VANGELO
(Gv 20,1-2.11-18) Ho visto il Signore e mi ha detto queste cose.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!».
Maria stava all’esterno, vicino al sepolcro, e piangeva. Mentre piangeva, si chinò verso il sepolcro e vide due angeli in bianche vesti, seduti l’uno dalla parte del capo e l’altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù. Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?». Rispose loro: «Hanno portato via il mio Signore e non so dove l’hanno posto».
Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù, in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù. Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l’hai portato via tu, dimmi dove l’hai posto e io andrò a prenderlo». Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò e gli disse in ebraico: «Rabbunì!» - che significa: «Maestro!». Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”».
Maria di Màgdala andò ad annunciare ai discepoli: «Ho visto il Signore!» e ciò che le aveva detto.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito,vieni nel mio cuore e riempimi di grazia. Donami la luce per vedere quello che è giusto e la sapienza per saperlo decifrare tra le pieghe della tua parola.
Mi piace molto l’idea che gli apostoli di Gesù, abbiano delle donne un rispetto nuovo, strano per quei tempi, che non si vede nelle piccole cose che comunque gli spettavano, ma nell’ ascolto che dedicavano a loro, nella loro partecipazione alla vita di Gesù, e nel fatto che erano accettate tra di loro, anche dopo la sua morte, come se Maria, avesse aperto una nuova via di accesso alle donne nella vita pubblica.
In questo brano vediamo Maria di Magdala (Maddalena) che mentre è ancora notte, ci reca al sepolcro di Gesù e non trovandolo piange disperatamente. Notiamo che ci sono ancora le tenebre, che lei pensa come prima cosa che qualcuno ha rubato il corpo di Gesù, perché altro umanamente non poteva pensare.
All’ improvviso, tra le lacrime, vide due angeli, che le chiesero perché piangeva, dietro di lei ecco Gesù, ma lei non lo riconobbe subito, ma solo quando la chiamò per nome.
Questo è il passaggio che mi ha colpito di più, questo chiamarla per nome, con familiarità, come chi ti conosce bene, come chi in quel suo chiamarti dimostra tutto il suo amore. Questo è Gesù, è colui che poteva vincere la morte, che è molto di più che vincere una battaglia contro i nemici, avrebbe potuto fare qualunque cosa, ma ha voluto morire su una croce per noi, per dimostrarci il suo amore immenso, per dimostrarci che la vita dei figli di Dio va oltre la morte, che si può vincere la morte, come si può vincere il peccato.
Collego questi due fattori, perché come la morte uccide il corpo, così il peccato uccide l’ anima.
Maria , che dapprima così disperata perché non trovava il Signore, non appena lo riconosce, accetta subito la missione che Lui stesso gli affida. - Va e di ai miei fratelli che salgo al Padre mio e Padre vostro - Maria va e felice di fare quello che Gesù le ha chiesto, felice di averlo rivisto vivo, lo annuncia e lo testimonia ai discepoli.
Fratelli Cristiani, non piangiamo un Cristo Morto, ma gioiamo della sua resurrezione e ricordiamo una frese che Gesù stesso disse:- Lasciate che i morti seppelliscano i morti - perché con Gesù siamo risorti al peccato e quindi alla morte.
Mi viene in mente che Davide, come giovane pastore, lottò contro animali selvaggi per proteggere le pecore di suo padre. Egli era pronto a morire per esse. Cristo fu ucciso per difendere quelle che il Padre gli aveva dato. Gli eletti di Dio sono stati uccisi dal tempo del giusto Abele e questo continuò attraverso la storia e continuerà ad essere il destino di molti chiamati, fino al ritorno di Cristo.
------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
oppure sulla nuova pagina: http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Gv 20,1-2.11-18) Ho visto il Signore e mi ha detto queste cose.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Il primo giorno della settimana, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di mattino, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata tolta dal sepolcro. Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!».
Maria stava all’esterno, vicino al sepolcro, e piangeva. Mentre piangeva, si chinò verso il sepolcro e vide due angeli in bianche vesti, seduti l’uno dalla parte del capo e l’altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù. Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?». Rispose loro: «Hanno portato via il mio Signore e non so dove l’hanno posto».
Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù, in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù. Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l’hai portato via tu, dimmi dove l’hai posto e io andrò a prenderlo». Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò e gli disse in ebraico: «Rabbunì!» - che significa: «Maestro!». Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”».
Maria di Màgdala andò ad annunciare ai discepoli: «Ho visto il Signore!» e ciò che le aveva detto.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito,vieni nel mio cuore e riempimi di grazia. Donami la luce per vedere quello che è giusto e la sapienza per saperlo decifrare tra le pieghe della tua parola.
