VANGELO DI DOMENICA 10 LUGLIO 2016
(Lc 10,25-37) Chi è il mio prossimo?
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, un dottore della Legge si alzò per mettere alla prova Gesù e chiese: «Maestro, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna?». Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Come leggi?». Costui rispose: «Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso». Gli disse: «Hai risposto bene; fa’ questo e vivrai».
Ma quello, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è mio prossimo?». Gesù riprese: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gèrico e cadde nelle mani dei briganti, che gli portarono via tutto, lo percossero a sangue e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto. Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e, quando lo vide, passò oltre. Anche un levìta, giunto in quel luogo, vide e passò oltre. Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto, vide e ne ebbe compassione. Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi lo caricò sulla sua cavalcatura, lo portò in un albergo e si prese cura di lui. Il giorno seguente, tirò fuori due denari e li diede all’albergatore, dicendo: “Abbi cura di lui; ciò che spenderai in più, te lo pagherò al mio ritorno”. Chi di questi tre ti sembra sia stato prossimo di colui che è caduto nelle mani dei briganti?». Quello rispose: «Chi ha avuto compassione di lui». Gesù gli disse: «Va’ e anche tu fa’ così».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami Signore, a vivere questa parola, perché a nulla servirebbe conoscere la Bibbia a memoria, se non sapessi vivere la carità!
Vediamo i personaggi di questo brano del Vangelo:
un dottore della legge....uomo importante che sa tutto sull’ insieme di leggi e decreti che l’uomo ha elaborato per stabilire la giusta condotta da tenere per vivere secondo la fede in Dio.
Gesù...che questo uomo chiama Maestro, ma con il proposito di metterlo in ridicolo, di tendergli un tranello pensando di saper come fare a manipolare la parola di Dio.
Ma leggendo bene, vediamo altri due personaggi che dobbiamo imparare a riconoscere:
satana e lo Spirito Santo!
Ricordiamo che satana usò le parole della legge per tentare Gesù dopo che questi fu battezzato e fu sospinto dallo Spirito nel deserto e che ogni tentazione è rifiutata da Gesù con una citazione della Bibbia tratta dal libro del Deuteronomio.
Da sempre le parole della legge vengono usate per costringere gli uomini a vivere secondo ideologie che pretendono di stabilire le regole. Gesù non vuole abolire queste regole, come pensano i dotti, ma è venuto sulla terra per farle comprendere a pieno; per insegnare a viverle, mettendole in pratica per primo sulla sua pelle.
Oltre a chi dovrebbe comprendere che le leggi di Dio, c’è poi chi cerca di convincerci che siamo schiavi di tabù educativi che ci impediscono di sentirci liberi. Grandi filosofi, psicologi, ecc. tutti hanno la loro da dire, ed in parte è vero che i tabù e l’educazione o gli avvenimenti, ci guidano l’esistenza; quello che stride però, è che vogliono farci abbandonare con queste teorie, il fatto che siamo figli di Dio e che siamo stati creati da Dio, fratelli di Cristo che è Dio che era, che è e che sempre sarà.
L’ amore supera tutte le regole... perché l’amore sposta i limiti del possibile!
Non è il legame famigliare, né il dovere, né tanto meno la nazionalità o la razza che fanno di un uomo un uomo giusto, ma è la carità che lo anima, che lo guida e lo spinge ad aiutare chiunque si trovi in difficoltà sia corporali che spirituali.
Quante volte mi sono sentita dire :- ma chi te lo fa fare!- Ed io faccio ben poco....ma anche quel poco per alcuni è “strano”,mentre Gesù cerca ancora,attraverso gli eventi, di farci capire che lo strano è “ non sentirlo naturale”.
---------------------------------------------------
AVVISO
PER LEGGERE TUTTO CLICCARE SULLA FOTO E SCORRERE A LATO
------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Lc 10,25-37) Chi è il mio prossimo?
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, un dottore della Legge si alzò per mettere alla prova Gesù e chiese: «Maestro, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna?». Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Come leggi?». Costui rispose: «Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente, e il tuo prossimo come te stesso». Gli disse: «Hai risposto bene; fa’ questo e vivrai».
Ma quello, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è mio prossimo?». Gesù riprese: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gèrico e cadde nelle mani dei briganti, che gli portarono via tutto, lo percossero a sangue e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto. Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e, quando lo vide, passò oltre. Anche un levìta, giunto in quel luogo, vide e passò oltre. Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto, vide e ne ebbe compassione. Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi lo caricò sulla sua cavalcatura, lo portò in un albergo e si prese cura di lui. Il giorno seguente, tirò fuori due denari e li diede all’albergatore, dicendo: “Abbi cura di lui; ciò che spenderai in più, te lo pagherò al mio ritorno”. Chi di questi tre ti sembra sia stato prossimo di colui che è caduto nelle mani dei briganti?». Quello rispose: «Chi ha avuto compassione di lui». Gesù gli disse: «Va’ e anche tu fa’ così».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami Signore, a vivere questa parola, perché a nulla servirebbe conoscere la Bibbia a memoria, se non sapessi vivere la carità!
