venerdì 21 luglio 2017

(Gv 20,1-2.11-18) Ho visto il Signore e mi ha detto queste cose.

VANGELO
(Gv 20,1-2.11-18) Ho visto il Signore e mi ha detto queste cose.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall'altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!». Maria stava all'esterno, vicino al sepolcro, e piangeva. Mentre piangeva, si chinò verso il sepolcro e vide due angeli in bianche vesti, seduti l’uno dalla parte del capo e l’altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù. Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?». Rispose loro: «Hanno portato via il mio Signore e non so dove l’hanno posto». Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù, in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù. Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l’hai portato via tu, dimmi dove l’hai posto e io andrò a prenderlo». Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò e gli disse in ebraico: «Rabbunì!» - che significa: «Maestro!». Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”». Maria di Màgdala andò ad annunciare ai discepoli: «Ho visto il Signore!» e ciò che le aveva detto.


Parola del Signore

LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e manda a noi dal cielo la Tua Santa Benedizione, vieni Padre di noi poveri e inetti,che senza Te,nulla siamo e nulla possiamo. Amen!
La figura di Santa Maria Maddalena... chi mi conosce sa quanto mi è cara, quanto io mi sento legata da una forza che non so spiegare a questa donna, la cui trasformazione fu sconvolgente ! Davanti al sepolcro vuoto, piange. Paura di aver perso anche quello che era restato del corpo del suo Signore, quel corpo che aveva unto con olio profumato, quel corpo che aveva toccato, amato, adorato. Gesù non le parlerà più, non le accarezzerà i capelli con dolcezza, non la difenderà più da chi continua a vedere in lei solo la peccatrice; da chi la giudica e condanna senza appello. É disperata, come chi sente di aver perduto qualcosa di molto importante e, nella sua angoscia, ha dimenticato tutte le parole di Gesù che potevano darle la speranza. Oggi ero alla mia ora di adorazione Eucaristica, e piangevo... piangevo pensando a quanto vorrei e dovrei sentirmi più coinvolta nel messaggio di salvezza, a quanto è facile allontanarsi da Dio vivendo lontani dai luoghi soliti, dai ritmi che abbiamo stabilito, dagli appuntamenti ordinati. Basta allontanarsi dalla consuetudine per perdere il filo che ci lega... quanto siamo piccoli! Aiutami Santa Maria Maddalena, a rimanere appesa alla speranza della conversione continua, a non farmi mai e poi mai pensare di potermi fermare , perché non possiamo rimanere fermi davanti a una tomba vuota, ma annunciare a tutti i nostri fratelli che Cristo è vivo, è in mezzo a noi, che la sua morte non è un qualcosa che ci ha separato per sempre, ma anzi, è servita per permetterci di poter salire dopo di Lui al Paradiso, nella casa del Padre.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 22 LUGLIO 2017
    Liturgical day: July 22nd: Mary Magdalene
    Gospel text (Jn 20,1-2.11-18):
    Now, on the first day after the Sabbath, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark and she saw that the stone blocking the tomb had been moved away. She ran to Peter and the other disciple whom Jesus loved. And she said to them, «They have taken the Lord out of the tomb and we don't know where they have laid him».
    Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she bent down to look inside; she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had been, one at the head, and the other at the feet. They said, «Woman, why are you weeping?». She answered, «Because they have taken my Lord and I don't know where they have put him». As she said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not recognize him. Jesus said to her, «Woman, why are you weeping? Who are you looking for?». She thought it was the gardener and answered him, «Lord, if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and remove him». Jesus said to her, «Mary». She turned and said to him, «Rabboni» —which means, Master. Jesus said to her, «Do not cling to me; you see I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them: ‘I am ascending to my Father, who is your Father, to my God, who is your God’. So Mary of Magdala went and announced to the disciples, «I have seen the Lord, and this is what he said to me».
    ------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, O Holy Spirit, and send to us from heaven your Blessing, come Father of us poor and ini, that without You, we are nothing and we can not. Amen!
    The figure of Santa Maria Maddalena ... who knows me knows how dear I am, how I feel bound by a force I can not explain to this woman, whose transformation was upsetting!
