VANGELO
(Lc 21,5-19) Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, mentre alcuni parlavano del tempio, che era ornato di belle pietre e di doni votivi, Gesù disse: «Verranno giorni nei quali, di quello che vedete, non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta».
Gli domandarono: «Maestro, quando dunque accadranno queste cose e quale sarà il segno, quando esse staranno per accadere?». Rispose: «Badate di non lasciarvi ingannare. Molti infatti verranno nel mio nome dicendo: “Sono io”, e: “Il tempo è vicino”. Non andate dietro a loro! Quando sentirete di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate, perché prima devono avvenire queste cose, ma non è subito la fine».
Poi diceva loro: «Si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno in diversi luoghi terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandiosi dal cielo.
Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome. Avrete allora occasione di dare testimonianza. Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa; io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.
Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Santo Spirito,luce portentosa che mi assisti, ti prego di dimorare in me e di parlare con me della parola del Signore, fammela entrare nel cuore e fammela sentire in tutta le sue sfaccettature.
Essere cristiani non sembra veramente facile, non mi sembra neanche che ci si possa fidare di chi dovrebbe guidarci, almeno non di tutti, perché a volte, forse per troppo zelo, chi ci dovrebbe condurre, finisce con l'allontanarci.
Pensiamo alla fine del mondo ed in qualche modo, mentre lo facciamo, speriamo che venga, ma solo per gli altri; solo per i cattivi, ergendoci a giudici e, anche se inconsapevolmente, sbagliamo anche noi.
Gesù ci avverte che non avremo vita facile come cristiani, quindi, io credo che invece di giudicare, dovremmo stare attenti a non cadere in trappola anche noi. Non è facile essere veri cristiani,andare avanti con fede mentre tutti vanno controcorrente, è molto più facile sbagliare.
Pensando a Pietro che rinnegò Gesù per paura, penso che se avessimo la possibilità di scegliere in molti faremmo come lui, e poi credo che a molti non è stata data la possibilità di scegliere.
Ci sono dei posti sulla terra in cui gli sconvolgimenti vengono definiti naturali, altri in cui le guerre distruggono tutto, ed altri ancora in cui si uccide in nome di un Dio che inorridisce ad essere chiamato in causa, ma quello che io vorrei invitare voi e me stessa a fare, è cercare di conquistare e di difendere la pace, cominciando dal nostro cuore, perché è da qui, da questo piccolo posto che si può ricominciare ad avere speranza.
Parlare della pace del mondo è un'utopia, se non siamo capaci per primi a difendere la pace nel nostro cuore, anche se il fratello che ci colpisce o ci offende.
Il nostro perdono è imperfetto, approssimativo, e spesso è condizionato dal comportamento dell' altro, ma essere seguaci di Gesù,vuol dire cercare di calcare le sue orme, e lui ha offerto la vita per la redenzione di tutti i suoi fratelli, in blocco,senza distinzioni, senza se e senza ma.
Gesù ha realizzato pienamente queste parole nella sua vita, non solo perdonando un gran numero di peccatori, ma chiamando "amico" Giuda Iscariota, pur sapendo che stava per tradirlo. E quando sul legno della croce, inchiodato, sente l'insulto dei suoi carnefici, Egli dice: "Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno"
Gesù ci ha redento dal peccato e essere cristiani vuol dire anche questo, lasciare che sia lui a giudicare chi è degno o no di perdono; a lui che sa leggere nel cuore di ognuno di noi.
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
(Lc 21,5-19) Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, mentre alcuni parlavano del tempio, che era ornato di belle pietre e di doni votivi, Gesù disse: «Verranno giorni nei quali, di quello che vedete, non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà distrutta».
Gli domandarono: «Maestro, quando dunque accadranno queste cose e quale sarà il segno, quando esse staranno per accadere?». Rispose: «Badate di non lasciarvi ingannare. Molti infatti verranno nel mio nome dicendo: “Sono io”, e: “Il tempo è vicino”. Non andate dietro a loro! Quando sentirete di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate, perché prima devono avvenire queste cose, ma non è subito la fine».
Poi diceva loro: «Si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno in diversi luoghi terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandiosi dal cielo.
Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome. Avrete allora occasione di dare testimonianza. Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa; io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.
Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Santo Spirito,luce portentosa che mi assisti, ti prego di dimorare in me e di parlare con me della parola del Signore, fammela entrare nel cuore e fammela sentire in tutta le sue sfaccettature.
Essere cristiani non sembra veramente facile, non mi sembra neanche che ci si possa fidare di chi dovrebbe guidarci, almeno non di tutti, perché a volte, forse per troppo zelo, chi ci dovrebbe condurre, finisce con l'allontanarci.
