VANGELO
(Mt 13,10-17) A voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Perché a loro parli con parabole?».
Egli rispose loro: «Perché a voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. Infatti a colui che ha, verrà dato e sarà nell’ abbondanza; ma a colui che non ha, sarà tolto anche quello che ha. Per questo a loro parlo con parabole: perché guardando non vedono, udendo non ascoltano e non comprendono.
Così si compie per loro la profezia di Isaìa che dice:
“Udrete, sì, ma non comprenderete,
guarderete, sì, ma non vedrete.
Perché il cuore di questo popolo è diventato insensibile,
sono diventati duri di orecchi
e hanno chiuso gli occhi,
perché non vedano con gli occhi,
non ascoltino con gli orecchi
e non comprendano con il cuore
e non si convertano e io li guarisca!”.
Beati invece i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché ascoltano. In verità io vi dico: molti profeti e molti giusti hanno desiderato vedere ciò che voi guardate, ma non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, ma non lo ascoltarono!».
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami Signore mio, a capire il senso delle tue parole, perché voglio essere fedele a Te in tutto e per tutto.
"A voi sarà dato" ; non dice che lo abbiamo meritato, ma che ci è stato dato in dono.
Nessuno più di me, può assicurarvi quanto questo sia vero e gratuito.
Ma quello che oggi mi viene voglia di narrarvi, è quanto quello che io vedo compiere ogni giorno in me, è un miracolo della fede.
Comincia con un piccolo si, con un “voglio fidarmi,voglio credere” e poi nel tempo cresce fino ad impossessarsi di noi e di tutto il nostro essere. É gesù quello che ci è dato; è Lui che entra nella nostra casa, nel nostro cuore e ci riempie della sua parola.
Il nostro vivere diventa allora grazia e lo diventa in abbondanza. Quel versetto secondo la quale chi tale dono lo ha ricevuto, lo vedrà anche moltiplicarsi e crescere, mentre chi non lo avesse ricevuto vedrà scemare e scomparire quello che pensava di aver capito e raggiunto,mi porta alla parabola dei talenti.
Che stiamo facendo della nostra vita terrena? A quale scopo la stiamo usando? É fine a noi stessi il nostro vivere, o è meravigliosamente legato al progetto di Dio?
Perchè quello che abbiamo ricevuto in dono, non ci serve per essere eterni sulla terra, per essere ammirati , nè stimati, nè capiti; ma ci serve per vivere da figli di Dio ed entrare nel suo regno per sempre .
Questo è comunione con Dio, con la sapienza divina, che nessuno di noi merita, ma che ci viene donata proprio perché accettiamo di viverla e viverla fino in fondo e, a questo proposito, voglio fare con voi una preghiera.
O Dio buono, che hai rivelato queste cose ai piccoli e ai puri di cuore, fa che possiamo sempre aver presente la nostra piccolezza e non cadiamo nel peccato di superbia; fa che ci affidiamo sempre completamente a te; non permettere che mai veniamo ingannati o turbati, perché noi sappiamo, che senza il tuo aiuto, l 'unica cosa grande che abbiamo, è la nostra debolezza. Ascoltaci Signore.
--------------------------------------
AVVISO
PER LEGGERE TUTTO CLICCARE SULLA FOTO E SCORRERE A LATO
------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Mt 13,10-17) A voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Perché a loro parli con parabole?».
Egli rispose loro: «Perché a voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. Infatti a colui che ha, verrà dato e sarà nell’ abbondanza; ma a colui che non ha, sarà tolto anche quello che ha. Per questo a loro parlo con parabole: perché guardando non vedono, udendo non ascoltano e non comprendono.
Così si compie per loro la profezia di Isaìa che dice:
“Udrete, sì, ma non comprenderete,
guarderete, sì, ma non vedrete.
Perché il cuore di questo popolo è diventato insensibile,
sono diventati duri di orecchi
e hanno chiuso gli occhi,
perché non vedano con gli occhi,
non ascoltino con gli orecchi
e non comprendano con il cuore
e non si convertano e io li guarisca!”.
Beati invece i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché ascoltano. In verità io vi dico: molti profeti e molti giusti hanno desiderato vedere ciò che voi guardate, ma non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, ma non lo ascoltarono!».
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami Signore mio, a capire il senso delle tue parole, perché voglio essere fedele a Te in tutto e per tutto.
"A voi sarà dato" ; non dice che lo abbiamo meritato, ma che ci è stato dato in dono.
Nessuno più di me, può assicurarvi quanto questo sia vero e gratuito.
Ma quello che oggi mi viene voglia di narrarvi, è quanto quello che io vedo compiere ogni giorno in me, è un miracolo della fede.
Comincia con un piccolo si, con un “voglio fidarmi,voglio credere” e poi nel tempo cresce fino ad impossessarsi di noi e di tutto il nostro essere. É gesù quello che ci è dato; è Lui che entra nella nostra casa, nel nostro cuore e ci riempie della sua parola.
