VANGELO
(Lc 21,20-28) Gerusalemme sarà calpestata dai pagani finché i tempi dei pagani non siano compiuti.
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, allora sappiate che la sua devastazione è vicina. Allora coloro che si trovano nella Giudea fuggano verso i monti, coloro che sono dentro la città se ne allontanino, e quelli che stanno in campagna non tornino in città; quelli infatti saranno giorni di vendetta, affinché tutto ciò che è stato scritto si compia. In quei giorni guai alle donne che sono incinte e a quelle che allattano, perché vi sarà grande calamità nel paese e ira contro questo popolo. Cadranno a fil di spada e saranno condotti prigionieri in tutte le nazioni; Gerusalemme sarà calpestata dai pagani finché i tempi dei pagani non siano compiuti.
Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti, mentre gli uomini moriranno per la paura e per l’attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. Le potenze dei cieli infatti saranno sconvolte. Allora vedranno il Figlio dell’uomo venire su una nube con grande potenza e gloria. Quando cominceranno ad accadere queste cose, risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo e non lasciarci mai, uniscici nell' amore di Dio, e insegnaci ad affidarci solo a Te.
Sembra un annuncio di catastrofe vero? Ma andate oltre amici, quello che leggiamo è quello che è successo e risuccesso nella storia, e anche se volesse dire che siamo alla fine dei tempi, perché la fine dei tempi nessuno sa quando verrà e come ho spesso ripetuto, non è importante, perché per ognuno di noi, la fine dei tempi è la fine della nostra vita.
Abbiamo solo questo di tempo, non ne avremo altri, per vivere IL FINE DELLA NOSTRA VITA, quindi via dai nostri occhi scenari di disperazione o paura, e facciamo posto alla visione della vittoria, che si legge chiaramente anche nell'ultima riga e che Gesù spesso ci ripete.
Il bene vincerà sul male, perché la gloria del Signore sarà un giorno visibile a tutti, e Gesù tornerà in tutta la sua gloria e libererà la terra dal male.Allora anche noi saremo liberati dalla morte, apriamo la Bibbia e leggiamo in Eb. 9:27 “ E come è stabilito che gli uomini muoiano una volta sola, dopo di che viene il giudizio, così anche Cristo, dopo essere stato offerto per una volta sola, per portare i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza peccato, a quelli che l’aspettano per la loro salvezza.” Ho aperto la Bibbia perché solo essa ci dice cosa avviene e non vi è altro luogo all’ infuori di essa dove noi possiamo trovare una risposta all’ interrogativo “ chi sono, cosa sarò, cosa diventerò, dove andrò ? ” Non sta a noi scegliere l’ ora della nostra morte ma è Dio che chiama il giusto e l’ ingiusto. Non fa Egli stesso piovere nello stesso tempo sul campo del buono che su quello del malvagio? Accogliamo quindi il Suo insegnamento “ Vegliate, vegliate! Non sapetene il giorno né l’ora.” Mt.25:13 - Beati gli invitati al banchetto delle nozze dell'agnello! Quando la nostra conversione procederà decisa, anche noi vedremo come ci sentiremo vittoriosi sul male; quando saremo liberi da quel giogo che ci schiaccia e ci rende schiavi, dominando le nostre passioni che ci condurrebbero alla perdizione dei valori e del senso della vita oltre che del paradiso.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 24 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgic day: Thursday 34th in Ordinary Time
Gospel text (Lc 21,20-28): Jesus said to his disciples, «When you see Jerusalem surrounded by armies, then you must know that the time has come when it will be reduced to a wasteland. Then, if you are in Judea, flee to the mountains; if you are in the city, leave it; and let those who are in the fields not return to the city. For these will be the days of its punishment and all that was announced in the Scripture will be fulfilled.
How hard will it be for pregnant women and for mothers with babies at the breast! For a great calamity will come upon the land, and divine justice upon this people. They will be put to death by the sword or taken as slaves to other nations; and Jerusalem will be trampled upon by the pagans until the time of the pagans is fulfilled. Then there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of perplexed nations when they hear the roaring of the sea and its waves. People will faint with fear at the mere thought of what is to come upon the world, for the forces of the universe will be shaken. And at this time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. The signs of the times Now, when you see the first events, stand erect and lift up your heads, for your deliverance is drawing near».
