(Gv 15,1-8) Chi rimane in me, e io in lui, porta molto frutto.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli:«Io sono la vite vera e il Padre mio è l’agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho annunciato. Rimanete in me e io in voi. Come il tralcio non può portare frutto da se stesso se non rimane nella vite, così neanche voi se non rimanete in me. Io sono la vite, voi i tralci. Chi rimane in me, e io in lui, porta molto frutto, perché senza di me non potete far nulla. Chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e secca; poi lo raccolgono, lo gettano nel fuoco e lo bruciano.Se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quello che volete e vi sarà fatto. In questo è glorificato il Padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego unica ragioione di vita E TE ,io CON TE,perchè mai io possa vivere SENZA DI TE.Essere parte della stessa pianta, per noi deve essere un segnale di quello che Dio vuole da noi, essere un tutt' uno con Lui e con i nostri fratelli, vivere per ascoltarci, per capire i bisogni degli uni e degli altri; esserci per chi è in difficoltà.... Conoscendo la parola di Dio, capiamo che cosa dovremmo fare, ma spesso è così difficile il rapporto con gli altri e pensiamo di poter ci dire Cristiani anhe se non andiamo d'accordo con tutti, se coviamo rancori, se pensiamo solo a noi stessi e se magari non andiamo neanche in chiesa.Inventiamo un rapporto personale con Dio, staccandoci dalla comunità e viviamo un po' da selvatici il nostro rapporto con la fede e siamo come i tralci staccati dalla pianta.
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDI MAGGIO
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Jean 15,1-8.
En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : Moi, je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
Tout sarment qui est en moi, mais qui ne porte pas de fruit, mon Père l’enlève ; tout sarment qui porte du fruit, il le purifie en le taillant, pour qu’il en porte davantage.
Mais vous, déjà vous voici purifiés grâce à la parole que je vous ai dite.
Demeurez en moi, comme moi en vous. De même que le sarment ne peut pas porter de fruit par lui-même s’il ne demeure pas sur la vigne, de même vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi.
Moi, je suis la vigne, et vous, les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure, celui-là porte beaucoup de fruit, car, en dehors de moi, vous ne pouvez rien faire.
Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est, comme le sarment, jeté dehors, et il se dessèche. Les sarments secs, on les ramasse, on les jette au feu, et ils brûlent.
Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voulez, et cela se réalisera pour vous.
Ce qui fait la gloire de mon Père, c’est que vous portiez beaucoup de fruit et que vous soyez pour moi des disciples.
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Je prie O mon unique raison de vie C'EST TOI, PARCE QUE JAMAIS je ne pourrais VIVRE SANS TOI!
- Être une partie de la même plante, pour nous ce doit être un signal de ce que Dieu veut de nous, être un tout avec Lui et avec nos frères, vivre pour nous écouter pour comprendre les besoins des uns et des autres; être là pour celui qui est en difficulté....En connaissant la Parole de Dieu, nous comprenons ce que nous devrions faire, mais souvent le rapport est si difficile avec les autres et nous pensons pouvoir nous dire Chrétiens meme si nous ne nous entendons pas avec tous, si nous couvons des rancunes, si nous pensons seulement à nous et si nous n'allons peut-être pas non plus à l'église. Nous inventons un rapport personnel avec Dieu, en nous détachant de la communauté et nous vivons un peu en sauvages notre rapport avec la foi et là nous sommes comme les sarments détachés par la plante.
VERSIONE IN SPAGNOLO
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles V de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 15,1-8): En aquel tiempo, Jesús habló así a sus discípulos: «Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador. Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo corta, y todo el que da fruto, lo limpia, para que dé más fruto. Vosotros estáis ya limpios gracias a la Palabra que os he anunciado. Permaneced en mí, como yo en vosotros. Lo mismo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid; así tampoco vosotros si no permanecéis en mí. Yo soy la vid; vosotros los sarmientos. El que permanece en mí y yo en él, ése da mucho fruto; porque separados de mí no podéis hacer nada. Si alguno no permanece en mí, es arrojado fuera, como el sarmiento, y se seca; luego los recogen, los echan al fuego y arden. Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y lo conseguiréis. La gloria de mi Padre está en que deis mucho fruto, y seáis mis discípulos».
VERSIONE IN INGLESE
RispondiEliminaLiturgic day: Wednesday 5th of Easter
Gospel text (Jn 15,1-8): Jesus said to his disciples, «I am the true vine and my Father is the winegrower. If any of my branches doesn't bear fruit, he breaks it off; and he prunes every branch that does bear fruit, that it may bear even more fruit. You are already made clean by the word I have spoken to you; live in me as I live in you. The branch cannot bear fruit by itself but has to remain part of the vine; so neither can you if you don't remain in me. I am the vine and you are the branches. As long as you remain in me and I in you, you bear much fruit; but apart from me you can do nothing. Whoever does not remain in me is thrown away as they do with branches and they wither. Then they are gathered and thrown into the fire and burned. If you remain in me and my words in you, you may ask whatever you want and it will be given to you. My Father is glorified when you bear much fruit: it is then that you become my disciples».
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Please only ragioione life E TE , I WITH YOU , because I can never live WITHOUT YOU .
Be part of the same plant , for us to be a sign of what God wants from us , be an all one with Him and with our brothers , listen to live , to understand the needs of one and the other ; be there for those in need .... Knowing the word of God , we understand what we should do , but it is often so difficult relationship with others and we think we can say we Christians even if we do not go along with everyone, if we harbor grudges , if we think only of ourselves and maybe if we do not go to church either . We invent a personal relationship with God , detaching ourselves from the community and we live a little wild from our relationship with the faith and we are like the branches detached from the plant .