mercoledì 17 maggio 2017

(Gv 15,9-11) Rimanete nel mio amore, perché la vostra gioia sia piena.

VANGELO
(Gv 15,9-11) Rimanete nel mio amore, perché la vostra gioia sia piena.


+ Dal Vangelo secondo Giovanni


In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli:
«Come il Padre ha amato me, anche io ho amato voi. Rimanete nel mio amore.
Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore.
Vi ho detto queste cose perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena».


Parola del Signore 


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e guida la mia anima, io non saprò mai essere riconoscente come dovrei!


"Vi ho detto queste cose perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena".
Quando Gesù parla, non parla per se, ma il Padre nostro che è nei cieli parla con lui!
Io leggo queste parole mi viene davanti la legge consegnata a Mosè che troviamo sia in Esodo che in Deuteronomio, in cui io possiamo leggere nel 4° comandamento, il primo che regola i rapporti tra gli uomini,si legge molto chiaramente perchè tali leggi sono state prescritte, (perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il Signore, tuo Dio.-perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il Signore tuo Dio ti dà.-)
Osservare i comandamenti ed amarci tra noi, rispettarci e rispettare noi stessi è fondamentale per vivere in armonia con la creazione .
Ancor meglio ci riuscirà di restare nell'osservanza e nell'ubbidienza a Dio Padre, vivere questo rapporto, valutandolo non come una negazione,ma come un'affermazione della nostra appartenenza alla natura divina , e alla nostra famiglia,non solo terrena ma anche celeste.
Non a caso Gesù vive la sottomissione ai propri genitori (Lc 2,51), in obbedienza al comandamento e rimprovera i farisei (in Marco 7,8-13 Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini». E aggiungeva: «Siete veramente abili nell'eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione. Mosè infatti disse: Onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte. Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: è Korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me, non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre, annullando così la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte».)
Restare in collegamento con il Padre attraverso il rapporto col Figlio che è la massima prova d'amore che poteva mai essere concessa per ognuno di noi.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 18 MAGGIO 2017
    Liturgic day: Thursday 5th of Easter
    Gospel text (Jn 15,9-11): Jesus said to his disciples, «As the Father has loved me, so I have loved you; remain in my love. You will remain in my love if you keep my commandments, just as I have kept my Father's commandments and remain in his love. I have told you all this, that my own joy may be in you and your joy may be complete».

    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come Holy Spirit and guide my soul, I will never know how grateful I should be!
    "I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be full." When Jesus speaks, he speaks for itself, but our Father who is in heaven talking to him! I read these words, I am in front of the law given to Moses in Exodus we find is that in Deuteronomy, where I can read in the 4th commandment, the first that governs relations among people, states very clearly why these laws were prescribed, (because your days may be long in the land, which the Lord your Dio.-because your life is long and you prosperity in the land which the Lord your God dàres.-)
    Keep the commandments and love between us, respect us and respect ourselves it is key to living in harmony with creation.
    Even better it will be able to remain in compliance and in obedience to God the Father, to live this relationship, not assessing it as a negative, but as a statement of our belonging to the divine nature, and to our family, not only on earth but also heaven.
    No coincidence that Jesus lives submission to their parents (Lk 2:51), in obedience to the commandment, and rebukes the Pharisees (7.8 to 13 in Marco aside the commandment of God to observe the tradition of men. "And he added: "Full well ye reject the commandment of God to keep your own tradition. for Moses said: Honour thy father and thy mother, and whoever curses his father or mother must be put to death. But you say: If a man says to father or mother is Korban, that sacred offering, what would you have me, no longer permit him to do anything for his father or his mother, making the word of God by your tradition that you have handed down. and of you do many things like that. ")
    Remain in connection with the Father through the relationship with the Son which is the greatest proof of love that could never be granted for each of us.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 18 MAGGIO 2017

    Texto del Evangelio (Jn 15,9-11):
    En aquel tiempo, Jesús habló así a sus discípulos: «Como el Padre me amó, yo también os he amado a vosotros; permaneced en mi amor. Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor. Os he dicho esto, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea colmado».