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Holy Spirit, and never leave us, unite us in the love of God, and teach us to trust only in You.
It seems a real disaster announcement? But go over friends, what we read is what has happened throughout the history, and even if it meant that we are at the end of time, because the end of time and nobody knows when it will be as I have often repeated, is not important, because for each of us, the end of time is the end of our lives.
We have only this time, we will not have more to live THE END OF OUR LIVES, then our eyes away from the scenery of despair or fear, and we place the vision of victory, which is stated clearly in the last row and also that Jesus often repeated.
The good will overcome evil, because the glory of the Lord will be a day for all to see, and Jesus will return in all its glory and free the land from evil.
Then we too will be freed from death, we open the Bible and read in Heb. 9:27 "And as it is appointed for men to die once, and after that comes judgment, so Christ also, having been offered once only, to bear the sins of many, will appear a second time without sin , to those who are waiting for their salvation. "I opened the Bible because it only tells us what is happening and there is no other place outside of it where we can find an answer to the question" Who am I, what will I be , what will become, where will I go? "It is not for us to choose the 'hour of our death, but it is God who calls the just and the unjust.
He himself does not rain at the same time on the field than on the good of the wicked? We therefore His teaching "Watch, watch! Sapetene not the day nor the hour. "Matthew 25: 13 - Blessed are those invited to the marriage supper of the Lamb!
When our conversion will proceed decided, we'll see how we feel victorious over evil, when we are free from that yoke that crushed us and makes us slaves, dominating our passions that would lead us to destruction of values and the meaning of life as well as the paradise
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 24 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves XXXIV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Lc 21,20-28): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Cuando veáis a Jerusalén cercada por ejércitos, sabed entonces que se acerca su desolación. Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que estén en medio de la ciudad, que se alejen; y los que estén en los campos, que no entren en ella; porque éstos son días de venganza, y se cumplirá todo cuanto está escrito.
¡Ay de las que estén encinta o criando en aquellos días! Habrá, en efecto, una gran calamidad sobre la tierra, y cólera contra este pueblo; y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por los gentiles, hasta que se cumpla el tiempo de los gentiles. Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en la tierra, angustia de las gentes, perplejas por el estruendo del mar y de las olas, muriéndose los hombres de terror y de ansiedad por las cosas que vendrán sobre el mundo; porque las fuerzas de los cielos serán sacudidas. Y entonces verán venir al Hijo del hombre en una nube con gran poder y gloria. Cuando empiecen a suceder estas cosas, cobrad ánimo y levantad la cabeza porque se acerca vuestra liberación».
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven, Espíritu Santo, y nunca nos dejes, únenos en el amor de Dios, y enséñanos a confiar sólo en Ti. Parece
anuncio de catastrofe, verdad? Pero vayan más allá amigos, lo que leemos es lo que ha pasado y ha ocurrido antes en la historia, y aunque si quisiera decir que estamos en el fin de los tiempos, porque el fin de los tiempos ninguno sabe cuando vendrá y a menudo he repetido, no es importante, porque para cada uno de nosotros, el fin del mundo es el fin de nuestra vida. Tenemos sólo que esta vez, no vamos a tener a otros tiempos para vivir el final de nuestras vidas, entonces quitemos de nuestros ojos escenarios de desesperación o miedo, y demos lugar a la visión de la victoria, que se lee claramente hasta en el última línea y que Jesús a menudo nos repite. La bien vencerá sobre el mal, porque la gloria del Señor será un día para visible para todos, y Jesús volverá en toda su gloria y liberará a la tierra del mal. Entonces nosotros también seremos liberados de la muerte, abramos la Biblia y leamos en Heb. 09:27 "Y así como está decretado que los hombres mueran una sola vez, y después venga el juicio, así también Cristo, después de haber sido ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá por segunda vez, sin pecado , a los que están a la espera de su salvación."Abrí la Biblia, ya que sólo esta nos dice lo que está pasando y no hay ningún otro lugar fuera de ella, donde podamos encontrar una respuesta a la pregunta" ¿Quién soy yo, ¿qué seré, en qué me convertiré?, ¿dónde iré? "No está a nosotros elegir la 'hora de nuestra muerte, pero es Dios quien llama a los justos y los injustos. Él mismo no hace llover,al mismo tiempo en el campo del bien y en el del malvado? Por lo tanto, acojamos su enseñanza "Velad, Velad y Orad! No sabéis el día ni la hora.! . "Mateo 25: 13 - Benditos los invitados al banquete de las bodas del Cordero! Cuando nuestra conversión procederá decidida, también nosotros veremos cómo nos sentiremos victoriosos sobre el mal, cuando seremos libres de ese yugo que nos aplasta y nos hace esclavos, dominando nuestras pasiones que nos llevarían a la destrucción de los valores y del sentido de la vida más allá que al paraíso.
