martedì 4 luglio 2017

(Mt 8,28-34) Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?

VANGELO
(Mt 8,28-34) Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, giunto Gesù all’altra riva, nel paese dei Gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli andarono incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva passare per quella strada. Ed ecco, si misero a gridare: «Che vuoi da noi, Figlio di Dio? Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?».
A qualche distanza da loro c’era una numerosa mandria di porci al pascolo; e i demòni lo scongiuravano dicendo: «Se ci scacci, mandaci nella mandria dei porci». Egli disse loro: «Andate!». Ed essi uscirono, ed entrarono nei porci: ed ecco, tutta la mandria si precipitò giù dalla rupe nel mare e morirono nelle acque.
I mandriani allora fuggirono e, entrati in città, raccontarono ogni cosa e anche il fatto degli indemoniati. Tutta la città allora uscì incontro a Gesù: quando lo videro, lo pregarono di allontanarsi dal loro territorio.
Parola di Dio.




LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Spirito del Signore, scendi su di me, ed aiutami a leggere le tue parole; usami per quel che vuoi e per chi vuoi. Così sia!
Abbiamo appena visto Gesù che spinge i discepoli verso l'altra riva, e che pensavamo che lì era tutto più facile? Ma neanche per sogno!
Gli indemoniati li attendono per tormentarli e per impedirgli di passare. Ci sono dei posti che sembrano fatti apposta per ospitare satana e i suoi accoliti, posti in cui di male ce n’ è talmente tanto che sembra normale, ed in questi posti Gesù arriva e sconvolge anche gli animi dannati.
Il diavolo conosce Gesù e lo teme, sa che là dove Gesù regna non c’ è posto per lui e allora subdolamente si mette a scongiurare Gesù di lasciarlo vivere nelle bestie immonde, che rappresentano coloro che sono suoi schiavi, e con loro precipitano poi nell’ abisso.
In questo brano si ha un' idea di come il diavolo agisce, prima si nasconde e, una volta scoperto da Gesù deve arrendersi, ma il suo trucco più ben riuscito è nascondere all’ uomo l’ esistenza di se e di Dio, di fargli credere che lui dirige la sua vita, che non deve rendere conto a nessuno, che tutte queste cose le hanno inventate per rovinargli la vita.
Lasciate che i morti seppelliscano i morti diceva poco tempo prima Gesù al giovane che lo interrogava per sapere cosa fare per seguirlo. Egli infatti non riusciva a staccarsi dal passato; ed ora in questa nuova riva, tra i morti troviamo i demoni.
Gesù ci libererà la via se uccideremo i nostri demoni, se ce ne libereremo per sempre , ci aiuterà a non essere più schiavi dei nostri peccati.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 5 LUGLIO 2017
    Liturgic day: Tuesday 13th in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 8,23-27): Jesus got into the boat and his disciples followed him. Without warning a fierce storm hit the lake, with waves sweeping the boat. But Jesus was asleep. They woke him and cried, «Lord save us! We are lost!». But Jesus answered, «Why are you so afraid, you of little faith?». Then He stood up and ordered the wind and sea; and it became completely calm. The people were astonished. They said, «What kind of man is he? Even the winds and the sea obey him».

    REFLECTION
    PRAYER
    Spirit of the Lord, come down on me, and help me to read your words, use me for what you want and to whoever you want. So be it!

    We have just seen that Jesus impels the followers towards the other shore, and we thought that there was anything easier? Not on your life!
    The Bewitched await to torture them and to prevent them from passing. There are places that seem to be made to accommodate Satan and his henchmen, places where bad there is so much that seems normal, and in these places Jesus comes along and upsets even the damned souls.
    The devil knows Jesus and fear him, who knows where Jesus reigns there is no place for him and then subtly begins to avert Jesus to let him live in the unclean beasts, representing those who are his slaves, and then they fall into the abyss .
    In this passage we have an idea of how the devil works, before you hide and, once discovered by Jesus must surrender, but his most successful trick is to hide the existence of man, and if God, to make him believe that he directs his life, which is not accountable to anyone, that all these things were invented to ruin his life.
    Let the dead bury their dead shortly before Jesus said to the young man who questioned him to know what to do to follow him. In fact, he could not break away from the past; and now in this new bank, among the dead are demons.
    Jesus will deliver us the way if we kill our demons, if any, will free forever, will help us to no longer be slaves to our sins

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 5 LUGLIO 2017
    Día litúrgico: Martes XIII del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 8,23-27): En aquel tiempo, Jesús subió a la barca y sus discípulos le siguieron. De pronto se levantó en el mar una tempestad tan grande que la barca quedaba tapada por las olas; pero Él estaba dormido. Acercándose ellos le despertaron diciendo: «¡Señor, sálvanos, que perecemos!». Díceles: «¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?». Entonces se levantó, increpó a los vientos y al mar, y sobrevino una gran bonanza. Y aquellos hombres, maravillados, decían: «¿Quién es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?».

