VANGELO
(Lc 21,29-33) Quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino. + Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli una parabola: «Osservate la pianta di fico e tutti gli alberi: quando già germogliano, capite voi stessi, guardandoli, che ormai l’estate è vicina. Così anche voi: quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino. In verità io vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto avvenga. Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
(Lc 21,29-33) Quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino. + Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli una parabola: «Osservate la pianta di fico e tutti gli alberi: quando già germogliano, capite voi stessi, guardandoli, che ormai l’estate è vicina. Così anche voi: quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino. In verità io vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto avvenga. Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Spirito Santo, che distingui il vero dal falso, aiutami a riconoscerlo. Aiutami a capire gli insegnamenti che mi vuoi dare, non per i miei meriti, ma per Cristo, nostro Signore. Amen!
Nella fede che Dio ci chiede non ci deve essere disperazione, per questo ci fa notare la pianta del fico che germoglia. Quello che Dio ci invita ad avere è l’ attenzione, la perseveranza, l’ accortezza e la ricerca della verità, per essere vigili. La vigilanza è una delle cose che spesso viene sottolineata come richiesta da Gesù. Ci dice che le sue parole non passeranno, ma che invece il cielo e la terra passeranno; è chiaro che ci invita a seguire i comandamenti e alla luce del suo vangelo ci insegna anche come seguire correttamente il volere di Dio perché si possano adempiere le sua parole: ” Così anche voi: quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino” ed il regno di Dio sia veramente presente nel nostro cuore. Che cosa significa per me seguire i comandamenti alla luce del suo Vangelo? Questa domanda mi viene spontanea perché devo essere certa per prima di aver iniziato un cammino di conversione e la risposta che mi sono data è molto semplice: mettere Gesù al centro della mia vita, tenermi strettamente salda alla sua parola, per vivere il più possibile come Lui ha vissuto, sperando nel Suo aiuto per vedere maturare una fede di cui vedo il germoglio. La parola del vangelo è veramente un libretto di istruzioni da cui prendere spunto per ogni attimo di vita e da come riusciremo a metterlo in pratica capiremo quanto viviamo già sulla terra il regno dei cieli. Se dovessi dire l' immagine che ho davanti agli occhi in questo momento mi viene da pensare ad un operaio che costruisce la sua casa cercando di analizzare prima bene il terreno sulla quale costruirla, per poter poggiare con cura i mattoni, ripartendo bene dalle fondamenta, per evitare che crolli alle prime scosse di vento, tenendo ben presente la parola di Dio come libretto d' istruzioni! Perché il mio atteggiamento sia quello giusto, devo stare attenta però anche alle cose negative che vengono dette nel Vangelo, devo ascoltare e non pensare mai di aver già capito tutto, di sapere a memoria quello che Gesù vuole da me, perché ogni giorno Gesù mi sorprende e mi vuole trovare protesa all' ascolto. Ogni seme fruttifica e matura di giorno in giorno, quando smette di crescere, di maturare, di allargare le sue braccia alla sorpresa, alla novità, al cambiamento, non ha in se più la vita.... è morto! Chi crede di sapere già tutto, di aver dato già tutto... perderà anche quello che ha; chi si sorprende, chi cerca, chi allarga le sue braccia ed il suo cuore al Signore, chi vive prendendo da Lui la linfa dell'amore,anche se non ha nulla, riceverà tutto in grazia e verità.
Nella fede che Dio ci chiede non ci deve essere disperazione, per questo ci fa notare la pianta del fico che germoglia. Quello che Dio ci invita ad avere è l’ attenzione, la perseveranza, l’ accortezza e la ricerca della verità, per essere vigili. La vigilanza è una delle cose che spesso viene sottolineata come richiesta da Gesù. Ci dice che le sue parole non passeranno, ma che invece il cielo e la terra passeranno; è chiaro che ci invita a seguire i comandamenti e alla luce del suo vangelo ci insegna anche come seguire correttamente il volere di Dio perché si possano adempiere le sua parole: ” Così anche voi: quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino” ed il regno di Dio sia veramente presente nel nostro cuore. Che cosa significa per me seguire i comandamenti alla luce del suo Vangelo? Questa domanda mi viene spontanea perché devo essere certa per prima di aver iniziato un cammino di conversione e la risposta che mi sono data è molto semplice: mettere Gesù al centro della mia vita, tenermi strettamente salda alla sua parola, per vivere il più possibile come Lui ha vissuto, sperando nel Suo aiuto per vedere maturare una fede di cui vedo il germoglio. La parola del vangelo è veramente un libretto di istruzioni da cui prendere spunto per ogni attimo di vita e da come riusciremo a metterlo in pratica capiremo quanto viviamo già sulla terra il regno dei cieli. Se dovessi dire l' immagine che ho davanti agli occhi in questo momento mi viene da pensare ad un operaio che costruisce la sua casa cercando di analizzare prima bene il terreno sulla quale costruirla, per poter poggiare con cura i mattoni, ripartendo bene dalle fondamenta, per evitare che crolli alle prime scosse di vento, tenendo ben presente la parola di Dio come libretto d' istruzioni! Perché il mio atteggiamento sia quello giusto, devo stare attenta però anche alle cose negative che vengono dette nel Vangelo, devo ascoltare e non pensare mai di aver già capito tutto, di sapere a memoria quello che Gesù vuole da me, perché ogni giorno Gesù mi sorprende e mi vuole trovare protesa all' ascolto. Ogni seme fruttifica e matura di giorno in giorno, quando smette di crescere, di maturare, di allargare le sue braccia alla sorpresa, alla novità, al cambiamento, non ha in se più la vita.... è morto! Chi crede di sapere già tutto, di aver dato già tutto... perderà anche quello che ha; chi si sorprende, chi cerca, chi allarga le sue braccia ed il suo cuore al Signore, chi vive prendendo da Lui la linfa dell'amore,anche se non ha nulla, riceverà tutto in grazia e verità.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 25 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 21:29-33.