    In front of the empty tomb, he cries.
    Fearing that he had lost even what had remained in the body of his Lord, the body he had with perfumed oil, the body he had touched, loved, and worshiped.
    Jesus will no longer speak to her, she will not cuddle her hair with sweetness, she will not defend her any longer by those who continue to see only her sinner; Whoever judges and condemns it without appeal.
    She is desperate, as someone who feels that she has lost something very important and, in her anguish, has forgotten all the words of Jesus who could give her hope.
    Today I was at my hour of Eucharistic adoration, and I was crying ... I was crying thinking about what I should and should feel more involved in the message of salvation, how easy it is to get away from God living away from the usual places, from the rhythms we have established, from appointments ordered.
    Just get away from the habit of losing the thread that binds us ... how small we are!
    Help me Santa Maria Maddalena, to stay hanging from the hope of constant conversion, never to ever think of being able to stop me, because we can not stand still in front of an empty tomb, but to announce to all our brothers that Christ is alive, In the midst of us, that his death is not something that has separated us forever, but rather served to allow us to ascend after Heaven to Paradise in the Father's house.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 22 LUGLIO 2017
    Día litúrgico: 22 de Julio: Santa María Magdalena
    Texto del Evangelio (Jn 20,1-2.11-18):
    El primer día de la semana va María Magdalena de madrugada al sepulcro cuando todavía estaba oscuro, y ve la piedra quitada del sepulcro. Echa a correr y llega donde Simón Pedro y donde el otro discípulo a quien Jesús quería y les dice: «Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto».
    Estaba María junto al sepulcro, fuera, llorando. Y mientras lloraba se inclinó hacia el sepulcro, y ve dos ángeles de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies. Dícenle ellos: «Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les respondió: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto». Dicho esto, se volvió y vio a Jesús, de pie, pero no sabía que era Jesús. Le dice Jesús: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el encargado del huerto, le dice: «Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré». Jesús le dice: «María». Ella se vuelve y le dice en hebreo: «Rabbuní» —que quiere decir: “Maestro”—. Dícele Jesús: «No me toques, que todavía no he subido al Padre. Pero vete donde mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios». Fue María Magdalena y dijo a los discípulos que había visto al Señor y que había dicho estas palabras.
    ------------------------
    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven Espíritu Santo y nos envía desde el cielo tu Santa Bendición, llegado el padre de nosotros pobres e inepto, que sin ti, nada de lo que somos y no podemos hacer nada. Amén!
    La figura de Santa Maria Maddalena ... que me conoce sabe cuánto me gustaba, porque me siento obligado por una fuerza que no se puede explicar a esta mujer, cuya transformación fue impactante!
    Frente a la tumba vacía, llorando.
    El miedo a perder incluso lo que había quedado del cuerpo de su Señor, el cuerpo que había sido ungido con aceite perfumado, el cuerpo que había tocado, amado, adorado.
    Jesús no habló más, no acariciar suavemente el cabello, no más para defender a los que siguen a ver en ella sólo el pecador; por el que los jueces y condena sin apelación.
    Está desesperado, al igual que aquellos que sienten que han perdido algo muy importante y, en su aflicción, se olvidó de todas las palabras de Jesús, que podrían dar su esperanza.
    Hoy en día yo estaba en mi hora de adoración eucarística, y lloré ... lloré pensando en lo que haría y debería sentirse más involucrado en el mensaje de la salvación, es fácil alejarse de Dios, viviendo lejos de los lugares habituales, desde el ritmo que hemos establecido, desde las citas ordenada.
    Simplemente alejarse de la costumbre de perder el hilo que nos une ... lo pequeños que somos!
    Ayúdame Santa Maria Maddalena, de permanecer colgado en la esperanza de conversión continua, que no me hiciera nunca, nunca pienso que me puede parar, porque no podemos estar quieto delante de una tumba vacía, pero en anunciar a todos nuestros hermanos que Cristo está vivo, es entre nosotros, que su muerte no es algo que nos ha separado para siempre, sino más bien, ha servido para que podamos ser capaces de ir tras él al cielo, la casa del Padre.