Il nostro vivere diventa allora grazia e lo diventa in abbondanza. Quel versetto secondo la quale chi tale dono lo ha ricevuto, lo vedrà anche moltiplicarsi e crescere, mentre chi non lo avesse ricevuto vedrà scemare e scomparire quello che pensava di aver capito e raggiunto,mi porta alla parabola dei talenti.
Che stiamo facendo della nostra vita terrena? A quale scopo la stiamo usando? É fine a noi stessi il nostro vivere, o è meravigliosamente legato al progetto di Dio?
Perchè quello che abbiamo ricevuto in dono, non ci serve per essere eterni sulla terra, per essere ammirati , nè stimati, nè capiti; ma ci serve per vivere da figli di Dio ed entrare nel suo regno per sempre .
Questo è comunione con Dio, con la sapienza divina, che nessuno di noi merita, ma che ci viene donata proprio perché accettiamo di viverla e viverla fino in fondo e, a questo proposito, voglio fare con voi una preghiera.
O Dio buono, che hai rivelato queste cose ai piccoli e ai puri di cuore, fa che possiamo sempre aver presente la nostra piccolezza e non cadiamo nel peccato di superbia; fa che ci affidiamo sempre completamente a te; non permettere che mai veniamo ingannati o turbati, perché noi sappiamo, che senza il tuo aiuto, l 'unica cosa grande che abbiamo, è la nostra debolezza. Ascoltaci Signore.
--------------------------------------
AVVISO
PER LEGGERE TUTTO CLICCARE SULLA FOTO E SCORRERE A LATO
------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONS IN FRANCESE DI GIOVEDì 21 LUGLIO 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 16e Semaine: Jeudi Texte de l'Évangile (Mt 13,10-17): Les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent: «Pourquoi leur parles-tu en paraboles?». Il leur répondit: «A vous il est donné de connaître les mystères du Royaume des cieux, mais à eux ce n'est pas donné. Celui qui a recevra encore, et il sera dans l'abondance; mais celui qui n'a rien se fera enlever même ce qu'il a. Si je leur parle en paraboles, c'est parce qu'ils regardent sans regarder, qu'ils écoutent sans écouter et sans comprendre. Ainsi s'accomplit pour eux la prophétie d'Isaïe: ‘Vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas. Vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas’. Le coeur de ce peuple s'est alourdi: ils sont devenus durs d'oreille, ils se sont bouché les yeux, pour que leurs yeux ne voient pas, que leurs oreilles n'entendent pas, que leur coeur ne comprenne pas, et qu'ils ne se convertissent pas. Sinon, je les aurais guéris! Mais vous, heureux vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent! Amen, je vous le dis: beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Aide-moi mon Seigneur, à comprendre le sens de ta Parole, parce que je t'être fidèle en tout et pour tout.
- "À vous sera donné"; il ne dit pas que nous l'avons mérité, mais qu'il nous a été donné en Don. Personne ne peut plus que moi vous assurer, combien de ceci est vrai et gratuit.
Mais ce qu'aujourd'hui me vient l'envie de vous raconter, est combien de ce que je vois accomplir chaque jour en moi est un miracle de la foi. Cela commence avec un petit oui, avec un "je veux me confier, je veux croire" et puis avec le temps il grandit jusqu'à s'emparer de nous et de tout notre être. C'est Jésus celui qui nous est donné; c'est lui qui entre dans notre maison, dans notre coeur et nous rempli de sa Parole.
Notre vie deviens alors Grâce et le deviens en abondance. Ce verset selon lequel qui a reçu tel Don, le verra aussi se multiplier et grandir, pendant que celui qui ne l'a pas reçu le verra réduire et disparaître celui qui pensait avoir compris et rejoint, me porte à la parabole des talents.
Que sommes nous en train de faire de notre vie terrestre? À quel but nous sommes en train de l'utiliser? Est-ce qu'il est pour propre vie, ou est-ce qu'il est merveilleusement lié au projet de Dieu?
Pourquoi ce que nous avons reçus en Don, ne nous sert pas pour être éternelle sur la terre, pour être admiré, ni respecté ni compris; mais nous nous sert pour vivre comme des enfants de Dieu et entrer dans son royaume pour toujours.
Ceci est communion avec Dieu, avec le savoir divin, que personne de nous ne mérite, mais qui nous est donnée vraiment parce que nous acceptons de la vivre et la vivre jusqu'au bout et, à cette intention, je veux faire avec vous une prière.