Jesus told his disciples a parable. “Consider the fig tree and all the other trees.
When their buds burst open, you see for yourselves and know that summer is now near;
in the same way, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
Amen, I say to you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
MY REFLECTION
PRAYER
O Holy Spirit, that distinguish the true from the false, help me to recognize it. Help me understand the lessons that you give me, not for my merits, but for Christ, our Lord. amen
In the faith that God asks of us there should be no despair, for it makes us see the fig tree buds.
What God calls us to have is the attention, perseverance, foresight and the search for truth, to be vigilant. Vigilance is one of the things that is often highlighted as a request from Jesus.
He tells us that his words will not pass away, but that heaven and earth will pass away, it is clear that invites us to follow the commandments and the light of his gospel teaches us how to properly follow the will of God because it may fulfill its words: "So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near" and the kingdom of God is truly present in our hearts.
What does it mean for me to follow the commandments in the light of his Gospel? This question naturally arises why do I have to be sure before he begins a journey of conversion and the answer I have given is very simple:put Jesus at the center of my life, keeping me tightly welded to his word, to live as much as possible as he lived, hoping in His help to see a mature faith that I see the bud. The word of the gospel is really an instruction booklet from which to take inspiration for every moment of life and how we can put it into practice we will understand how we live here on earth the kingdom of cieli.Se I were to say that the picture before my eyes in this now it makes me think of a worker who builds his house trying to analyze well before the land on which to build it, to be able to rest with care bricks, sharing good from the ground, to prevent collapse at the first shock of the wind, keeping in mind the word of God as the operating manual!
Because my attitude is the right one , I must be careful , however, even the negative things that are said in the Gospel , I have to listen and never think of having already understood everything , to know by heart what Jesus wants from me, because every day I Jesus surprises and I want to find outstretched listening .
Every seed bears fruit and mature by the day , when it stops to grow, to mature, to expand its arms for surprise, novelty , change , if not in most life .... is dead !
Who thinks he knows it all, he had given it all ... will lose even what he has ; Who is surprised , seekers , who spreads his arms and his heart to the Lord , who lives by taking from him the sap of love, even if it has nothing , will receive everything in grace and truth .
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 25 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 21,29-33.
Jesús hizo a sus discípulos esta comparación:
"Miren lo que sucede con la higuera o con cualquier otro árbol.
Cuando comienza a echar brotes, ustedes se dan cuenta de que se acerca el verano.
Así también, cuando vean que suceden todas estas cosas, sepan que el Reino de Dios está cerca.
Les aseguro que no pasará esta generación hasta que se cumpla todo esto.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán."
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Oh Espíritu Santo, que distingue lo verdadero de lo falso, ayúdame a reconocer él. Ayúdame a entender las lecciones que me das, no por mis méritos, sino por Cristo, nuestro Señor. Amén
En la fe de que Dios pide de nosotros no debe existir la desesperación, porque nos hace ver el árbol yemas de higuera.
Lo que Dios nos llama a tener es la atención, la perseverancia, la previsión y la búsqueda de la verdad, a estar atentos. La vigilancia es una de las cosas que a menudo se destaca como una petición de Jesús.
Él nos dice que sus palabras no pasarán, pero que el cielo y la tierra pasarán, está claro que nos invita a seguir los mandamientos y la luz de su Evangelio nos enseña cómo seguir correctamente la voluntad de Dios, ya que puede cumplir con su palabras: "Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca", y el reino de Dios está verdaderamente presente en nuestros corazones.
