VANGELO
(Gv 16,20-23) Nessuno potrà togliervi la vostra gioia.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli:«In verità, in verità io vi dico: voi piangerete e gemerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete nella tristezza, ma la vostra tristezza si cambierà in gioia.La donna, quando partorisce, è nel dolore, perché è venuta la sua ora; ma, quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più della sofferenza, per la gioia che è venuto al mondo un uomo. Così anche voi, ora, siete nel dolore; ma vi vedrò di nuovo e il vostro cuore si rallegrerà e nessuno potrà togliervi la vostra gioia. Quel giorno non mi domanderete più nulla».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, e guidaci con amore verso il regno di Dio.
La prima cosa che mi colpisce di questa pagina è quel “ un poco ” che Gesù dice … questo tempo mi fa pensare a quello sulla terra che è relativamente breve rispetto all’ eternità alla quale Lui è abituato. Lo spazio e il tempo sono una cosa seconda me, tutta terrena, spesso penso a chi ha vissuto l’esperienza della pre-morte, che ci parla di un tempo diverso, di uno spazio diverso… anche i veggenti a Medjugorie quando sono portati dalla Madonna in Paradiso ci parlano di un tetto che si apre per passare e in un attimo sono giunti in paradiso. Noi non riusciamo a capire, possiamo però fidarci di Dio e della sua parola confermata da Gesù.Pensate a quanto restavano sbalorditi gli apostoli, che non avevano precedenti cui appellarsi per credere. E Gesù dice ancora una cosa molto importante, parla di una gran tristezza che prende i suoi amici, a cui ha preannunciato la sua morte, ma poi dice che la tristezza sarà trasformata in gioia… quindi anche qui ci parla di qualcosa che sulla terra è in un modo diverso dal suo mondo. Il suo regno non è di questo mondo, ed il suo regno sarà il nostro, se riusciremo a credere in lui e a seguire i suoi passi, poi non fa niente se capiamo tutto quello che Gesù ci vuole dire, quello che più conta e che ci affidiamo a Lui e che lasciamo che ci plasmi con il suo amore; è importante la nostra scelta di essere amici di Gesù e non del mondo.
Giacomo dice nella sua lettera: Chi vuole essere amico del mondo, si costituisce nemico di Dio (Gc 4, 4). Ci stiamo preparando all'Ascensione? O pensiamo che sia un momento solo di Gesù che non ci riguarda? Che cosa abbiamo capito della nostra "comunione con Cristo? Nei versetti successivi, Gesù paragona il loro dolore che verrà a quello del parto, un esempio che vale mille parole. Ogni cristiano non è mai "arrivato" finché si trova su questa terra, perché il cammino spirituale non finisce mai; va vissuto infatti, come un periodo di "gestazione" dal quale si deve partorire l'uomo nuovo, per arrivare al momento dell' incontro con Gesù pronti per ricevere la gloria che il Padre riserva agli eletti.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 15 MAGGIO
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes VI de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 16,20-23a): En aquel tiempo, Jesús habló así a sus discípulos: «En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo. La mujer, cuando va a dar a luz, está triste, porque le ha llegado su hora; pero cuando ha dado a luz al niño, ya no se acuerda del aprieto por el gozo de que ha nacido un hombre en el mundo. También vosotros estáis tristes ahora, pero volveré a veros y se alegrará vuestro corazón y vuestra alegría nadie os la podrá quitar. Aquel día no me preguntaréis nada».
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven, Espíritu Santo, y nos guíe con amor por el reino de Dios
Lo primero que me llama la atención de esta página es que "un poco" Jesús dice ... esta vez me hace pensar en lo que en la tierra es relativamente corto en comparación con la eternidad, para los que está acostumbrado.
El espacio y el tiempo dependen de mí una cosa, toda la tierra, a menudo pienso en aquellos que han vivido la experiencia de pre-muerte, que nos habla de un tiempo diferente, un espacio diferente ... incluso los videntes de Medjugorje cuando son llevados por Madonna en el cielo, se habla de un techo que se abre al pasar y en un momento en que llegamos en el paraíso. No entendemos, pero podemos confiar en Dios y confirmando la palabra con Jesús.
Piense en ello se asombraron de lo que los apóstoles, que no tenían ningún recurso previo que creer. Y Jesús dice algo muy importante sobre una gran tristeza que lleva a sus amigos, a quien le predijo su muerte, pero luego dice que la tristeza se convertirá en alegría ... así que aquí hablamos de algo que está en la tierra de una manera diferente de su mundo. Su reino no es de este mundo, y su reino no será nuestro, si creemos en él y seguir sus pasos, no importa si entendemos todo lo que Jesús nos quiere decir, lo que más cuenta y que no nosotros confiamos a Él y nos dejó plasmas con su amor, que es importante para nuestra opción de ser amigos de Jesús y no al mundo.
Santiago dice en su carta: ¿Quién quiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios (Santiago 4: 4).
Nos estamos preparando para la Ascensión? ¿O pensamos que es sólo un momento de Jesús que no nos concierne? Lo que entendemos de nuestra "comunión con Cristo?"
En los siguientes versículos, Jesús compara su dolor para llegar a la luz, un ejemplo vale más que mil palabras.
