VANGELO
(Mt 24,37-44) Vegliate, per essere pronti al suo arrivo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo. Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e travolse tutti: così sarà anche la venuta del Figlio dell’uomo. Allora due uomini saranno nel campo: uno verrà portato via e l’altro lasciato. Due donne macineranno alla mola: una verrà portata via e l’altra lasciata.
Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. Cercate di capire questo: se il padrone di casa sapesse a quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa. Perciò anche voi tenetevi pronti perché, nell’ora che non immaginate, viene il Figlio dell’uomo».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e guidami... io senza te sono come una foglia in balia del vento, ti scongiuro, sostienimi!
Vegliare per non perdersi.... a volte è difficile dire quello che provo davanti a questa frase, perché forse dovrei dire “vegliare per ritrovarsi!”
Abbiamo la presunzione di camminare dritti verso la meta, ma secondo me non è così.
Viviamo come se niente fosse credendoci giusti, con le nostre priorità, che non sono quelle di Dio.
Sono così tanti gli errori che facciamo senza neanche accorgercene che il peccato è il nostro pane quotidiano.... ben diverso da quello che invochiamo nel “Padre nostro”.
Chiacchiere, egoismi, invidie, soprusi....questa è la nostra quotidianità, in cui tutto viene travisato, l’amore resta incompreso ed incompiuto....e mentre il mondo si apre sui social, la gente si chiude sempre più in se stessa.
Siamo sperduti anche nel “nostro mondo” e ancora troppo lontani dal “ regno di Dio”.
(Mt 24,37-44) Vegliate, per essere pronti al suo arrivo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo. Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e travolse tutti: così sarà anche la venuta del Figlio dell’uomo. Allora due uomini saranno nel campo: uno verrà portato via e l’altro lasciato. Due donne macineranno alla mola: una verrà portata via e l’altra lasciata.
Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. Cercate di capire questo: se il padrone di casa sapesse a quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa. Perciò anche voi tenetevi pronti perché, nell’ora che non immaginate, viene il Figlio dell’uomo».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e guidami... io senza te sono come una foglia in balia del vento, ti scongiuro, sostienimi!
Vegliare per non perdersi.... a volte è difficile dire quello che provo davanti a questa frase, perché forse dovrei dire “vegliare per ritrovarsi!”
Abbiamo la presunzione di camminare dritti verso la meta, ma secondo me non è così.
Viviamo come se niente fosse credendoci giusti, con le nostre priorità, che non sono quelle di Dio.
Sono così tanti gli errori che facciamo senza neanche accorgercene che il peccato è il nostro pane quotidiano.... ben diverso da quello che invochiamo nel “Padre nostro”.
Chiacchiere, egoismi, invidie, soprusi....questa è la nostra quotidianità, in cui tutto viene travisato, l’amore resta incompreso ed incompiuto....e mentre il mondo si apre sui social, la gente si chiude sempre più in se stessa.
Siamo sperduti anche nel “nostro mondo” e ancora troppo lontani dal “ regno di Dio”.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 27 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo I (A) de Adviento
Texto del Evangelio (Mt 24, 37-44): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «Como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del hombre. Porque como en los días que precedieron al diluvio, comían, bebían, tomaban mujer o marido, hasta el día en que entró Noé en el arca, y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y los arrastró a todos, así será también la venida del Hijo del hombre. Entonces, estarán dos en el campo: uno es tomado, el otro dejado; dos mujeres moliendo en el molino: una es tomada, la otra dejada.
Velad, pues, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor. Entendedlo bien: si el dueño de casa supiese a qué hora de la noche iba a venir el ladrón, estaría en vela y no permitiría que le horadasen su casa. Por eso, también vosotros estad preparados, porque en el momento que no penséis, vendrá el Hijo del hombre».
---------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y me guía ... yo sin ti es como una hoja en el viento, te lo ruego, me apoyan!
El reloj no perderse .... a veces es difícil decir lo que siento delante de esta frase, ¿por qué debería decir "despierta para encontrar a sí mismos!"
