sabato 19 novembre 2016

(Lc 23,35-43) Signore, ricordarti di me quando entrerai nel tuo regno.

VANGELO DI DOMENICA 20 NOVEMBRE 2016
(Lc 23,35-43) Signore, ricordarti di me quando entrerai nel tuo regno.
+ Dal Vangelo secondo Luca


In quel tempo, [dopo che ebbero crocifisso Gesù,] il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo: «Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l’eletto».
Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell’aceto e dicevano: «Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso». Sopra di lui c’era anche una scritta: «Costui è il re dei Giudei».
Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!». L’altro invece lo rimproverava dicendo: «Non hai alcun timore di Dio, tu che sei condannato alla stessa pena? Noi, giustamente, perché riceviamo quello che abbiamo meritato per le nostre azioni; egli invece non ha fatto nulla di male».
E disse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità io ti dico: oggi con me sarai nel paradiso».


Parola del Signore


LA MIA RIFLESSIONE


PREGHIERA


Dalla preghiera di colletta:


O Dio Padre, che ci hai chiamati a regnare con te nella giustizia e nell’ amore, liberaci dal potere delle tenebre; fa’ che camminiamo sulle orme del tuo Figlio, e come lui doniamo la nostra vita per amore dei fratelli, certi di condividere la sua gloria in paradiso. Egli è Dio, e vive e regna con te...


Cristo re!
Perché re, quando Gesù è venuto si è fatto uomo e non ha cercato il potere sulla terra?
Perché Cristo vuole regnare, non nel mondo, ma nel nostro cuore.
L’ ha fatto intendere chiaramente quando ci ha detto che non dovevamo amare nessuno più di Lui, né la madre, né il padre, né il fratello, né le cose del mondo, né gli altri dei del mondo, come il denaro ed il potere, ma solo a Lui dobbiamo piegarci in ginocchio.
Noi uomini cerchiamo la gloria, cerchiamo di essere stimati e amati e rifiutiamo di farlo con l'unico che ha saputo amare infinitamente, sopra ad ogni logica terrena, per obbedire ad una “ ESIGENZA D'AMORE.”
Noi siamo veramente piccoli, come il cattivo ladrone che continua ad insultare Gesù, dicendogli:
-Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi.-
Non ci credete? Vi sembra che non sia così?
Eppure sono sicura che anche voi come me, avete detto, almeno una volta nella vita:- Se Dio c'è, perché permette questo? Perché non salva il mondo dal male?-
Attribuire la colpa di tutto a Dio è la cosa che a molti uomini riesce meglio e questo Gesù lo sa bene, per questo chiede perdono per noi al Padre e ci perdona con il Padre, per la nostra incapacità di saper capire.
Questo nostro re non ha un trono visibile ai nostri occhi, ma una croce per trono; è un uomo che poteva fare veramente a meno di tutta quella sofferenza ma l’ha accettata per amore, per la nostra debolezza di saper resistere al male, quest’uomo meraviglioso non chiede di essere seguito per forza, ma per amore, il nostro è il Dio dell’amore universale.
Cristo non ci chiede di aver paura di Lui, di aver timore di Dio perché ci punirà se sbagliamo, ma di aver timore di perdere tutto quello che Dio rappresenta per noi, tutto quello che Dio ha preparato per noi. Vivere su questa terra non è facile, si può scegliere come vivere mio Signore? A volte si, a volte no, ma quello che conta è non perdere di vista come io voglio vivere, ed io voglio vivere con Te nel cuore, voglio seguire i tuoi insegnamenti, voglio vivere la tua parola che è parola di vita ETERNA.
Non mi chiedo come sarà il tuo regno, ma ti chiedo la forza per resistere alle tentazioni di allontanarmi dalla tua via, di saper resistere ai soprusi, alle malattie, alle ingiustizie; ti chiedo d’essere la mia forza Signore, perché io sono un granello di polvere dell’universo e Tu sei il MIO RE.

4 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 20 NOVEMBRE 2016
    Liturgical day: Sunday 34th in Ordinary Time: Christ the King (C)
    Gospel text (Lc 23,35-43): The people stood by watching. As for the rulers, they jeered at him, saying to one another, «Let the man who saved others now save himself, for he is the Messiah, the chosen one of God!». The soldiers also mocked him and when they drew near to offer him bitter wine, they said, «So you are the king of the Jews? Free yourself!». For above him was an inscription which read, «This is the King of the Jews».
    One of the criminals hanging with Jesus insulted him, «So you are the Messiah? Save yourself and us as well!». But the other rebuked him, saying, «Have you no fear of God, you who received the same sentence as he did? For us it is just: this is payment for what we have done. But this man has done nothing wrong». And he said, «Jesus, remember me when you come into your kingdom». Jesus replied, «Truly, you will be with me today in paradise».
    ————————————
    MY REFLECTION
    PRAYER

    From the collection of prayer:

    O God the Father, which you have called us to reign with thee in justice and in love, deliver us from the power of darkness, do we walk in the footsteps of your Son, and like him we give our lives for the love of the brethren, to share some of his glory in heaven. He is God, who lives and reigns with you .