Mi piace molto l’idea che gli apostoli di Gesù, abbiano delle donne un rispetto nuovo, strano per quei tempi, che non si vede nelle piccole cose che comunque gli spettavano, ma nell’ ascolto che dedicavano a loro, nella loro partecipazione alla vita di Gesù, e nel fatto che erano accettate tra di loro, anche dopo la sua morte, come se Maria, avesse aperto una nuova via di accesso alle donne nella vita pubblica.
In questo brano vediamo Maria di Magdala (Maddalena) che mentre è ancora notte, ci reca al sepolcro di Gesù e non trovandolo piange disperatamente. Notiamo che ci sono ancora le tenebre, che lei pensa come prima cosa che qualcuno ha rubato il corpo di Gesù, perché altro umanamente non poteva pensare.
All’ improvviso, tra le lacrime, vide due angeli, che le chiesero perché piangeva, dietro di lei ecco Gesù, ma lei non lo riconobbe subito, ma solo quando la chiamò per nome.
Questo è il passaggio che mi ha colpito di più, questo chiamarla per nome, con familiarità, come chi ti conosce bene, come chi in quel suo chiamarti dimostra tutto il suo amore. Questo è Gesù, è colui che poteva vincere la morte, che è molto di più che vincere una battaglia contro i nemici, avrebbe potuto fare qualunque cosa, ma ha voluto morire su una croce per noi, per dimostrarci il suo amore immenso, per dimostrarci che la vita dei figli di Dio va oltre la morte, che si può vincere la morte, come si può vincere il peccato.
Collego questi due fattori, perché come la morte uccide il corpo, così il peccato uccide l’ anima.
Maria , che dapprima così disperata perché non trovava il Signore, non appena lo riconosce, accetta subito la missione che Lui stesso gli affida. - Va e di ai miei fratelli che salgo al Padre mio e Padre vostro - Maria va e felice di fare quello che Gesù le ha chiesto, felice di averlo rivisto vivo, lo annuncia e lo testimonia ai discepoli.
Fratelli Cristiani, non piangiamo un Cristo Morto, ma gioiamo della sua resurrezione e ricordiamo una frese che Gesù stesso disse:- Lasciate che i morti seppelliscano i morti - perché con Gesù siamo risorti al peccato e quindi alla morte.
Mi viene in mente che Davide, come giovane pastore, lottò contro animali selvaggi per proteggere le pecore di suo padre. Egli era pronto a morire per esse. Cristo fu ucciso per difendere quelle che il Padre gli aveva dato. Gli eletti di Dio sono stati uccisi dal tempo del giusto Abele e questo continuò attraverso la storia e continuerà ad essere il destino di molti chiamati, fino al ritorno di Cristo.
------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
oppure sulla nuova pagina: http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 22 LUGLIO 2016
RispondiEliminaLiturgic day: July 22nd: Mary Magdalene
Gospel text (Jn 20,1-2.11-18): Now, on the first day after the Sabbath, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark and she saw that the stone blocking the tomb had been moved away. She ran to Peter and the other disciple whom Jesus loved. And she said to them, «They have taken the Lord out of the tomb and we don't know where they have laid him».
Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she bent down to look inside; she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had been, one at the head, and the other at the feet. They said, «Woman, why are you weeping?». She answered, «Because they have taken my Lord and I don't know where they have put him». As she said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not recognize him. Jesus said to her, «Woman, why are you weeping? Who are you looking for?». She thought it was the gardener and answered him, «Lord, if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and remove him». Jesus said to her, «Mary». She turned and said to him, «Rabboni» —which means, Master. Jesus said to her, «Do not cling to me; you see I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them: ‘I am ascending to my Father, who is your Father, to my God, who is your God’. So Mary of Magdala went and announced to the disciples, «I have seen the Lord, and this is what he said to me».
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, come into my heart and fill me with grace. Give me the light to see what is right and the wisdom to know decipher between the folds of your word.
I really like the idea that the apostles of Jesus, have a new respect for women, unusual for those times you do not see the little things that still were entitled to, but in listening devoted to them, in their participation in the life of Jesus , and the fact that they were accepted between them, even after his death, as if Mary had opened a new access to women in public life.
In this passage we see Mary of Magdala (Magdalene) that while it is yet night, we went to the tomb of Jesus and not finding him crying desperately. We note that there are still the darkness, she thinks the first thing that someone has stolen the body of Jesus, because he could not think more humanly.