¿Qué significa para mí seguir los mandamientos, a la luz de su Evangelio? Esta pregunta surge naturalmente, por qué tengo que estar seguro antes de comenzar un camino de conversión y de la respuesta que he dado es muy simple: poner a Jesús en el centro de mi vida, que me mantiene firmemente soldada a su palabra, a vivir lo más posible como vivió, con la esperanza en su ayuda para ver una fe madura que veo la yema. La palabra del evangelio es realmente un manual de instrucciones de la que tomar inspiración para cada momento de la vida y cómo podemos poner en práctica vamos a entender cómo vivimos aquí en la tierra el reino de cieli. Se yo fuera a decir que la imagen ante mis ojos en este ahora me hace pensar de un trabajador que construye su casa tratando de analizar bien antes de la tierra sobre la que construir, para poder descansar con ladrillos de atención, compartiendo lo bueno de la tierra, para evitar el colapso en el primer choque del viento, teniendo en cuenta la palabra de Dios, como el manual de instrucciones!
Debido a que mi actitud es la correcta, debo tener cuidado , sin embargo , incluso las cosas negativas que se dice en el Evangelio, que tienen que escuchar y nunca pensar que ya ha entendido todo , saber de memoria lo que Jesús quiere de mí , porque cada día que Jesús sorpresas y me quieren encontrar escucha extendida.
Cada semilla fructifica y madura por el día , cuando se detiene para crecer, para madurar, para ampliar su brazos para la sorpresa, la novedad , el cambio , si no en la mayoría de la vida .... es muerto!
Quién piensa que lo sabe todo , lo había dado todo ... perderá aun lo que tiene ; Quién se sorprende , los solicitantes , que extiende sus brazos y su corazón al Señor, que vive tomando de él la savia del amor, incluso si no tiene nada , recibirá todo en gracia y de verdad .
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 25 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 21,29-33.
Jésus parlait à ses disciples de sa venue. Il leur dit cette parabole : « Voyez le figuier et tous les autres arbres.
Dès qu'ils bourgeonnent, vous n'avez qu'à les regarder pour savoir que l'été est déjà proche.
De même, vous aussi, lorsque vous verrez arriver cela, sachez que le royaume de Dieu est proche.
Amen, je vous le dis : cette génération ne passera pas sans que tout arrive.
Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront pas. »
REFLEXION DE LELLA
ET PRIERE :"O Saint-Esprit, qui distinguent le vrai du faux, aidez-moi à le reconnaitre. Aidez-moi à comprendre les leçons que tu me donne, pas pour mes mérites, mais pour le Christ, notre Seigneur. Amen"
- Dans la foi que Dieu nous demande cela ne doit pas être un désespoir, pour nous pour ça il nous fait remarquer la plante de la figue qui germe. Ce qui nous invite à avoir c'est de l'attention, de la persévérance, de la perspicacité et la recherche de la vérité pour être vigilant. La vigilance est une des choses qui vient souvent soulignée comme une demande de Jésus. Il nous dit que ses paroles ne passeront pas, mais par contre que le ciel et la terre passeront; il est clair qu'il nous invite à suivre les commandements et à la lumière de son évangile il nous enseigne aussi comment suivre correctement la volonté de Dieu pour qu'ils puissent accomplir ses Paroles: "De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche." et le royaume de Dieu est vraiment présent dans notre coeur. Qu'est ce que signifie pour moi suivre les commandements à la lumière de son Évangile? Cette question me vient spontanément parce que je dois être certaine avant d'avoir commencé un chemin de conversion et la réponse que je me suis faite est très simple:
mettre Jésus au centre de ma vie, m'en tenir étroitement à sa Parole, pour vivre le plus possible comme Lui a vécu, en espérant dans Son aide pour voir mûrir une FOI dont je vois germé la pousse.
La Parole de l'évangile est vraiment un livret d'instructions dans lequel prendre de l'inspiration pour chaque instant de vie et quand nous réussirons à la mettre en pratique nous comprendrons tous, que nous vivons déjà sur la terre le royaume des cieux. Si je devais dire l'image que j'ai devant les yeux en ce moment ...je pense à un ouvrier qui construit sa maison en tâchant bien avant d'analyser le terrain sur lequel la construire, pour pouvoir appuyer avec soin les briques, en repartant bien des fondations, pour éviter que cela s'écroule aux premières secousses de vent, en tenant bien présente la PAROLE de Dieu comme un livret d'instructions! Parce que mon attitude est la bonne , je dois faire attention , cependant, même les choses négatives que l'on dit dans l'Évangile, je dois écouter et ne jamais penser avoir déjà tout compris, savoir par coeur ce que Jésus veut de moi, parce que chaque jour Jésus me surprend et il veut me trouver à l'écoute..
Chaque graine fructifie et mûrie de jour en jour, quand il arrête de grandir, de mûrir, d'élargir son Feuillage pour la surprise, la nouveauté, le changement, si ce n'est dans la plupart la vie....
à la nouveauté, au changement, il n'a pas en lui la vie. il est mort! Qui croit déjà tout savoir d'avoir déjà tout donné. Perdra aussi ce qu'il a; qui s'étonne, qui cherche, qui élargit ses bras et son coeur au Seigneur, qui vies en prenant de Lui la sève de l'amour, même s'il n'a rien, il recevra tout en grâce et vérité