Pensiamo alla fine del mondo ed in qualche modo, mentre lo facciamo, speriamo che venga, ma solo per gli altri; solo per i cattivi, ergendoci a giudici e, anche se inconsapevolmente, sbagliamo anche noi.
Gesù ci avverte che non avremo vita facile come cristiani, quindi, io credo che invece di giudicare, dovremmo stare attenti a non cadere in trappola anche noi. Non è facile essere veri cristiani,andare avanti con fede mentre tutti vanno controcorrente, è molto più facile sbagliare.
Pensando a Pietro che rinnegò Gesù per paura, penso che se avessimo la possibilità di scegliere in molti faremmo come lui, e poi credo che a molti non è stata data la possibilità di scegliere.
Ci sono dei posti sulla terra in cui gli sconvolgimenti vengono definiti naturali, altri in cui le guerre distruggono tutto, ed altri ancora in cui si uccide in nome di un Dio che inorridisce ad essere chiamato in causa, ma quello che io vorrei invitare voi e me stessa a fare, è cercare di conquistare e di difendere la pace, cominciando dal nostro cuore, perché è da qui, da questo piccolo posto che si può ricominciare ad avere speranza.
Parlare della pace del mondo è un'utopia, se non siamo capaci per primi a difendere la pace nel nostro cuore, anche se il fratello che ci colpisce o ci offende.
Il nostro perdono è imperfetto, approssimativo, e spesso è condizionato dal comportamento dell' altro, ma essere seguaci di Gesù,vuol dire cercare di calcare le sue orme, e lui ha offerto la vita per la redenzione di tutti i suoi fratelli, in blocco,senza distinzioni, senza se e senza ma.
Gesù ha realizzato pienamente queste parole nella sua vita, non solo perdonando un gran numero di peccatori, ma chiamando "amico" Giuda Iscariota, pur sapendo che stava per tradirlo. E quando sul legno della croce, inchiodato, sente l'insulto dei suoi carnefici, Egli dice: "Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno"
Gesù ci ha redento dal peccato e essere cristiani vuol dire anche questo, lasciare che sia lui a giudicare chi è degno o no di perdono; a lui che sa leggere nel cuore di ognuno di noi.
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 13 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo XXXIII (C) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Lc 21,5-19): En aquel tiempo, como dijeran algunos, acerca del Templo, que estaba adornado de bellas piedras y ofrendas votivas, Él dijo: «Esto que veis, llegarán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derruida».
Le preguntaron: «Maestro, ¿cuándo sucederá eso? Y ¿cuál será la señal de que todas estas cosas están para ocurrir?». Él dijo: «Mirad, no os dejéis engañar. Porque vendrán muchos usurpando mi nombre y diciendo: ‘Yo soy’ y ‘el tiempo está cerca’. No les sigáis. Cuando oigáis hablar de guerras y revoluciones, no os aterréis; porque es necesario que sucedan primero estas cosas, pero el fin no es inmediato».
Entonces les dijo: «Se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá grandes terremotos, peste y hambre en diversos lugares, habrá cosas espantosas, y grandes señales del cielo. Pero, antes de todo esto, os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles y llevándoos ante reyes y gobernadores por mi nombre; esto os sucederá para que deis testimonio. Proponed, pues, en vuestro corazón no preparar la defensa, porque yo os daré una elocuencia y una sabiduría a la que no podrán resistir ni contradecir todos vuestros adversarios. Seréis entregados por padres, hermanos, parientes y amigos, y matarán a algunos de vosotros, y seréis odiados de todos por causa de mi nombre. Pero no perecerá ni un cabello de vuestra cabeza. Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas».
EliminaMI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Oh Espíritu Santo, luz portentosa te importa a mí, te ruego que habite en mí y me habla la palabra del Señor, déjame ir Déjame entrar en tu corazón y sentir a través de sus facetas.
Ser cristiano no parece muy fácil, ¿no parece a mí que podemos confiar en que nos debe guiar, no en último lugar, porque a veces, tal vez con demasiado celo, que nos debe llevar, que termina con la vuelta de distancia.
Creemos que en el fin del mundo y de alguna manera, mientras lo hacemos, esperamos que es, pero sólo para los demás; sólo para los malos, los jueces y ergendoci, aunque sin saberlo, mal también.
Jesús nos advierte que, como cristianos, no vamos a tener una vida fácil, por lo tanto, creo que en lugar de juzgar, debemos tener cuidado de no caer en la trampa también. No es fácil ser verdaderos cristianos, para seguir adelante con fe e ir en contra de todo, es mucho más fácil cometer errores.