Suponemos que caminar en línea recta hacia el objetivo, pero en mi opinión no lo es.
Vivimos como si nada hubiera pasado creyendo bien, con nuestras prioridades, que no son los de Dios.
Son tantos errores que hacemos sin siquiera darse cuenta de que el pecado es nuestro pan de cada día .... muy diferente de lo que llamamos el "Padre Nuestro".
El chisme, el egoísmo, la envidia, el abuso .... esto es nuestra vida diaria, en la que todo se falsifica, el amor sigue siendo mal entendida y sin terminar .... y mientras el mundo se abre en los aspectos sociales, la gente siempre se cierra mismo.
Hemos perdido incluso en "nuestro mundo" y todavía demasiado lejos del "reino de Dios".
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 27 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 1st (A) of Advent
Gospel text (Mt 24, 37-44): Jesus said to his disciples, «At the coming of the Son of Man it will be just as it was in the time of Noah. In those days before the Flood, people were eating and drinking, and marrying, until the day when Noah went into the ark. Yet they did not know what would happen until the flood came and swept them away. So will it be at the coming of the Son of Man. Of two men in the field, one will be taken and the other left. Of two women grinding wheat together at the mill, one will be taken and the other left.
Stay awake, then, for you do not know on what day your Lord will come. Just think about this: if the owner of the house knew that the thief would come by night around a certain hour, he would stay awake to prevent his house to be broken into. So be alert, for the Son of Man will come at the hour you least expect».
-----------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and guide me ... I without you are like a leaf in the wind, I beg you, support me!
Watch not to miss .... sometimes it's hard to say what I feel in front of this sentence, why should I say "awake to find themselves!"
We presume to walk straight toward the goal, but in my opinion it is not.
We live as if nothing happened right believing, with our priorities, which are not those of God.
Are so many errors that we make without even realizing that sin is our daily bread .... very different from what we call the "Our Father".
Gossip, selfishness, envy, abuse .... this is our daily life, where everything is misrepresented, the love remains misunderstood and unfinished .... and while the world opens on social, people are always closes itself same.
We lost even in "our world" and still too far from the "kingdom of God."
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 27 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : 1er Dimanche (A) du Temps de l'Avent Texte de l'Évangile (Mt 24, 37-44): «L'avènement du Fils de l'homme ressemblera à ce qui s'est passé à l'époque de Noé. A cette époque, avant le déluge, on mangeait, on buvait, on se mariait, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche. Les gens ne se sont doutés de rien, jusqu'au déluge qui les a tous engloutis : tel sera aussi l'avènement du Fils de l'homme. Deux hommes seront aux champs: l'un est pris, l'autre laissé. Deux femmes seront au moulin: l'une est prise, l'autre laissée.
"Veillez donc, car vous ne connaissez pas le jour où votre Seigneur viendra. Vous le savez bien: si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur viendrait, il aurait veillé et n'aurait pas laissé percer le mur de sa maison. Tenez-vous donc prêts, vous aussi: c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme viendra".
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens o Saint Esprit et guide-moi... moi sans toi c'est comme une feuille dans le vent, je te conjure, soutiens moi!
- Veiller pour ne pas se perdre..... parfois il est difficile de dire ce que j'éprouve devant cette phrase, parce que peut-être je devrais dire "veiller pour se retrouver" !
Nous avons la présomption de marcher droit vers notre destination, mais selon moi ce n'est pas ainsi. Nous vivons comme si rien ne se passait comme nous le croyons juste, avec nos priorités, qui ne sont pas celles de Dieu.
Elles sont si nombreuses les fautes que nous faisons sans même nous apercevoir qu'elle sont notre pain quotidien.... bien différent de ce que nous invoquons dans le " Notre Père."
Les critiques, l'égoïsme, l'envie, l'abus .... ceci est notre vie quotidienne, où tout est déformé, l'amour reste mal compris et inachevé .... et pendant que tout le monde s'ouvre sur les questions sociales, les gens sont toujours plus fermé sur eux même.
Nous sommes perdus même dans "notre monde" et encore trop lointains du "royaume de Dieu."