    REFLEXIÓN
    ORACIÓN
    Espíritu del Señor, venga sobre mí, y me ayuda a leer sus palabras, me use para lo que quieres y para quien quieras. Que así sea!

    Acabamos de ver que Jesús impulsa a los seguidores hacia la otra orilla, y pensábamos que no había nada más fácil? No en tu vida!
    El Hechizado esperan para torturarlos y para evitar que se pasa. Hay lugares que parecen hechas para dar cabida a Satanás y sus secuaces, los lugares donde el mal no es tanto que parece normal, y en estos lugares que Jesús viene y trastorna incluso las almas condenadas.
    El diablo sabe que Jesús y sus fieles, ¿quién sabe donde Jesús reina no hay lugar para él y luego sutilmente comienza a evitar a Jesús que lo dejara vivir en los animales inmundos, lo que representa a los que son sus esclavos, y luego caen en el abismo .
    En este pasaje tenemos una idea de cómo funciona el demonio, antes de ocultar y, una vez descubierto por Jesús debe rendirse, pero su truco más exitoso es ocultar la existencia del hombre, y si Dios, al hacerle creer que él dirige su vida, lo que no es responsable ante nadie, que todas estas cosas se inventaron para arruinar su vida.
    Deja que los muertos entierren a sus muertos poco antes de Jesús le dijo al joven que le interrogó para saber qué hacer para que lo siguiera. De hecho, no pudo romper con el pasado; y ahora en este nuevo banco, entre los muertos son demonios.
    Jesús nos librará de la manera en que matemos a nuestros demonios, si los hubiera, va a liberar para siempre, nos ayudará para que ya no seamos esclavos de nuestros pecados.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 5 LUGLIO 2017

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 13e Semaine: Mardi Texte de l'Évangile (Mt 8,23-27):
    Comme Jésus montait dans la barque, ses disciples le suivirent. Et voilà que la mer s'agita violemment, au point que la barque était recouverte par les vagues. Mais lui dormait. Ses compagnons s'approchèrent et le réveillèrent en disant: «Seigneur, sauve-nous! Nous sommes perdus». Mais il leur dit: «Pourquoi avoir peur, hommes de peu de foi?». Alors, debout, Jésus interpella vivement les vents et la mer, et il se fit un grand calme. Les gens furent saisis d'étonnement et disaient: «Quel est donc celui-ci, pour que même les vents et la mer lui obéissent?».

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : A peine nous avons vu Jésus qui pousse les disciples vers l'autre rive, que nous pensions que là tout était plus facile? Même pas en rêve!

    - Les possédés les attendent pour les tourmenter et pour les empêcher de passer. Il y a des endroit qui semblent fait exprès pour recevoir satan et ses acolytes, met dans lesquels des endroits ou il y a tellement de mal que cela semble normal, et dans ces endroits Jésus arrive et bouleverse les âmes même damnées. Le diable connaît Jésus et il le craint, il sait que là où Jésus règne il n'y a pas de place pour lui et alors il se met à conjurer Jésus de laisser le vivre sournoisement dans ces bêtes immondes, qui représentent ceux qui sont ses esclaves, et avec eux ensuite ils tombent dans l'abîme. Dans ce passage on a une idée de la façon dont le diable agit, avant il se cache et, une fois découvert par Jésus il doit se rendre, mais son maquillage bien réussi est de mieux cacher à l'homme son existence et celle de Dieu, de lui faire croire qu'il dirige sa vie lui même, qu'il ne doit pas rendre de compte à personne, que toutes ces choses ils les ont inventés pour ruiner sa vie. Laissez que les morts enterrent les morts disait peu de temps avant. Jésus au jeune qui l'interrogeait pour savoir que faire pour le suivre. En effet il ne réussissait pas à se détacher du passé; et maintenant sur cette nouvelle rive, parmi les morts nous trouvons les démons. Jésus nous libérera la voie si nous tuons nos démons, si pour toujours nous nous en libérons, il nous aidera à ne plus être esclaves de nos péchés.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.