'honores avec ta présence. Pardonne mon inadéquation et ma misère d'âme, et assiste-moi.
- Aimer Jésus, et à travers Lui aimer le Père...Comment pouvons nous être encore récalcitrants, comment pouvons nous ne pas entendre autant d'amour qu' il y avait dans ses gestes, dans ses paroles! Jésus va partir quand il dit ces Paroles, il va revenir vers le Père, mais il ne veut pas nous laisser seuls. Il sait que nous sommes fragiles, avec toutes nos peurs, jusqu'à dans notre société qui est une société démocratique dans laquelle tous sont libres de dire leurs mots, il semble qu'ils ont honte de notre foi. Nous les chrétiens d'aujourd'hui.... ne sommes pas seulement tièdes ou refroidis, nous sommes stupides aussi! Nous ne comprenons pas que notre foi n'est pas celle d'un elfe ou d'un magicien, mais celle d'un DIEU, qui peut tout et qui nous aimes tellement qu'il nous donnera tout ce qui nous sert pour affronter notre passage sur cette terre. Parfois nous nous demandons comment faire pour être bons Chrétiens, pourtant il nous le dit dans les Évangiles... viens et suis moi, écoute ma Parole, je ferai de toi un nouvel homme, je t'inonderai d'Esprit Saint, et tu n'auras plus de peur de rien. C'est ainsi ami, c'est avec l'Esprit de Dieu que nous serons transformés en saints Chrétiens; est nous mettant à sa disposition en tout et pour tout que nous nous laisserons transformer et nous n'aurons pas plus peur que de professer avec orgueil notre foi, de combattre contre les tentations, d'affronter une maladie, et vraiment la mort.
Parfois je pense que si nous parlions de Jésus comme nous faisons tous les jours dans les médias de politique, le monde serait un océan de paix et d'amour, mais il semble que pour la plus grande partie qu'il est plus important de suivre les hommes politique que l'Évangile. "Si vous m'aimez" dit le Seigneur, observerez mes commandements, qui ne seraient pas plus parole, mais donneraient un sens à votre vie sur la terre comme fils de Dieu. Si "nous éteignions notre télévision et nous allumions notre coeur", si "nous nous adressions au Seigneur pour savoir ce que nous pouvons faire pour un monde meilleur en commençant par nous, tout serait différent, nous prendrions soin de la terre et la terre ne se révolterait pas contre nous. Viens O Esprit Saint et transforme la face de la terre, nous te prions!