At the sudden, through her tears, she saw two angels, who asked her why she was crying, behold, Jesus behind her, but she did not recognize him immediately, but only when called by name.
This is the passage that struck me the most, this call by name, with familiar, like someone who knows you well, such as those in his call that shows all his love.
This is Jesus is the one who could conquer death, which is much more than winning a battle against the enemies, he could do anything, but he wanted to die on a cross for us, to show us his immense love, to show us that the lives of the children of God goes beyond death, that you can conquer death, how can you overcome sin.
Connect these two factors, because as death kills the body, so the sin kills the soul.
Mary, who at first so desperate because he could not find the Lord, as soon as you acknowledge, accept immediately the mission that He entrusts to him. - Go and tell My brethren that I ascend to my Father and your Father - Mary goes and happy to do what Jesus asked, glad alive again, they announce and witness to the disciples.
Christian Brothers, do not mourn a dead Christ, but we rejoice in his resurrection and remember a phrase that Jesus himself said: - Let the dead bury their dead - because we are resurrected with Jesus to sin and then to death.
It occurs to me that David, as a young pastor, he fought against wild animals to protect his father's sheep. He was ready to die for them. Christ was killed to defend those whom the Father had given him. The elect of God have been killed since the time of righteous Abel, and this continued throughout history and will continue to be the fate of many called, until the return of Christ.
MI REFLEXIÓN
RispondiEliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo, ven a mi corazón y me llena de gracia. Dame la luz para ver lo que está bien y la sabiduría para saber descifrar entre los pliegues de su palabra.
Me gusta mucho la idea de que los apóstoles de Jesús, tienen un nuevo respeto por las mujeres, algo inusual para la época no ves las pequeñas cosas que todavía tienen derecho a recibir, pero en la escucha dedicada a ellos, en su participación en la vida de Jesús , y el hecho de que hayan sido aceptadas entre ellos, incluso después de su muerte, como si María había abierto un nuevo acceso a las mujeres en la vida pública.
En este pasaje vemos a María Magdalena (Magdalena), que aun de noche, nos fuimos a la tumba de Jesús y no la búsqueda de él llorando desesperadamente. Tomamos nota de que todavía hay la oscuridad, ella piensa que la primera cosa que alguien ha robado el cuerpo de Jesús, porque él no podía pensar más humanamente.
En la repentina, a través de sus lágrimas, vio a dos ángeles que le preguntaron por qué estaba llorando, he aquí, Jesús detrás de ella, pero ella no lo reconoció de inmediato, pero solo cuando se le llama por su nombre.
Este es el paso que más me impresionó, esta llamada por su nombre, con la familiar, como alguien que te conoce bien, como los que en su llamada que muestra todo su amor.
Se trata de Jesús es el único que podía vencer a la muerte, que es mucho más que ganar una batalla contra los enemigos, no podía hacer nada, pero él quería morir en la cruz por nosotros, para mostrarnos su amor inmenso, para mostrarnos que la vida de los hijos de Dios va más allá de la muerte, que puede vencer a la muerte, ¿cómo se puede vencer el pecado.
Conectar estos dos factores, ya que la muerte mata el cuerpo, por lo que el pecado destruye el alma.
María, que en un primer momento tan desesperado porque no podía encontrar al Señor, tan pronto como usted reconoce, acepta inmediatamente la misión que le confía. - Ve y di a mis hermanos que me subo a mi Padre ya vuestro Padre - María va y feliz de hacer lo que le pidió a Jesús, me alegro de vida de nuevo, anuncian y testimonian a los discípulos.
Hermanos, no lloramos un Cristo muerto, sino que se regocijan en su resurrección y recuerda una frase que el mismo Jesús dijo: - Deja que los muertos entierren a sus muertos - porque estamos resucitados con Jesús al pecado y la muerte.
Se me ocurre que David, cuando era un joven pastor, que luchó contra los animales salvajes para proteger a las ovejas de su padre. Estaba dispuesto a morir por ellos. Cristo murió para defender a aquellos que el Padre le había dado. Los elegidos de Dios han sido asesinados desde el tiempo de Abel el justo, y esto continuó durante toda la historia y seguirá siendo el destino de muchos llamados, hasta el regreso de Cristo.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 22 LUGLIO 2016
RispondiEliminaJour liturgique : 22 juillet: Marie Madeleine
Texte de l'Évangile (Jn 20,1-2.11-18): Le premier jour de la semaine, Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin, alors qu'il fait encore sombre. Elle voit que la pierre a été enlevée du tombeau. Elle court donc trouver Simon-Pierre et l'autre disciple, celui que Jésus aimait, et elle leur dit: «On a enlevé le Seigneur de son tombeau, et nous ne savons pas où on l'a mis».