Pensando en Pedro que negó a Jesús por miedo, creo que si teníamos la opción que haríamos en muchos como él, y entonces creo que muchos de ellos no se les ha dado la oportunidad de elegir.
Hay lugares en la tierra donde se definen los trastornos naturales, otras en las guerras destruyen todo, y otros en los que se matan en el nombre de un Dios que se horroriza al ser puesto en duda, pero lo que les gustaría invitar a usted y yo que hacer, es tratar de conquistar y defender la paz, comenzando con nuestro corazón, porque es de aquí, de este pequeño lugar que se puede empezar a tener esperanza.
Al hablar de la paz mundial es una utopía, si no somos capaces primeros en defender la paz en nuestros corazones, incluso si el hermano que nos llama la atención o nos ofende.
Nuestro perdón es imperfecta, áspero, y con frecuencia está condicionada por el comportamiento de los demás, pero para ser seguidores de Jesús, significa tratar de escalar sus pasos, y él ofreció su vida por la redención de todos sus hermanos, a granel, sin distinción, sin peros.
Jesús cumplió plenamente estas palabras en su vida, no sólo al perdonar una multitud de pecadores, pero llamar "amigo" Judas Iscariote, sabiendo que estaba a punto de traicionarlo. Y cuando en la cruz, clavado, se siente el insulto de sus verdugos, que dice: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen"
Jesús nos redimió del pecado y ser cristianos quiere decir esto también, lo que les deja a juzgar que es digno o no de perdón; al que se puede leer en el corazón de cada uno de nosotros.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 13 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 33e Semaine: Dimanche (C) Texte de l'Évangile (Lc 21,5-19):
Certains parlaient du Temple, admirant la beauté des pierres et les dons des fidèles. Jésus leur dit: «Ce que vous contemplez, des jours viendront où il n'en restera pas pierre sur pierre: tout sera détruit». Ils lui demandèrent: «Maître, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe que cela va se réaliser?». Jésus répondit: «Prenez garde de ne pas vous laisser égarer, car beaucoup viendront sous mon nom en disant: ‘C'est moi’, ou encore: ‘Le moment est tout proche’. Ne marchez pas derrière eux! Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne vous effrayez pas: il faut que cela arrive d'abord, mais ce ne sera pas tout de suite la fin». Alors Jésus ajouta: «On se dressera nation contre nation, royaume contre royaume. Il y aura de grands tremblements de terre, et çà et là des épidémies de peste et des famines; des faits terrifiants surviendront, et de grands signes dans le ciel. Mais avant tout cela, on portera la main sur vous et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous fera comparaître devant des rois et des gouverneurs, à cause de mon Nom. Ce sera pour vous l'occasion de rendre témoignage. Mettez-vous dans la tête que vous n'avez pas à vous soucier de votre défense. Moi-même, je vous inspirerai un langage et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront opposer ni résistance ni contradiction. Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, votre famille et vos amis, et ils feront mettre à mort certains d'entre vous. Vous serez détestés de tous, à cause de mon Nom. Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu. C'est par votre persévérance que vous obtiendrez la vie».
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : "O Esprit Saint, lumière prodigieuse qui m'assiste, je te prie d'habiter en moi et de me parler de la parole du Seigneur, fait la entrer dans mon coeur et en toutes ses facettes."
- Être chrétien ne semble pas vraiment facile, il ne semble qu'on ne puisse pas non plus nous fier à celui qui devrait nous guider, du moins pas à tous, parce que parfois, peut-être par trop de zèle, celui qui devrait nous mener, finit avec l'éloigner.
Nous pensons à la fin du monde et d'une façon ou d'une autre, pendant que nous le faisons, nous espérons qu'il vienne, mais seul pour les autres; seulement pour les mauvais, en nous élevant en juges et, même si nous aussi nous nous trompons inconsciemment. Jésus nous avertit que nous n'aurons pas une vie facile en temps que chrétiens, donc, je crois qu'au lieu de juger, nous devrions être attentifs à ne pas tomber dans le piège nous aussi. Ce n'est pas facile d'être de vrais chrétiens, aller avec foi en avant pendant que tous vont à contre-courant, c'est bien plus facile de se tromper.
En pensant à Pierre qui renia Jésus par peur, je pense que si nous avions la possibilité de choisir, nous aurions été nombreux à faire comme lui, et puis je crois qu'à beaucoup il n'a pas été donnée la possibilité de choisir.