Vediamo i personaggi di questo brano del Vangelo:
un dottore della legge....uomo importante che sa tutto sull’ insieme di leggi e decreti che l’uomo ha elaborato per stabilire la giusta condotta da tenere per vivere secondo la fede in Dio.
Gesù...che questo uomo chiama Maestro, ma con il proposito di metterlo in ridicolo, di tendergli un tranello pensando di saper come fare a manipolare la parola di Dio.
Ma leggendo bene, vediamo altri due personaggi che dobbiamo imparare a riconoscere:
satana e lo Spirito Santo!
Ricordiamo che satana usò le parole della legge per tentare Gesù dopo che questi fu battezzato e fu sospinto dallo Spirito nel deserto e che ogni tentazione è rifiutata da Gesù con una citazione della Bibbia tratta dal libro del Deuteronomio.
Da sempre le parole della legge vengono usate per costringere gli uomini a vivere secondo ideologie che pretendono di stabilire le regole. Gesù non vuole abolire queste regole, come pensano i dotti, ma è venuto sulla terra per farle comprendere a pieno; per insegnare a viverle, mettendole in pratica per primo sulla sua pelle.
Oltre a chi dovrebbe comprendere che le leggi di Dio, c’è poi chi cerca di convincerci che siamo schiavi di tabù educativi che ci impediscono di sentirci liberi. Grandi filosofi, psicologi, ecc. tutti hanno la loro da dire, ed in parte è vero che i tabù e l’educazione o gli avvenimenti, ci guidano l’esistenza; quello che stride però, è che vogliono farci abbandonare con queste teorie, il fatto che siamo figli di Dio e che siamo stati creati da Dio, fratelli di Cristo che è Dio che era, che è e che sempre sarà.
L’ amore supera tutte le regole... perché l’amore sposta i limiti del possibile!
Non è il legame famigliare, né il dovere, né tanto meno la nazionalità o la razza che fanno di un uomo un uomo giusto, ma è la carità che lo anima, che lo guida e lo spinge ad aiutare chiunque si trovi in difficoltà sia corporali che spirituali.
Quante volte mi sono sentita dire :- ma chi te lo fa fare!- Ed io faccio ben poco....ma anche quel poco per alcuni è “strano”,mentre Gesù cerca ancora,attraverso gli eventi, di farci capire che lo strano è “ non sentirlo naturale”.
---------------------------------------------------
AVVISO
PER LEGGERE TUTTO CLICCARE SULLA FOTO E SCORRERE A LATO
------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 10 LUGLIO 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 15e Semaine: Dimanche (C) Texte de l'Évangile (Lc 10,25-37): ): Pour mettre Jésus à l'épreuve, un docteur de la Loi lui posa cette question: « Maître, que dois-je faire pour avoir part à la vie éternelle?». Jésus lui demanda: «Dans la Loi, qu'y a-t-il d'écrit? Que lis-tu?». L'autre répondit: «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit, et ton prochain comme toi-même». Jésus lui dit: «Tu as bien répondu. Fais ainsi et tu auras la vie». Mais lui, voulant montrer qu'il était un homme juste, dit à Jésus: «Et qui donc est mon prochain?». Jésus reprit: «Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba sur des bandits; ceux-ci, après l'avoir dépouillé, roué de coups, s'en allèrent en le laissant à moitié mort. Par hasard, un prêtre descendait par ce chemin; il le vit et passa de l'autre côté. De même un lévite arriva à cet endroit; il le vit et passa de l'autre côté. Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui; il le vit et fut saisi de pitié. Il s'approcha, pansa ses plaies en y versant de l'huile et du vin; puis il le chargea sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui. Le lendemain, il sortit deux pièces d'argent, et les donna à l'aubergiste, en lui disant: ‘Prends soin de lui; tout ce que tu auras dépensé en plus, je te le rendrai quand je repasserai’. Lequel des trois, à ton avis, a été le prochain de l'homme qui était tombé entre les mains des bandits?». Le docteur de la Loi répond: «Celui qui a fait preuve de bonté envers lui». Jésus lui dit: «Va, et toi aussi fais de même»
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Aide-moi, Seigneur, à vivre cette Parole, parce que rien ne servirait de connaitre la Bible par cœur, si je ne pouvais pas vivre la charité!
