giovedì 6 luglio 2017

(Mt 9,9-13) Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. Misericordia io voglio e non sacrifici.

VANGELO
(Mt 9,9-13) Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. Misericordia io voglio e non sacrifici.

+ Dal Vangelo secondo Matteo


In quel tempo, Gesù, vide un uomo, chiamato Matteo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli si alzò e lo seguì.
Mentre sedeva a tavola nella casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e se ne stavano a tavola con Gesù e con i suoi discepoli. Vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «Come mai il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?».
Udito questo, disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. Andate a imparare che cosa vuol dire: “Misericordia io voglio e non sacrifici”. Io non sono venuto infatti a chiamare i giusti, ma i peccatori».

Parola del Signore.


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito di Dio, in ogni ruga della mia pelle, in ogni piega del mio cuore. Fa che solo tua sia la voce che canta alle mie orecchie; che il tuo amore che mi circonda mi faccia esprimere con altrettanto amore, per Cristo nostro Signore, che col suo sangue ha purificato la mia colpa.
Quante volte ho letto questo brano e mi sono soffermata alla figura di Matteo, un esattore delle tasse e quasi sicuramente un po’disonesto, frequentava gente senza fede e disonesta come lui, ma proprio a lui il Signore dice :-Vieni e seguimi-
A Matteo, che era abituato ad esigere le imposte, viene chiesto di imparare dal Signore ad elargire misericordia, perché con quella verrà giudicato, e tanta ne userà agli altri, altrettanta ne sarà usata per lui.
Oggi vorrei andare a tavola con lui e con Gesù, c’erano anche alcuni pubblicani, suoi colleghi e peccatori. I farisei guardavano con il loro solito fare sospetto, mormorando contro Gesù, perché si accompagnava con questa gente, e per loro, certo non era facile comprendere, quel Gesù che era sempre più vicino ai peccatori che a chi come loro rispettava la legge di Dio.
Dobbiamo ricordare che il potere religioso e politico era in mano a questi gruppi ,molto potenti che si contendevano il potere da tempi molto antichi e che tutto si era complicato ulteriormente con l’occupazione da parte dei romani.
Abituati al giudizio in difesa del nome di Dio, conoscevano la legge a memoria, ma non riuscivano a leggerne il valore affettivo, l’ amore che da quelle norme sprigionava, e criticavano aspramente quello che Gesù faceva .
La cosa che noto, è che mentre giudicavano Gesù, appunto, perché si accompagnava con questi pagani al potere, non giudicavano così aspramente questi ultimi, perché collusi con loro al potere politico della Palestina.
Il cambiamento che a Matteo richiede non ha molte parole, ma una sola: SEGUIMI!
Gesù non chiede tasse, non si paga con il denaro quello che Lui offre, ma con quella che chiameremo “la stessa moneta”
Perdona e sarai perdonato…
Abbi pietà dei fratelli ed il Signore avrà pietà di te….

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 7 LUGLIO 2017
    Liturgical day: Friday 13th in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 9,9-13): As Jesus moved on from there, He saw a man named Matthew at his seat in the custom-house, and he said to him, «Follow me». And Matthew got up and followed him. Now it happened, while Jesus was at table in Matthew's house, many tax collectors and other sinners joined Jesus and his disciples. When the Pharisees saw this they said to his disciples, «Why is it that your master eats with those sinners and tax collectors?». When Jesus heard this he said, «Healthy people do not need a doctor, but sick people do. Go and find out what this means: ‘What I want is mercy, not sacrifice’. I did not come to call the righteous but sinners».
    -----------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, or God's Spirit, in every wrinkle of my skin, in every fold of my heart. Let your voice be singing to my ears; That your love that surrounds me makes me express with equally love, for Christ our Lord, who with his blood has purged my guilt.
    How many times have I read this passage and I have been concerned with Matteo's figure, a tax collector and almost certainly a little dishonest, attending unfaithful and dishonest people like him, but to him the Lord says: "Come and follow me-
    Matthew, who was accustomed to claiming taxes, was asked to learn from the Lord to give mercy, because with that he will be judged, and so will use it to others, so will he be used for him.
    Today I would like to go to the table with him and Jesus, there were also some publicans, colleagues and sinners. The Pharisees looked with their usual suspicion, murmuring against Jesus, for he was accompanying these people, and for them it was certainly not easy to understand, that Jesus who was ever closer to sinners than to those who, like them, respected the law of God .
    We must remember that religious and political power was in the hands of these very powerful, power-struggling groups, who had been fighting power since ancient times, and that everything had further complicated the occupation by the Romans.
    Accustomed to judgment in defense of the name of God, they knew the law by heart but could not read the affective value, the love that these norms emanated from, and sharply criticized what Jesus did.
    The thing I know is that while they were judging Jesus, because they were accompanied by these pagans in power, they did not so harshly judge the latter because they colluded with them in the political power of Palestine.
    The change that Matthew demands does not have many words, but one: follow!
    Jesus does not ask for taxes, he does not pay what he offers with money, but with what we call "the same coin"
    Forgive and be forgiven ...
    Have mercy on the brothers and the Lord will have mercy on you ....