    RispondiElimina


  3. VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 22 LUGLIO 2017

    Jour liturgique : 22 juillet: Marie Madeleine Texte de l'Évangile (Jn 20,1-2.11-18):
    Le premier jour de la semaine, Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin, alors qu'il fait encore sombre. Elle voit que la pierre a été enlevée du tombeau. Elle court donc trouver Simon-Pierre et l'autre disciple, celui que Jésus aimait, et elle leur dit: «On a enlevé le Seigneur de son tombeau, et nous ne savons pas où on l'a mis». Marie Madeleine restait là dehors, à pleurer devant le tombeau. Elle se penche vers l'intérieur, tout en larmes, et, à l'endroit où le corps de Jésus avait été déposé, elle aperçoit deux anges vêtus de blanc, assis l'un à la tête et l'autre aux pieds. Ils lui demandent: «Femme, pourquoi pleures-tu?». Elle leur répond: «On a enlevé le Seigneur mon Maître, et je ne sais pas où on l'a mis». Tout en disant cela, elle se retourne et aperçoit Jésus qui était là, mais elle ne savait pas que c'était Jésus. Jésus lui demande: «Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu?». Le prenant pour le gardien, elle lui répond: «Si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et moi, j'irai le reprendre». Jésus lui dit alors: «Marie!». Elle se tourne vers lui et lui dit: «Rabbouni!», ce qui veut dire: "Maître" dans la langue des Juifs. Jésus reprend: «Cesse de me tenir, je ne suis pas encore monté vers le Père. Va plutôt trouver mes frères pour leur dire que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu». Marie Madeleine s'en va donc annoncer aux disciples: «J'ai vu le Seigneur, et voilà ce qu'il m'a dit».

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens o Saint Esprit et envoie nous du ciel Ta Sainte Bénédiction, viens Père, à nous pauvres et incapable, qui sans Toi, ne sommes rien et ne pouvons rien. Amen!

    - L'illustration de Sainte Marie Maddeleine... celui qui me connaît sait combien elle m'est chère, combien je me sens liée à cette femme par une force que je ne sais pas expliquer, sa transformation fut fulgurante! Devant le sépulcre vide, elle pleure.
    Peur d'avoir aussi perdu ce qu'il était resté du corps de son Seigneur, ce corps qu'elle avait enduit avec huile parfumée, ce corps qu'elle avait touché, cherie, adoré. Jésus ne lui parlera plus, il ne lui caressera plus les cheveux avec douceur, il ne la défendra plus de ceux qui continuent à voir seulement en elle la pécheresse; de ceux qui la jugent et la condamne sans appel. Elle est désespérée, comme celui qui sent avoir perdu quelque chose d'important et, dans son angoisse, elle a oublié toutes les Paroles de Jésus qui pouvaient leur donner l'espoir.
    Aujourd'hui j'étais à mon heure d'adoration Eucaristique, et je pleurais... je pleurais en pensant à tout ce que je voudrais et que je devrais me sentir plus impliquée dans le message de salut, et combien il est facile de s'éloigner de Dieu en vivant loin des endroits habituels, des rythmes que nous avons établi, des rendez-vous ordonnés. Cela suffit de s'éloigner de la coutume pour perdre le fil qui nous lies... comme nous sommes petits!
    Aide-moi Sainte Marie Maddeleine, à rester suspendue à l'espoir de la conversion continue, à ne jamais mais vraiment jamais me faire penser à pouvoir m'arrêter, parce que nous ne pouvons pas rester arrêté devant une tombe vide, mais annoncer à tous nos frères que Christ est vivant, il est parmi nous, que sa mort n'est pas quelque chose qui nous a séparé pour toujours, mais elle a servie à nous permettre de pouvoir ensuite monter vers Lui au Paradis ou mieux, dans la maison du Père.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.