VANGELO
(Lc 19,45-48) Avete fatto della casa di Dio un covo di ladri.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù, entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano, dicendo loro: «Sta scritto: “La mia casa sarà casa di preghiera”. Voi invece ne avete fatto un covo di ladri».
Ogni giorno insegnava nel tempio. I capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo morire e così anche i capi del popolo; ma non sapevano che cosa fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue labbra nell’ ascoltarlo.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e inonda il mio cuore del tuo amore e della tua sapienza. Assistimi con la grazia dell' amore di Dio, che mi permette, benché indegna, di essere illuminata nella mente e nel cuore, perché tu, o Signore, ami anche i poveri peccatori come me.
Il tempio è la casa di Dio, la casa di preghiera per tutte le nazioni, ma Gesù vede che nel suo tempio si fa commercio, che ci sono venditori di colombe, che pensano ai loro interessi invece che a quelli di Dio. Come sembra attuale questa parola! L'uomo rimane sempre lo stesso, anche dopo millenni dalla venuta di Gesù, non è cambiato molto, come se la salvezza non ci riguardasse, come se potessimo raggiungerla per diritto o per una serie di pratiche da svolgere, come se la preghiera e la fede fossero una cambiale di cui esigere il pagamento. Come vorrei che si potesse sempre trovare nelle nostre chiese chi insegna a pregare, chi si occupa dei fratelli, chi è disponibile all'ascolto, chi non giudica, chi aiuta gli anziani e i poveri; oggi, tranne alcune eccezioni, la Chiesa è tutt' altro, ma non dobbiamo avere paura, dobbiamo pregare e credere nella forza dello Spirito Santo, che molto spesso purtroppo, sottovalutiamo.
Avere fede, chiedere, implorare il Signore e Lui farà di noi dei coraggiosi Cristiani, pronti a tutto, che saranno in grado di vincere sulle forze del male. Anche se non è semplice cambiare, non dobbiamo pensare di non poter da soli combattere contro certi atteggiamenti, ma dobbiamo in primo luogo, riconoscerli anche in noi. Preghiamo per la Chiesa, per gli uomini e le donne di questa Chiesa sballottata tra mille intemperie! Preghiamo per poter imparare a non cercare Gesù solo per curiosità, come tanti che lo seguivano e pendevano dalle sue labbra aspettando da Lui che gli cambiasse la vita. Gesù ci ha insegnato come cambiare le nostre priorità, come seguirlo nell'amore, come trovare la pace e la serenità che cerchiamo inutilmente nel mondo, ma noi vorremmo solo che tutto fosse migliore, ma secondo le nostre regole. Vorrei tanto Signore, poter fare del mio cuore una casa di preghiera, per questo ti chiedo di fermarti, di farmi vedere con il tuo Spirito di Sapienza, quali sono tutte le cose che intralciano il mio cammino verso il tuo altare, verso il tuo Volto Santo.
(Lc 19,45-48) Avete fatto della casa di Dio un covo di ladri.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù, entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano, dicendo loro: «Sta scritto: “La mia casa sarà casa di preghiera”. Voi invece ne avete fatto un covo di ladri».
Ogni giorno insegnava nel tempio. I capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo morire e così anche i capi del popolo; ma non sapevano che cosa fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue labbra nell’ ascoltarlo.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e inonda il mio cuore del tuo amore e della tua sapienza. Assistimi con la grazia dell' amore di Dio, che mi permette, benché indegna, di essere illuminata nella mente e nel cuore, perché tu, o Signore, ami anche i poveri peccatori come me.
Il tempio è la casa di Dio, la casa di preghiera per tutte le nazioni, ma Gesù vede che nel suo tempio si fa commercio, che ci sono venditori di colombe, che pensano ai loro interessi invece che a quelli di Dio. Come sembra attuale questa parola! L'uomo rimane sempre lo stesso, anche dopo millenni dalla venuta di Gesù, non è cambiato molto, come se la salvezza non ci riguardasse, come se potessimo raggiungerla per diritto o per una serie di pratiche da svolgere, come se la preghiera e la fede fossero una cambiale di cui esigere il pagamento. Come vorrei che si potesse sempre trovare nelle nostre chiese chi insegna a pregare, chi si occupa dei fratelli, chi è disponibile all'ascolto, chi non giudica, chi aiuta gli anziani e i poveri; oggi, tranne alcune eccezioni, la Chiesa è tutt' altro, ma non dobbiamo avere paura, dobbiamo pregare e credere nella forza dello Spirito Santo, che molto spesso purtroppo, sottovalutiamo.