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 24 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 34e Semaine: Jeudi
Texte de l'Évangile (Lc 21,20-28):
«Lorsque vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, sachez alors que sa dévastation est toute proche. Alors, ceux qui seront en Judée, qu'ils s'enfuient dans la montagne; ceux qui seront à l'intérieur de la ville, qu'ils s'en éloignent ; ceux qui seront à la campagne, qu'ils ne rentrent pas en ville, car ce seront des jours où Dieu fera justice pour accomplir toute l'Écriture.
»Malheureuses les femmes qui seront enceintes et celles qui allaiteront en ces jours-là, car il y aura une grande misère dans le pays, une grande colère contre ce peuple. Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés en captivité chez toutes les nations païennes; Jérusalem sera piétinée par les païens, jusqu'à ce que le temps des païens soit achevé. Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur terre, les nations seront affolées par le fracas de la mer et de la tempête. Les hommes mourront de peur dans la crainte des malheurs arrivant sur le monde, car les puissances des cieux seront ébranlées. Alors, on verra le Fils de l'homme venir dans la nuée, avec grande puissance et grande gloire. Quand ces événements commenceront, redressez-vous et relevez la tête, car votre rédemption approche».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE :"Viens, Esprit Saint, et jamais ne nous quitte, unis nous dans l'amour de Dieu, et apprend nous à avoir seulement confiance en TOI."
- Cela ressemble à une annonce de vrai catastrophe vrai? Mais allez au-delà mes amis, ce que nous lisons est ce qui est arrivè et reviendra dans l'histoire, (cela ne veut pas) dire que nous sommes à la fin des temps, parce que la fin des temps personne ne sait quand elle viendra et comment j'ai souvent répété, que ce n'est pas important, parce que pour chacun de nous, la fin des temps est la fin de notre vie. Nous avons seulement ce temps, nous n'en n'aurons pas d'autres, pour vivre LE BUT DE NOTRE VIE, donc voir de nos yeux les décors de désespoir ou de peur, et faisons place à la vision de la victoire que l'ont lit aussi clairement dans la dernière ligne et que Jésus nous répète souvent.
Le bien vaincra sur le mal, parce que la gloire du Seigneur sera un jour visible pour tous, et Jésus reviendra dans toute sa gloire et il libérera la terre du mal. Alors nous serons aussi libérés de la mort, ouvrons la Bible et lisons en Eb. 9:27 "Et comme il est établi que les hommes meurent une fois seulement, après que le jugement vient, si même le Christ, après avoir été offert une seule une fois, pour porter les péchés de nous tous, il apparaîtra une deuxième fois, sans péché, à ceux qui l'attendent pour leur salut. J'ai ouvert la Bible, car elle seul nous dit ce qui se passe et il n'y a aucun autre endroit en dehors d'elle où nous pouvons trouver une réponse "qui suis-je, que suis-je, que deviendrais-je, où vais-je aller?" Ce n'est pas à nous de choisir l'heure de notre mort mais c'est Dieu qui appelle le juste et l'injuste. Est-ce qu'il ne fait pas en même temps pleuvoir sur le champ du bon et sur celui du méchant? Accueillons donc Son enseignement "Veillé! vous ne savez ni le jour ni l'heure." Mt.25:13 - "Bienheureux les invités au banquet des noces de l'agneau!"
Quand notre conversion ce procédera, nous verrons aussi comment nous nous sentirons victorieux sur le mal; quand nous serons libres de ce joug qui nous écrases et nous rend esclaves, en (guidant) nos passions qui nous mèneront à la perdition des valeurs et du sens de la vie au-delà que du paradis.