    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven Espíritu Santo y guías de mi alma, nunca sé lo agradecido que debería ser!
    "Les he dicho esto para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido."
    Cuando Jesús habla, habla por sí mismo, pero nuestro Padre que está en los cielos de hablar con él!
    Leí estas palabras, estoy en frente de la Ley dada a Moisés en el Éxodo encontramos es que en el Deuteronomio, donde puedo leer en el cuarto mandamiento, el primero que rige las relaciones entre las personas, afirma muy claramente por qué estas leyes eran prescrito, (porque tus días se alarguen en la tierra que el Señor tu Dio.-porque tu vida es larga y la prosperidad en la tierra que el Señor tu Dios dà.-)
    Guarda los mandamientos y el amor entre nosotros, respetarnos y respetar a nosotros mismos es clave para vivir en armonía con la creación.
    Aún mejor seremos capaces de permanecer en el cumplimiento y en la obediencia a Dios Padre, a vivir esta relación, no la evaluación como algo negativo, sino como una declaración de nuestra pertenencia a la naturaleza divina, y para nuestra familia, no sólo en la tierra sino también el cielo.
    No es casualidad que Jesús vive sumisión a sus padres (Lc 02:51), en obediencia al mandamiento, y reprende a los fariseos (7,8 a 13 en Marco de lado el mandamiento de Dios para observar la tradición de los hombres ". Y añadió: "bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición Porque Moisés dijo:. Honra a tu padre ya tu madre, y el que maldiga a su padre oa su madre será condenado a muerte, pero se dice:. Si un hombre dice a el padre o la madre es Korban, esa ofrenda sagrada, ¿qué quieres que yo, ya no le permitirá hacer más por su padre o por su madre, por lo que la palabra de Dios por vuestra tradición que habéis transmitido. Y, por usted hace muchas cosas por el estilo. ")
    Permanecer en relación con el Padre a través de la relación con el Hijo, que es la mayor prueba de amor que nunca se pueda conceder para cada uno de nosotros.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 18 MAGGIO 2017

    Texte de l'Évangile (Jn 15,9-11):
    «Comme le Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour. Si vous êtes fidèles à mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi, j'ai gardé fidèlement les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour. Je vous ai dit cela pour que ma joie soit en vous, et que vous soyez comblés de joie».


    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Viens ô Saint Esprit et guide mon âme, je ne saurai jamais être reconnaissant comme je le devrais!

    - "Je vous ai dit ces choses pour que ma joie soit en vous et votre joie je sois pleine." Quand Jésus parle, il ne parle pas pour Lui, mais par nôtre Père qui est aux cieux qui parle avec lui! Moi je lis ces mots de la loi remise à Moïse que nous trouvons soit dans l'Exode ou dans le Deutéronome dans lequel nous pouvons lire dans le 4° commandement, le premier qui règle les rapports entre les hommes, on lit très clairement que telles lois ont été prescrites, (pour qu'il prolonge tes jours dans le pays que te donne ton Dieu, pour que ta vie soit longue et que tu sois heureux dans le pays que le Seigneur ton Dieu te donne.) Observer les commandements et nous aimer entre nous, nous respecter et respecter est fondamental pour vivre en harmonie avec la création. Il nous réussira encore mieux de rester dans l'observance et dans l'obéissance de Dieu le Père, vivre ce rapport, en l'évaluant pas comme une négation, mais comme une affirmation de notre appartenance à la nature divine, et à notre famille, non seulement terrestre mais aussi céleste. Jésus vit pas au hasard la soumission aux ses propres parents, (Lc 2,51), en obéissance au commandement et il réprimande les pharisiens, (Marc 7,8-13) qui en Néglige le commandement de Dieu, vous observez la tradition des hommes." Et il ajoutait: "Vous êtes vraiment adroits en l'éludant le commandement de Dieu pour observer votre tradition. Moïse en effet a dit: " honore ton père et ta mère, et celui qui maudit son père et sa mère sois mis à mort. Vous par contre en disant: Si l'un déclare à son père ou à sa mère: tu es Korbàn, c'est-à-dire "offre sacrée", ce qui te serait dû de moi ne lui permet plus que de rien faire pour le père et la mère, en annulant ainsi la Parole de Dieu avec la tradition qu"il avez transmis. Et des choses semblables vous en faites beaucoup".) Rester en liaison avec le Père à travers le rapport du Fils qui est la maxime preuve d'amour qui pouvait être jamais accordée pour chacun de nous.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.