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 7 LUGLIO 2017
    Día litúrgico: Viernes XIII del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 9,9-13): En aquel tiempo, al pasar vio Jesús a un hombre llamado Mateo, sentado en el despacho de impuestos, y le dice: «Sígueme». Él se levantó y le siguió. Y sucedió que estando Él a la mesa en casa de Mateo, vinieron muchos publicanos y pecadores, y estaban a la mesa con Jesús y sus discípulos. Al verlo los fariseos decían a los discípulos: «¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores?». Mas Él, al oírlo, dijo: «No necesitan médico los que están fuertes, sino los que están mal. Id, pues, a aprender qué significa aquello de: ‘Misericordia quiero, que no sacrificio’. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores».
    ------------------------------
    Mi reflejo
    ORACIÓN
    Ven, Espíritu de Dios, en todas las arrugas de la piel, en cada pliegue de mi corazón. Deje que sólo su voz está cantando en los oídos; que su amor alrededor de mí quisiera expresar el mismo amor, por medio de Jesucristo nuestro Señor, que con su sangre ha limpiado mi culpa.
    ¿Cuántas veces he leído este pasaje y me he centrado en la figura de Mateo, un recaudador de impuestos, y casi con seguridad un poco deshonesto, la gente sin fe asistí y deshonesto como él, pero el Señor le dice: -Ven y seguimi-
    En Mateo, que estaba acostumbrado a exigir impuestos, se le pedirá que aprender del Señor para otorgar misericordia, así que con eso serán juzgados, y muchos de ellos va a utilizar a los demás, al igual que se va a utilizar para él.
    Hoy me gustaría ir junto con Jesús y con Jesús, también hubo algunos publicanos, pecadores, y sus colegas. Los fariseos observaban con su habitual recelo, murmurando en contra de Jesús, ya que fue acompañada con estas personas, y para ellos, desde luego, no era fácil de entender, ese Jesús que estaba más cerca de pecadores que a los que les gusta los siguió la ley de Dios .
    Debemos recordar que el poder religioso y político estaba en manos de estos grupos, personas muy poderosas que compiten por el poder desde tiempos antiguos y que todo se complicó aún más con la ocupación por los romanos.
    Accustomed to judgment in defense of the name of God, they knew the law by heart but could not read the affective value, the love that these norms emanated from, and sharply criticized what Jesus did.
    Lo que noto es que mientras que juzgaron a Jesús, precisamente, porque se acompaña con estos paganos en el poder, no juzgar tan duramente estos últimos, ya que en connivencia con ellos para poder político en Palestina.
    El cambio requiere que Mateo no tiene muchas palabras, pero sólo uno: ¡Sígueme!
    Jesús no pide a los impuestos, usted no paga con el dinero que Él ofrece, pero con lo que llamamos "la misma moneda"
    Perdonen y serán perdonados ...
    Ten piedad de los hermanos y el Señor tendrá piedad de ti ....

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 7 LUGLIO 2017

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 13e Semaine: Vendredi Texte de l'Évangile (Mt 9,9-13):
    Jésus, sortant de Capharnaüm, vit un homme, du nom de Matthieu, assis à son bureau de publicain (collecteur d'impôts). Il lui dit: «Suis-moi». L'homme se leva et le suivit. Comme Jésus était à table à la maison, voici que beaucoup de publicains et de pécheurs vinrent prendre place avec lui et ses disciples. Voyant cela, les pharisiens disaient aux disciples: «Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les pécheurs?». Jésus, qui avait entendu, déclara: «Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin du médecin, mais les malades. Allez apprendre ce que veut dire cette parole: C'est la miséricorde que je désire, et non les sacrifices. Car je suis venu appeler non pas les justes, mais les pécheurs».

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens o Esprit de Dieu, en chaque ride de ma peau, en chaque pli de mon coeur. Fait que seul ta voix soit celle qui chante à mes oreilles; que ton amour qui m'entoure fait exprimer avec autant d'amour, par Christ notre Seigneur, qui avec son sang a purifié ma faute.

    - Combien de fois j'ai lu ce passage et je me suis arrêtée sur l'illustration de Mathieu, un percepteur des taxes et presque sûrement un peu malhonnête, il fréquentait des gens sans foi et malhonnête comme lui, mais à lui le Seigneur à vraiment dit: -Viens et suit moi. A Mathieu, qui était habitué à exiger les impôts, il est demandé d'apprendre du Seigneur à accorder miséricorde, parce qu'avec cela il sera jugé, et tant il en utilisera aux autres, autant en sera utilisée pour lui. Aujourd'hui je voudrais aller à table avec lui et avec Jésus, il y avait aussi quelques publicains, ses collègues et pécheurs. Les pharisiens regardaient avec leur faire suspect habituel, en murmurant contre Jésus, pourquoi accompagnait-il ces gens, et pour eux, certain n'était pas facile à comprendre, ce Jésus qui était toujours plus près des pécheurs, qui comme eux respectaient la loi de Dieu.
    Nous devons rappeler que le pouvoir religieux et politique était dans les mains de ces groupes, beaucoup de puissants qui se disputaient le pouvoir depuis des temps très anciens et que tout s'était ultérieurement compliqué avec l'occupation des Romains. Habitué au jugement en défense du nom de Dieu, ils connaissaient la loi par coeur, mais ils ne réussissaient pas à en lire la valeur affective, l'amour qui dégageait de ces règles, et ils critiquaient âprement ce que Jésus faisait. La chose que je note est que pendant qu'ils jugeaient Jésus, parce qu'il s'accompagnait de ces païens au pouvoir, ils ne jugeaient pas ces derniers si âprement, parce qu'ils étaient complice avec eux au pouvoir politique de la Palestine.
    Le changement que Mathieu demande, n'a pas beaucoup de mots mais seulement deux "SUIT-MOI" ! Jésus ne demande pas de taxes, il ne se paie pas avec l'argent celui que lui offre, mais avec celui qu'il appellerons "la même monnaie"
    Pardonne et tu seras pardonné
    . Aie pitié des frères et le Seigneur il aura pitié de toi.......

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.