Avere fede, chiedere, implorare il Signore e Lui farà di noi dei coraggiosi Cristiani, pronti a tutto, che saranno in grado di vincere sulle forze del male. Anche se non è semplice cambiare, non dobbiamo pensare di non poter da soli combattere contro certi atteggiamenti, ma dobbiamo in primo luogo, riconoscerli anche in noi. Preghiamo per la Chiesa, per gli uomini e le donne di questa Chiesa sballottata tra mille intemperie! Preghiamo per poter imparare a non cercare Gesù solo per curiosità, come tanti che lo seguivano e pendevano dalle sue labbra aspettando da Lui che gli cambiasse la vita. Gesù ci ha insegnato come cambiare le nostre priorità, come seguirlo nell'amore, come trovare la pace e la serenità che cerchiamo inutilmente nel mondo, ma noi vorremmo solo che tutto fosse migliore, ma secondo le nostre regole. Vorrei tanto Signore, poter fare del mio cuore una casa di preghiera, per questo ti chiedo di fermarti, di farmi vedere con il tuo Spirito di Sapienza, quali sono tutte le cose che intralciano il mio cammino verso il tuo altare, verso il tuo Volto Santo.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 18 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 19:45-48.
Jesus entered the temple area and proceeded to drive out those who were selling things,
saying to them, "It is written, 'My house shall be a house of prayer, but you have made it a den of thieves.'"
And every day he was teaching in the temple area. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people, meanwhile, were seeking to put him to death,
but they could find no way to accomplish their purpose because all the people were hanging on his words.
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and fills my heart with your love and your wisdom. Assist me with the grace of God 's love, which allows me, though unworthy, to be enlightened in mind and heart, that thou, O Lord, you love even sinners like me.
The temple is the house of God, house of prayer for all nations, but Jesus sees that in his temple do business, we are selling doves, who think their own interests rather than those of God
As seems to present this word!
The man always remains the same, even after thousands of years by the coming of Jesus, not much has changed, as if salvation does not concern us, as if we could reach it by law or for a number of practices to be carried out, as if in prayer and faith they were a promissory note to which require payment.
How I wish that you could always find in our churches who teach us to pray, who takes care of his brothers, who is willing to listen, who does not judge, who helps the elderly and the poor today, with some exceptions, the Church is everything else but we must not be afraid, we must pray and believe in the power of the Holy Spirit, which often unfortunately underestimate.
Have faith, ask, beg the Lord and He will make us Christians of the brave, ready for anything, that will be able to overcome the forces of evil.
Although it is not easy to change, we must not think that they can not fight alone against certain attitudes, but we must in the first place, to recognize in ourselves.
Let us pray for the church, for the men and women of this Church tossed between a thousand bad weather! We pray to be able to learn not to seek Jesus out of curiosity, how many who followed him and hung on his lips waiting for him that would change the vita.Gesù taught us how to change our priorities, how to follow in love, how to find peace and the peace that we seek in vain in the world, but we would like only that everything was better, but according to our rules.
I would love the Lord, you can make my heart a house of prayer, for this I ask you to stop, to show me with your Spirit of Wisdom, which are all things that get in my way to your altar, toward your Holy Face
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 18 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 19,45-48.
Jesús al entrar al Templo, se puso a echar a los vendedores,
diciéndoles: "Está escrito: Mi casa será una casa de oración, pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones".
Y diariamente enseñaba en el Templo. Los sumos sacerdotes, los escribas y los más importantes del pueblo, buscaban la forma de matarlo.
Pero no sabían cómo hacerlo, porque todo el pueblo lo escuchaba y estaba pendiente de sus palabras.
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y llena mi corazón con tu amor y tu sabiduría. Ayúdame con la gracia del amor de Dios s, lo que me permite, aunque indigno, al ser iluminados en la mente y el corazón, que tú, Señor, que amas también los pecadores como yo.El templo es la casa de Dios, casa de oración para todas las naciones, pero Jesús ve que en su templo de hacer negocios, estamos vendiendo palomas, que piensan que sus propios intereses y no los de Dios
Como parece presentar esta palabra!
El hombre sigue siendo siempre la misma, incluso después de miles de años por la venida de Jesús, no ha cambiado mucho, como si la salvación no nos concierne, como si pudiéramos llegar a ella por la ley o por una serie de prácticas que se llevarán a cabo, como si en la oración y la fe que eran un pagaré del que requieren pago.
¡Cómo me gustaría que siempre se puede encontrar en nuestras iglesias que nos enseñan a rezar, que se encarga de sus hermanos, que está dispuesto a escuchar, que no juzga, que ayuda a los ancianos y los pobres de hoy, con algunas excepciones, la Iglesia es todo lo demás pero no hay que tener miedo, debemos orar y creer en el poder del Espíritu Santo, que a menudo lamentablemente subestima.