- Voyons les personnages de ce passage de l'Evangile.
Un docteur de la loi....... homme important qui sait tout sur l'ensemble de lois et de décrets que l'homme a mis au point pour déterminer la juste conduite à prendre pour vivre selon la foi en Dieu.
Jésus....que cet homme appelle maitre, mais avec l'intention de le ridiculisé, pour tendre un piège en pensant de savoir comment manipuler la parole de Dieu.
Mais en lisant bien, nous voyons deux autres personne que nous devons apprendre à reconnaitre.
satan et l'Esprit Saint.
Rappelons que satan a utilisé les paroles de la loi à tenter Jésus après qu'il a été baptisé et a été poussé par l'Esprit dans le désert, et que toute tentation fut refusée par Jésus avec une citation du livre biblique du Deutéronome.
Depuis toujours les paroles de la loi sont utilisés pour contraindre les hommes à vivre selon des idéologies qui prétendent définir les règles. Jésus ne veut pas abolir cette règle, comme pensent les savants, mais il est venu sur terre pour leur faire pleinement comprendre ; et leur apprendre à les vivre, en les mettant en pratique d'abord sur sa peau. Au-delà de ceux qui devraient comprendre que les lois de Dieu, il y en qui essaient de nous convaincre que nous sommes esclaves de tabous éducatifs qui nous empêchent de nous sentir libre.
Les grands philosophes, psychologues, etc. etc.... tout le monde a son mot à dire, et en partie c'est vrai que les tabous et l'éducation ou les événements, guident nos l'existence; ce qui coince cependant est qu'ils veulent nous faire abandonner avec ces théories, le fait que nous sommes fils de Dieu et que nous avons été créés par Dieu, frères de Christ qui est Dieu qu'il l"était, qu'il l'est et qu'il le sera toujours.
L'Amour dépasse toute les règles... parce que l'amour déplace les limites du possible!
Ce n'est pas le lien familial, ni le devoir, ni la nationalité ou la race qui font d'un homme un homme bon, mais c'est la charité qui l'anime, le guide et le pousse à aider toute personne qui est en difficulté soit corporels que spirituelle.
Combien de fois je me le suis entendu dire: - mais qui te le fait faire - Et je fais très peu .... mais pour certains, même ce peu est "étrange", tandis que Jésus est toujours en recherche à travers les événements, pour nous faire comprendre que l'étrange est "de ne pas le sentir naturel."
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 10 LUGLIO 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo XV (C) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Lc 10,25-37): En aquel tiempo, se levantó un maestro de la Ley, y para poner a prueba a Jesús, le preguntó: «Maestro, ¿que he de hacer para tener en herencia la vida eterna?». Él le dijo: «¿Qué está escrito en la Ley? ¿Cómo lees?». Respondió: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo». Díjole entonces: «Bien has respondido. Haz eso y vivirás».
Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús: «Y ¿quién es mi prójimo?». Jesús respondió: «Bajaba un hombre de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que, después de despojarle y golpearle, se fueron dejándole medio muerto. Casualmente, bajaba por aquel camino un sacerdote y, al verle, dio un rodeo. De igual modo, un levita que pasaba por aquel sitio le vio y dio un rodeo. Pero un samaritano que iba de camino llegó junto a él, y al verle tuvo compasión; y, acercándose, vendó sus heridas, echando en ellas aceite y vino; y montándole sobre su propia cabalgadura, le llevó a una posada y cuidó de él. Al día siguiente, sacando dos denarios, se los dio al posadero y dijo: ‘Cuida de él y, si gastas algo más, te lo pagaré cuando vuelva’.
¿Quién de estos tres te parece que fue prójimo del que cayó en manos de los salteadores?». Él dijo: «El que practicó la misericordia con él». Díjole Jesús: «Vete y haz tú lo mismo».
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ayúdame Señor, a vivir esta palabra, porque nada sabría la Biblia de memoria, si no podía vivir la caridad!
Vemos a los personajes de este fragmento del Evangelio:
un doctor de la iglesia .... hombre importante que lo sabe todo sobre el conjunto de leyes y decretos que el hombre ha desarrollado para determinar la acción adecuada para ser llevado a vivir por la fe en Dios.
Jesús ... que este hombre llamado Maestro, pero con la intención de burla, de resistir una trampa de pensar para saber cómo manipular la palabra de Dios.
Pero leyendo bien, vemos otros dos personajes que debemos aprender a reconocer:
Satanás y el Espíritu Santo!