Cada cristiano nunca se "llegó" hasta que esté en la tierra, porque el viaje espiritual no termina nunca, debe ser vivido como un período de "gestación" de la que usted tiene que dar a luz al hombre nuevo, al llegar a la hora de reunirse con Jesús listo para recibir la gloria que el Padre se reserva a los elegidos.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 15 MAGGIO
RispondiEliminaLiturgic day: Friday 6th of Easter
Gospel text (Jn 16,20-23a): Jesus said to his disciples, «Truly, I say to you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will be sorrowful, but your sorrow will turn to joy. A woman in childbirth is in distress because her time is at hand. But after the child is born, she no longer remembers her suffering because of such great joy: a human being is born into the world. You feel sorrowful now, but I will see you again, and your hearts will rejoice. And no one will take your joy from you. When that day comes you will not ask me anything. Truly, I say to you, whatever you ask the Father in my Name, He will give you».
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, and guide us with love for the kingdom of God
The first thing that strikes me about this page is that "a little" Jesus says ... this time makes me think about what on earth is relatively short compared to eternity, for which he is accustomed.
Space and time are depending on me one thing, the whole earth, often I think of those who have lived the experience of pre-death, which speaks to us of a different time, a different space ... even the visionaries in Medjugorje when they are brought by Madonna in heaven we speak of a roof that opens to pass and in a moment I arrived in paradise. We do not understand, but we can trust God and confirmed his word by Jesus.
Think of it were amazed at what the apostles, who had no previous appeal which to believe. And Jesus says something very important about a great sadness that he takes his friends, to whom he foretold his death, but then says that the sorrow will be turned into joy ... so here we talk about something that is on the earth in a way different from his world. His kingdom is not of this world, and his kingdom will be ours, if we believe in him and follow his steps, then it does not matter if we understand all that Jesus wants to tell us, what counts most and that there entrust ourselves to Him and let us plasmas with his love, it is important to our choice of being friends of Jesus and not the world.
James says in his letter: Who wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God (James 4: 4).
We are preparing for Ascension? Or do we think that it is only a moment of Jesus that does not concern us? What we understand of our "communion with Christ?"
In the following verses, Jesus compares their pain to come to the birth, an example is worth a thousand words.
Every Christian is never "arrived" until it is on this earth, because the spiritual journey never ends, it must be experienced as a period of "gestation" from which you have to give birth to the new man, to arrive at the time of meeting with Jesus ready to receive the glory that the Father reserves the elect.
Versione in francese di venerdì 15 maggio
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques -
6e Semaine: Vendredi Texte de l'Évangile (Jn 16,20-23a):
«Amen, amen, je vous le dis: vous allez pleurer et vous lamenter, tandis que le monde se réjouira. Vous serez dans la peine, mais votre peine se changera en joie. La femme qui enfante est dans la peine parce que son heure est arrivée. Mais, quand l'enfant est né, elle ne se souvient plus de son angoisse, dans la joie qu'elle éprouve du fait qu'un être humain est né dans le monde. Vous aussi, maintenant, vous êtes dans la peine, mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira; et votre joie, personne ne vous l'enlèvera. En ce jour-là, vous n'aurez plus à m'interroger. Amen, amen, je vous le dis: si vous demandez quelque chose à mon Père en invoquant mon nom, il vous le donnera».
REFLEXION
EliminaET PRIERE DE LELLA : Viens O Saint Esprit, et guide-nous avec amour vers le royaume de Dieu.
- La première chose qui me frappe sur cette page c'est un peu ce que Jésus dit...... ce temps me fait penser à celui sur la terre qui est bref relativement un bref respect à l'éternité à laquelle il est habitué.
La place et le temps sont une chose selon moi, toute terrestre je pense souvent à ceux qui ont vécu l'expérience d'une pré-mort qui nous parle d'un temps différent, d'un espace différent les voyants de Medjugorie aussi quand ils sont portés par la Sainte Vierge au Paradis ils nous parlent d'un toit qui s'ouvre pour passer et en un instant ils sont arrivés en paradis. Cependant si nous ne réussissons pas à comprendre, nous pouvons nous confier à Dieu et a sa Parole confirmé par Jésus.
Pensez à combien devait restaient ébloui les apôtres qui n'avaient pas de précédents auquel faire appel pour croire. Et Jésus dit encore une chose très importante, il parle d'une grande tristesse qui prend ses amis à qui il a annoncé sa mort, mais ensuite il dit que la tristesse sera transformée en joie...... il nous parle aussi ici de quelque chose qui sur la terre est d'une manière différente de son monde. Son royaume n'est pas de ce monde, et son royaume sera le nôtre, si nous réussissons à croire en lui et à suivre ses pas, puis cela ne fait rien si nous ne comprenons pas tout ce qu'il veut nous dire, ce qui compte le plus et que nous nous confions à Lui et que nous laissons modelé par son amour; notre choix est important d'être amis de Jésus et pas du monde. Jacques dit dans sa lettre: Qui veut être ami du monde, se constitue ennemi de Dieu, Gc 4,4).
Nous sommes en train de nous préparer à l'Ascension? Ou nous pensons que c'est un moment seulement pour Jésus qui ne nous concerne pas? Qu'est-ce que nous avons compris de notre "communion avec le Christ? Dans les versets suivants, Jésus compare leur douleur qui viendra à celui de l'accouchement, un exemple qui vaut mille paroles. "Chaque chrétien n'est jamais arrivé tant qu'il se trouve sur cette terre, parce que le chemin spirituel ne finit jamais; il est vécu en effet, comme une période de "gestation" dans laquelle on doit accoucher du nouvel homme, pour arriver au moment de la rencontre avec Jésus prêt pour recevoir la gloire qu'il réserve aux élus.