Il y a des endroits sur la terre dans lequel les bouleversements viennent naturellement définis, d'autres dans lesquels les guerres détruisent tout et autre encore dans lesquelles il s'entretue au nom d'un Dieu qui horrifie à être appelé en cause mais ce que je voudrais inviter vous et moi même à faire, c'est de chercher à conquérir et à défendre la paix, en commençant par notre coeur, parce que c'est d'ici, de cette petite chose que l'on peut recommencer à avoir de l'espoir. Parler de la paix du monde est une utopie, si nous ne sommes pas capables d'abord de défendre la paix dans notre coeur, même si un frère nous frappe ou nous offense.
Notre pardon est imparfait, approximatif, et il est conditionné souvent par le comportement de l'autre, mais être disciples de Jésus, veut dire tâcher de suivre ses traces, et il a offert la vie pour la rédemption de tous ses frères, en bloc, sans distinctions, sans si et sans mais. Jésus a complètement réalisé ces Paroles dans sa vie, non seulement en pardonnant un grand nombre de pécheurs, mais en appelant "ami" Judas Iscariote, en sachant qu'il allait le trahir. Et quand sur le bois de la croix, cloué, il entend l'insulte de ses bourreaux, Il dit: "Père pardonne, leur car ils ne savent pas ce qu'ils font. Jésus nous a racheté du péché et être chrétiens veut dire aussi ceci, laisser que sois Jésus qui juge qui est digne ou non du pardon; à lui qui sait lire dans le coeur de tout hommes.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé.
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 13 NOVEMBRE 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 33rd (C) in Ordinary Time
Gospel text (Lc 21,5-19): While some people were talking about the Temple, remarking that it was adorned with fine stonework and rich gifts, Jesus said to them, «The days will come when there shall not be left one stone upon another of all that you now admire; all will be torn down». And they asked him, «Master, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?».
Jesus then said, «Take care not to be deceived, for many will come claiming my title and saying: ‘I am he, the Messiah; the time is at hand’. Do not follow them. When you hear of wars and troubled times, don’t be frightened; for all this must happen first, even though the end is not so soon». And Jesus said, «Nations will fight each other and kingdom will oppose kingdom. There will be great earthquakes, famines and plagues; in many places strange and terrifying signs from heaven will be seen. Before all this happens, people will lay their hands on you and persecute you; you will be delivered to the Jewish courts and put in prison, and for my sake you will be brought before kings and governors. This will be your opportunity to bear witness. So keep this in mind: do not worry in advance about what to answer, for I will give you words and wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict. You will be betrayed even by parents, and brothers, by relatives and friends, and some of you will be put to death. But even though you are hated by all for my name’s sake, not a hair of your head will perish. Through perseverance you will possess your own selves».
MY REFLECTION
PRAYER
O Holy Spirit, portentous light you care to me, I beg you to dwell in me and talk to me the word of the Lord, Let me go Let me in your heart and feel across its facets.
Being a Christian does not seem really easy, does not it seem to me that we can trust who should guide us, not least of all, because sometimes, perhaps too zealously, who should lead us, it ends with the turn away.
We think at the end of the world and somehow, while we do it, we hope it is, but only for others; only for the bad guys, ergendoci judges and, even if unknowingly, wrong too.
Jesus warns us that as Christians we will not have an easy life, therefore, I believe that instead of judging, we should be careful not to fall into the trap too. It is not easy to be true Christians, to go forward with faith and go against all, it is much easier to make mistakes.
Thinking of Peter who denied Jesus for fear, I think if we had a choice we would do in many like him, and then I think many have not been given the opportunity to choose.
There are places on earth where natural upheavals are defined, others where wars destroy everything, and others in which you kill in the name of a God who is horrified to be called into question, but what I would like to invite you and myself to do, is to try to conquer and defend peace, beginning with our heart, because it is from here, from this little place that you can start to have hope.
Speaking of the world peace is a utopia, if we are not able first to defend peace in our hearts, even if the brother who strikes us or offends us.
Our forgiveness is imperfect, rough, and is often conditioned by the behavior of others, but to be followers of Jesus, means to try to scale his footsteps, and he offered his life for the redemption of all his brothers, in bulk, without distinction, without ifs and buts.
Jesus fulfilled fully these words in his life, not only by forgiving a multitude of sinners, but calling "friend" Judas Iscariot, knowing he was about to betray him. And when on the cross, nailed, feels the insult of his executioners, he says: "Father, forgive them, for they know not what they do"
Jesus redeemed us from sin and be Christians means this too, leaving them to judge who is worthy or not of forgiveness; to him who can read the heart of each of us.
Forgive us our debts, as we forgive our debtors.