Marie Madeleine restait là dehors, à pleurer devant le tombeau. Elle se penche vers l'intérieur, tout en larmes, et, à l'endroit où le corps de Jésus avait été déposé, elle aperçoit deux anges vêtus de blanc, assis l'un à la tête et l'autre aux pieds. Ils lui demandent: «Femme, pourquoi pleures-tu?». Elle leur répond: «On a enlevé le Seigneur mon Maître, et je ne sais pas où on l'a mis». Tout en disant cela, elle se retourne et aperçoit Jésus qui était là, mais elle ne savait pas que c'était Jésus. Jésus lui demande: «Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu?». Le prenant pour le gardien, elle lui répond: «Si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et moi, j'irai le reprendre». Jésus lui dit alors: «Marie!». Elle se tourne vers lui et lui dit: «Rabbouni!», ce qui veut dire: "Maître" dans la langue des Juifs. Jésus reprend: «Cesse de me tenir, je ne suis pas encore monté vers le Père. Va plutôt trouver mes frères pour leur dire que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu». Marie Madeleine s'en va donc annoncer aux disciples: «J'ai vu le Seigneur, et voilà ce qu'il m'a dit».
REFLEXION de Lella
EliminaPRIERE : "Viens ô Saint Esprit, viens dans mon coeur et remplis-moi de grâce. Donne-moi la lumière pour voir ce qui est juste et le savoir pour savoir déchiffrer entre les plis de ta Parole. -
- Elle me plaît beaucoup l'idée qu'il y aient un nouveau respect des femmes, étrange pour ces temps là, que cela ne se voit pas dans les petites choses qui leur appartenaient de toute façon, mais dans l'écoute qu'ils leur dédiaient, en leur participation à la vie de Jésus, et dans le fait qu'elles étaient acceptées parmi eux, après sa mort aussi, comme si Marie eût ouvert une nouvelle voie d'accès aux femmes dans la vie publique. Dans ce passage nous voyons Marie de Magdala (Maddalena) qui pendant qu'il faisait encore nuit, elle nous mène au sépulcre de Jésus et en ne le trouvant pas pleure désespérément. Nous remarquons qu'il y a encore les ténèbres qu'elle pense en toute première chose que quelqu'un a volé le corps de Jésus, parce que sinon humainement on ne pouvait pas penser à ça. A l'improviste, entre les larmes, elle vit deux anges, qui lui demandèrent pourquoi elle pleurait, derrière elle voilà Jésus, mais elle ne le reconnut pas tout de suite, mais seulement quand il l'appela par son nom. Ceci est le passage qui m'a frappé le plus, l'appeler par son nom, avec de la familiarité, comme quelqu'un qui te connaît bien, comme quelqu'un qui dans son appel te montre tout son amour. C'est Jésus, il est celui qui pouvait gagner la mort qui est beaucoup plus que gagner une bataille contre les ennemis, il aurait pu faire des choses quelconques, mais il a voulu mourir sur une croix pour nous, pour nous montrer son amour immense, pour nous montrer que la vie des enfants de Dieu va au-delà de la mort que l'on peut gagner la mort, comme on peut gagner le péché. Je réunis ces deux facteurs, parce que comme la mort tue le corps, ainsi le péché tue l'âme. Marie, qui tout d'abord était si désespérée parce qu'elle ne trouvait pas le Seigneur, dès qu'elle le reconnaît, elle accepte tout de suite la mission que lui même, lui confie. - Va et dit à mes frères que je monte vers mon Père et votre Père - Marie va et heureuse de faire ce qu'il lui a demandé, heureuse de l'avoir revu vivant, elle l'annonce et elle le témoigne aux disciples. Frères Chrétiens ne pleuraient pas le Christ Mort, mais réjouissons nous de sa résurrection et rappelons nous une phrase que Jésus lui même dit: - Laissez que les morts enterrent les morts - parce qu'avec Jésus nous sommes ressuscité du péché et ensuite de la mort. Il me vient à l'esprit que David comme jeune berger, lutta contre des sauvages animaux pour protéger les brebis de son père. Il était prêt à mourir pour elles. Christ fut tué pour défendre celles que le Père lui avait donné. Les élus de Dieu ont été tués depuis les temps du juste Abel et cela continua à travers l'histoire et cela continuera à être la destinée de nombreux appelés, jusqu'au retour du Christ