    Christ the King!
    Why king when Jesus came was made man and did not seek power on earth?
    Because Christ wants to reign, not in the world, but in our hearts.
    He made ​​it clear when he told us that we should not love anyone more than Him, neither the mother nor the father, or brother, or the things of the world, nor any other of the world, such as money and power, but to Him alone we must crawl on their knees.
    We men seek glory, let’s be esteemed and loved, and we refuse to do it with the only one who knew how to love infinitely, above every earthly logic, to obey a NEED FOR LOVE.
    We are really small, like the bad thief who continues to insult Jesus, saying:
    -Are you not the Christ? Save yourself and us. –
    Do not believe us, you do not seem to be so, and yet I am sure that you too like me, you’ve said at least once in their lives:
    – If God is there, why allow this? Why not save the world from evil? –
    Blame everything on God is the thing that many men do best and that Jesus knows this, which is why he asks pardon for us to the Father and with the Father forgives us for our inability to be able to understand.
    This is not our king a throne visible to our eyes, but a cross to the throne, is a man who could really do without all of that suffering, but has accepted it for love, for our weakness to be able to resist evil, this wonderful man does not ask to be followed by power, but by love, ours is the God of universal love.
    Christ asks us to be afraid of him, because he had no fear of God will punish us if we fail, but to be afraid of losing all that God is for us, what God has prepared for us.
    Living on this earth is not easy, you can choose how to live my Lord? Sometimes yes, sometimes no, but what matters is not to lose sight of how I want to live, and I want to live with you in your heart, I want to follow your teachings, I want to live your word is the word of ETERNAL life.
    Do not ask me how it will be your kingdom, but I ask you the strength to resist the temptation to walk away from your way, to be able to withstand the abuse, disease, injustices, I ask you to be the Lord my strength, because I am a speck dust of the universe and You are MY KING.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 20 NOVEMBRE 2016
    Día litúrgico: Domingo XXXIV del tiempo ordinario: Jesucristo, Rey del Universo (C)
    Texto del Evangelio (Lc 23,35-43): En aquel tiempo, los magistrados hacían muecas a Jesús diciendo: «A otros salvó; que se salve a sí mismo si él es el Cristo de Dios, el Elegido». También los soldados se burlaban de Él y, acercándose, le ofrecían vinagre y le decían: «Si tú eres el Rey de los judíos, ¡sálvate!». Había encima de él una inscripción: «Éste es el Rey de los judíos».
    Uno de los malhechores colgados le insultaba: «¿No eres tú el Cristo? Pues ¡sálvate a ti y a nosotros!». Pero el otro le respondió diciendo: «¿Es que no temes a Dios, tú que sufres la misma condena? Y nosotros con razón, porque nos lo hemos merecido con nuestros hechos; en cambio, éste nada malo ha hecho». Y decía: «Jesús, acuérdate de mí cuando vengas con tu Reino». Jesús le dijo: «Yo te aseguro: hoy estarás conmigo en el Paraíso».

    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN

    De la colección de la oración:

    Oh Dios Padre, que has llamado nosotros para reinar contigo en la justicia y en el amor, líbranos del poder de las tinieblas, andamos tras las huellas de tu Hijo, y al igual que lo que damos la vida por el amor a los hermanos, a compartir un poco de su gloria en el cielo. Él es Dios, que vive y reina contigo …

    Cristo Rey!
    ¿Por qué rey, cuando vino Jesús se hizo hombre y que no buscan el poder en la tierra?
    Debido a que Cristo quiere reinar, no en el mundo, pero en nuestros corazones.
    Dejó en claro cuando nos dijo que no debemos amar a nadie más que a Él, ni la madre ni el padre, o un hermano, o las cosas del mundo, ni ninguna otra parte del mundo, como el dinero y el poder, pero sólo a Él debemos arrastrarán sobre sus rodillas.
    Nosotros, los hombres buscan la gloria, vamos a ser estimado y amado, y se niegan a hacerlo con el único que sabía amar infinitamente, por encima de toda lógica terrenal, a obedecer una necesidad de amor.
    Estamos muy pequeño, como el mal ladrón que sigue a insultar a Jesús, diciendo:
    No-Eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo ya nosotros. –
    No nos creen, no parece que sea así, y sin embargo, estoy seguro de que tú también como yo, que has dicho por lo menos una vez en sus vidas:
    – Si Dios existe, ¿por qué permite esto? ¿Por qué no salvar al mundo del mal? –
    Culpar de todo a Dios es lo que muchos hombres hacen mejor y que Jesús lo sabe, por lo que le pide perdón por nosotros ante el Padre y con el Padre nos perdone por nuestra incapacidad para ser capaz de entender.
    Este no es nuestro rey un trono visible a nuestros ojos, sino una cruz al trono, es un hombre que realmente podría hacer sin la totalidad de ese sufrimiento, pero lo ha aceptado por amor, por nuestra debilidad para ser capaz de resistir el mal, este hombre maravilloso no pide a seguir por fuerza, sino con el amor, el nuestro es el Dios del amor universal.
    Cristo nos pide que le tengas miedo, porque no tenía temor de Dios nos castigará si no lo logramos, pero tener miedo de perder todo lo que Dios es por nosotros, lo que Dios ha preparado para nosotros.
    Vivir en este mundo no es fácil, puede elegir cómo vivir mi Señor? A veces sí, a veces no, pero lo que importa es no perder de vista lo que quiero vivir y quiero vivir contigo en tu corazón, quiero seguir sus enseñanzas, yo quiero vivir tu palabra es la palabra de vida eterna.
    No me pregunte cómo va a ser su reino, pero les pido que la fuerza necesaria para resistir la tentación de alejarse de su camino, para ser capaces de soportar los abusos, enfermedades, injusticias, te pido que seas el Señor de mi fuerza, porque yo soy una mota el polvo del universo y tú eres mi rey.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 20 NOVEMBRE 2016
    Jour liturgique : Temps ordinaire - 34e Semaine: Dimanche (C) Le Christ Roi de l'Univers
    Texte de l'Évangile (Lc 23,35-43): On venait de crucifier Jésus et le peuple restait là à regarder. Les chefs ricanaient en disant: «Il en a sauvé d'autres: qu'il se sauve lui-même, s'il est le Messie de Dieu, l'Élu!». Les soldats aussi se moquaient de lui. S'approchant pour lui donner de la boisson vinaigrée, ils lui disaient: «Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!». Une inscription était placée au-dessus de sa tête: «Celui-ci est le roi des Juifs».