Ten fe, pedir, rogar al Señor y Él nos hará cristianos del valiente, dispuesto a todo, que será capaz de vencer las fuerzas del mal.
Aunque no es fácil de cambiar, no debemos pensar que no pueden luchar solos contra ciertas actitudes, pero debemos, en primer lugar, reconocer en nosotros mismos.
Oremos por la Iglesia, por los hombres y mujeres de esta Iglesia tirado entre un mal tiempo mil! Oramos para ser capaz de aprender a no buscar a Jesús por curiosidad, ¿cuántos que lo siguieron y lo colgó en los labios esperando que eso cambiaría la vita.Gesù nos enseñó a cambiar nuestras prioridades, cómo seguir en el amor, cómo encontrar la paz y la paz que buscamos en vano en el mundo, pero nos gustaría sólo que todo era mejor, pero de acuerdo a nuestras reglas.
Yo amo al Señor, puede hacer que el corazón de una casa de oración, para esto te pido que pares, para mostrarme con tu Espíritu de Sabiduría, que son todas las cosas que se interponen en mi camino a tu altar, hacia su Santa Faz.
Jesús al entrar al Templo, se puso a echar a los vendedores,
diciéndoles: "Está escrito: Mi casa será una casa de oración, pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones".
Y diariamente enseñaba en el Templo. Los sumos sacerdotes, los escribas y los más importantes del pueblo, buscaban la forma de matarlo.
Pero no sabían cómo hacerlo, porque todo el pueblo lo escuchaba y estaba pendiente de sus palabras.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 18 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 19,45-48. Jésus entra dans le Temple, et se mit à expulser les marchands. Il leur déclarait : « L'Écriture dit : Ma maison sera une maison de prière. Or vous, vous en avez fait une caverne de bandits. » Il était chaque jour dans le Temple pour enseigner. Les chefs des prêtres et les scribes, ainsi que les notables, cherchaient à le faire mourir, mais ils ne trouvaient pas le moyen d'y arriver ; en effet, le peuple tout entier était suspendu à ses lèvres.
REFLEXION DE LELLA PRIERE :
"Viens, O Esprit Saint et remplit mon cœur de ton amour et de ta sagesse. Aide moi avec la grâce de l'amour de Dieu, qui me permet, bien que si indigne, d'être éclairés dans l'esprit et le cœur, parce que toi, Seigneur, tu aime même les pécheurs comme moi."
- Le temple est la maison de Dieu, la maison de prière pour toutes les nations, mais Jésus voit que dans son temple se fait du commerce, qu'il y a des vendeurs de colombes, qui pensent plus à leurs intérêts qu'à ceux de Dieu. Comme cette Parole semble actuel ! L'homme reste toujours homme, même après des millénaires de la venue de Jésus, il n'a pas beaucoup changé, comme si le salut ne nous concerné pas, comme si nous pussions l'atteindre par droit ou par une série de pratiques à dérouler, comme si la prière et la foi fussent une lettres de change dont ont peut exiger le paiement. Comme je voudrais qu'on pût trouver toujours dans nos églises des gens qui enseigne à prier, qui s'occupe des frères, qui soit disponible et à l'écoute, qui ne juge pas, qui aide les personnes âgés et les pauvres; aujourd'hui, sauf quelques exceptions, l'Église est tout autre, mais nous ne devons pas avoir peur, nous devons prier et croire en la force de l'Esprit Saint, que nous sous-estimons malheureusement trop souvent. Avoir la foi, demander, implorer le Seigneur et il fera de nous de courageux Chrétiens, prêts au tout, qui seront apte à gagner sur les forces du mal. Même si ce n'est pas simple de changer, nous ne devons pas penser ne pas pouvoir combattre tout seul contre certaines attitudes, mais nous devons surtout, les reconnaître en nous aussi. Prions pour l'église pour les hommes et les femmes de cette église ballottées entre mille intempéries! Prions pour pouvoir apprendre à ne pas chercher Jésus seulement par curiosité comme nombreux qui le suivaient et se pendaient à ses lèvres en attendant de Lui qu'il leur changeât la vie. Jésus nous a enseignés comment changer nos priorités, de la façon suivante comment le suivre dans l'amour, comment trouver la paix et la sérénité que nous cherchons inutilement dans le monde, mais nous voudrions seulement que tout fût meilleur, mais selon nos règles. Je voudrais tant Seigneur, pouvoir faire de mon coeur une maison de prière, pour cela je te demande de t'arrêter, de me faire voir avec ton Esprit de Savoir, lesquels sont toutes ces choses qui entravent mon chemin vers ton autel, vers ton Visage Saint.