O bon Dieu, qui as révélé ces choses aux petits et aux purs de coeur, fait que nous pouvons avoir toujours à l'esprit notre petitesse et que nous ne tombons pas dans le péché d'orgueil; fait que toujours nous nous confions complètement à toi; ne permet jamais que nous soyons trompé ou troublés, parce que nous savons, que sans ton aide, la grande chose unique que nous avons est notre faiblesse. Écoute-nous Seigneur.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 21 LUGLIO 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves XVI del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 13,10-17): En aquel tiempo, acercándose los discípulos dijeron a Jesús: «¿Por qué les hablas en parábolas?». Él les respondió: «Es que a vosotros se os ha dado el conocer los misterios del Reino de los Cielos, pero a ellos no. Porque a quien tiene se le dará y le sobrará; pero a quien no tiene, aun lo que tiene se le quitará. Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. En ellos se cumple la profecía de Isaías: ‘Oír, oiréis, pero no entenderéis, mirar, miraréis, pero no veréis. Porque se ha embotado el corazón de este pueblo, han hecho duros sus oídos, y sus ojos han cerrado; no sea que vean con sus ojos, con sus oídos oigan, con su corazón entiendan y se conviertan, y yo los sane’.
¡Pero dichosos vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen! Pues os aseguro que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, pero no lo vieron, y oír lo que vosotros oís, pero no lo oyeron».
--------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ayúdame, Señor, a comprender el significado de sus palabras, porque yo quiero ser fiel a ti en todos los sentidos.
"Para que recibirán"; Él no dice que nos lo hemos merecido, pero que se nos ha dado como un regalo.
Nadie más que yo puedo asegurar que esto es verdad libre.
Pero lo que yo quiero decir hoy, es porque lo que veo hacer todos los días en mi, es un milagro de la fe.
Se inicia con una pequeño sí, con un "yo quiero confiar en ti, yo quiero creer" y luego con el tiempo se levanta para tomar posesión de nosotros y todo nuestro ser.
Es Jesús que se nos ha dado; Él es el que entra en nuestra casa, en nuestro corazón y nos llena de su palabra.
Nuestra vida se convierte entonces en la gracia y hará abundante. Ese verso según la cual los que tal don que ha recibido, sino que también multiplicarse y crecer, mientras que aquellos que no habían recibido va a disminuir y desaparecer lo que pensó que entendido y logrado, me lleva a la parábola de los talentos.
Estamos haciendo nuestra vida terrenal? ¿Con qué propósito estamos utilizando? Está bien para nosotros nuestra vida, o media está vinculado al plan de Dios?
Porque lo que se nos ha dado, no necesitamos para ser eternos en la tierra, para ser admirados ni ser respetados ni entendidos; sino que necesitamos para vivir como hijos de Dios y entrar en su reino para siempre.
Esta es la comunión con Dios, con la sabiduría divina, que ninguno de nosotros merece, pero se nos da porque aceptamos vivir y que lo viviremos plenamente y, en este sentido, lo que quiero hacer con ustedes una oración. Oh buen Dios, que has revelado estas cosas a jóvenes y puros de corazón, que siempre podamos recordar nuestra pequeñez y no caer en el pecado del orgullo; Es que dependemos más plenamente a usted; No permita que nunca engañados o molesto, porque sabemos que sin su ayuda, el 'una gran cosa que tenemos, es nuestra debilidad. Señor nos oye.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 21 LUGLIO 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Thursday 16th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 13,10-17): The disciples went up to Jesus and asked, «Why do you speak to them in parables?». Jesus answered, «To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but not to these people. For the one who has, will be given more and he will have in abundance. But the one who does not have will be deprived of even what he has. That is why I speak to them in parables, because they look and do not see; they hear, but they do not listen or understand. In them the words of the prophet Isaiah are fulfilled: ‘Much as you hear, you do not understand; much as you see, you do not perceive’. For the heart of this people has grown dull. Their ears hardly hear and their eyes dare not see. If they were to see with their eyes, hear with their ears and understand with their heart, they would turn back and I would heal them.
But blessed are your eyes because they see, and your ears, because they hear. For I tell you that many prophets and upright people would have longed to see the things you see, but they did not, and to hear the things you hear, but they did not hear it».
-------------------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Help me, my Lord, to understand the meaning of your words, because I want to be faithful to you in every way.
"To you shall receive"; He does not say that we deserved it, but that we have been given as a gift.
No one more than I can assure you how true this is free.
But what I want to tell you today, it is because what I see make every day in me, is a miracle of faith.
It starts with a little one, with a "I want to trust you, I want to believe" and then over time rises up to take possession of us and our whole being.
It is Jesus that is given to us; it is He who comes into our house, in our hearts and fills us with his word.
Our life then becomes grace and become abundant. That verse according to which those who such a gift it has received, it will also multiply and grow, while those who had not received will subside and disappear what you thought you understood and achieved, brings me to the parable of the talents.
We are doing our earthly life? For what purpose we're using? It's fine to ourselves our life, or is wonderfully linked to God's plan?
Because what we have been given, we do not need to be eternal on earth, to be admired nor respected nor understood; but we need to live as children of God and enter into his kingdom forever.
This is communion with God, with divine wisdom, that none of us deserves, but it is given to us because we accept to live it and live it fully and, in this regard, I want to do with you a prayer. O good God, you have revealed these things to young and pure of heart, may we always remember our littleness and not fall into the sin of pride; It is that we rely more fully to you; not allow that we never deceived or upset, because we know that without your help, the 'one great thing that we have, is our weakness. Lord hear us.