    L'un des malfaiteurs suspendus à la croix l'injuriait: «N'es-tu pas le Messie? Sauve-toi toi-même, et nous avec!». Mais l'autre lui fit de vifs reproches: «Tu n'as donc aucune crainte de Dieu! Tu es pourtant un condamné, toi aussi! Et puis, pour nous, c'est juste: après ce que nous avons fait, nous avons ce que nous méritons. Mais lui, il n'a rien fait de mal». Et il disait: «Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras inaugurer ton Règne». Jésus lui répondit: «Amen, je te le déclare: aujourd'hui, avec moi, tu seras dans le Paradis».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA
      PRIERE :"O Dieu le Père, toi qui nous as appelé à régner avec toi dans la justice et dans l'amour, libère-nous du pouvoir des ténèbres; fait que nous marchons sur les traces de ton Fils, et comme lui donnons notre vie par amour des frères, certain de partager sa gloire en paradis. Il est Dieu, et vies et règne avec toi.."

      - Christ-Roi!
      Pourquoi roi quand Jésus est venu il s'est fait homme et n"a pas cherché le pouvoir sur la terre? Parce que le Christ ne veut pas régner dans le monde, mais dans nos cœurs. Il l'a fait entendre clairement quand il nous a dit que nous ne devions l'aimer plus que tous, ni la mère, ni le père, ni le frère, ni les choses du monde, ni les autres dieux du monde comme l'argent et le pouvoir, mais seul devant Lui nous devons plier nos genoux. Nous les hommes nous cherchons la gloire, nous cherchons à être estimé et chéri et nous refusons de le faire avec le seul qui a su nous aimer infiniment, sur de chaque logique terrestre, pour obéir à une EXIGENCE D'AMOUR.
      Nous sommes vraiment petits, comme le voleur qui continue à insulter Jésus en lui disant,:
      -Tu es le Christ ? Sauve toi toi même et nous aussi.
      Vous ne nous croyez pas, il vous semble que ce n'est pas ainsi, pourtant je suis sûre que vous aussi comme moi avez déjà dit au moins une fois dans la vie:
      - Si Dieu existe, pourquoi il permet cela? Pourquoi il ne sauve pas le monde du mal?
      Attribuer à Dieu la faute est la chose que beaucoup d'hommes réussissent le mieux et cela Jésus le sait bien; pour ça il demande pardon pour nous au Père et il nous pardonne avec le Père, pour notre incapacité de savoir comprendre.
      Notre roi n'a pas un trône visible à nos yeux mais une croix pour trône; c'est un homme qui pouvait vraiment éviter toute cette souffrance mais il l'a accepté par amour, pour notre faiblesse de savoir résister au mal, cet homme merveilleux ne demande pas d'être suivi par force, mais par amour, il est nôtre Dieu de l'amour universel. Christ ne nous demande pas d'avoir peur de lui, de craindre Dieu parce qu'il nous punira si nous échouons, mais plutot d'avoir peur de perdre tout ce que Dieu est pour nous, ce que Dieu a préparé pour nous. Vivre sur cette terre n'est pas facile, vous pouvez choisir comment vivre mon Dieu? Parfois oui, parfois non, mais ce qui importe c'est de ne pas perdre de vue la façon dont je veux vivre, et je veux vivre avec toi dans nos cœur, je veux suivre tes enseignements, je veux vivre ta parole qui est la parole de la vie éternelle. Je ne me demande pas comment sera ton royaume, mais je te demande la force pour résister aux tentations de m'éloigner de ta voie, de savoir résister, aux maladies, aux injustices; je te demande d'être ma force Seigneur, parce que je suis un grain de poussière de l'univers et Toi tu es MON ROI.

      Elimina