Recordemos que Satanás usó las palabras de la ley a tientas Jesús después que fue bautizado y fue impulsado por el Espíritu al desierto, y que toda tentación es rechazada por Jesús con una cita de la Biblia libro de Deuteronomio.
Siempre las palabras de la ley se utilizan para obligar a los hombres a vivir por las ideologías que pretenden establecer las reglas. Jesús no quiere abolir estas normas, como piensan los sabios, pero vino a la tierra para ellos entender plenamente; para enseñar que vivan ellos, su puesta en práctica por primera vez en su piel.
Así como aquellos que deberían entender que las leyes de Dios, hay que a continuación, que trata de convencernos de que somos esclavos de los tabúes educativos que nos impiden sentirse libre. Los grandes filósofos, psicólogos, etc. cada uno tiene su opinión, y en parte es cierto que los tabúes y la educación o eventos, nos guían a la existencia; Pero lo que paso, es que quieren que nos damos por vencidos con estas teorías, el hecho de que somos hijos de Dios y que hemos sido creados por Dios, hermanos de Cristo, que es quien era Dios, es y siempre será.
El amor supera todas las reglas ... porque el amor traslada de lo posible!
No es el vínculo familiar, ni el deber ni la nacionalidad o raza que hace a un hombre un buen hombre, pero es el amor que lo anima, guiándolo y lo empuja para ayudar a cualquier persona que se encuentre en dificultades tanto corporales y espiritual.
¿Cuántas veces le oí decir: - pero que te hace hacer! - Y lo hago muy poco .... pero para algunos es incluso lo poco "raro", mientras que Jesús todavía está mirando a través de los acontecimientos, para hacernos comprender que la extraña "no es natural para escucharlo."
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 10 LUGLIO 2016
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 15th (C) in Ordinary Time
Gospel text (Lc 10,25-37): A teacher of the Law came and began putting Jesus to the test. And he said, «Master, what shall I do to receive eternal life?». Jesus replied, «What is written in the Scripture? How do you understand it?». The man answered, «It is written: ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind. And you shall love your neighbor as yourself’». Jesus replied, «What a good answer! Do this and you shall live».
The man wanted to keep up appearances, so he replied, «Who is my neighbor?». Jesus then said, «There was a man going down from Jerusalem to Jericho, and he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him and went off leaving him half-dead. It happened that a priest was going along that road and saw the man, but passed by on the other side. Like-wise a Levite saw the man and passed by on the other side. But a Samaritan, too, was going that way, and when he came upon the man, he was moved with compassion. He went over to him and treated his wounds with oil and wine and wrapped them with bandages. Then he put him on his own mount and brought him to an inn where he took care of him. The next day he had to set off, but he gave two silver coins to the innkeeper and told him: ‘Take care of him and whatever you spend on him, I will repay when I come back’».
Jesus then asked, «Which of these three, do you think, made himself neighbor to the man who fell into the hands of robbers?». The teacher of the Law answered, «The one who had mercy on him». And Jesus said, «Go then and do the same».
------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Help me Lord, to live this word, because nothing would know the Bible by heart, if I could not live charity!
We see the characters in this Gospel passage:
a doctor of the church .... major man who knows everything on the set of laws and decrees that man has developed to determine the proper action to be taken to live by faith in God.
Jesus ... that this man called Master, but with the intention to ridicule, to hold out a trap thinking to know how to manipulate the word of God.
But read it right, we see two other characters that we must learn to recognize:
Satan and the Holy Spirit!
Recall that Satan used the words of the law to groped Jesus after he was baptized and was impelled by the Spirit into the wilderness, and that every temptation is refused by Jesus with a quote from the Bible book of Deuteronomy.
Always the words of the law are used to compel men to live by ideologies that claim to set the rules. Jesus does not want to abolish these rules, as they think the learned, but came to earth for them to fully understand; to teach them to live them, putting them into practice first on his skin.
As well as those who should understand that the laws of God, we then who tries to convince us that we are slaves of educational taboos that prevent us from feeling free. Great philosophers, psychologists, etc. everyone has their say, and partly it is true that the taboos and education or events, guide us to the existence; But what stride, it is that they want us to give up with these theories, the fact that we are children of God and that we are created by God, brothers of Christ who is God who was, is and always will be.
The love overcomes all the rules ... because I love move as far as possible!
It is not the family bond, nor duty, nor the nationality or race that make a man a good man, but it is love that animates him, guiding him and pushes him to help anyone who is in difficulties both corporal and spiritual.
How many times I heard her say: - but who makes you do! - And I do very little .... but for some it is even the little "weird" while Jesus is still looking through the events, to make us understand that the strange is "not natural to hear it."