VANGELO
(Lc 4,24-30) Gesù come Elìa ed Elisèo è mandato non per i soli Giudei.
+ Dal Vangelo secondo Luca
(Lc 4,24-30) Gesù come Elìa ed Elisèo è mandato non per i soli Giudei.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù [cominciò a dire nella sinagoga a Nàzaret:] «In verità io vi dico: nessun profeta è bene accetto nella sua patria. Anzi, in verità io vi dico: c’erano molte vedove in Israele al tempo di Elìa, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese; ma a nessuna di esse fu mandato Elìa, se non a una vedova a Sarèpta di Sidóne. C’erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Elisèo; ma nessuno di loro fu purificato, se non Naamàn, il Siro».All’udire queste cose, tutti nella sinagoga si riempirono di sdegno. Si alzarono e lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per gettarlo giù. Ma egli, passando in mezzo a loro, si mise in cammino.
Parola del Signore
%2BGes%C3%B9%2Bcome%2BEl%C3%ACa%2Bed%2BElis%C3%A8o%2B%C3%A8%2Bmandato%2Bnon%2Bper%2Bi%2Bsoli%2BGiudei..jpg)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Signore ti prego di darmi l'umiltà di mettermi in ginocchio, all'ascolto della tua parola, per saperla comprendere grazie allo Spirito Santo, e per saperla vivere in modo da poter dimostrare ai miei fratelli più lontani, che è possibile seguirti passo passo.
PREGHIERA
Signore ti prego di darmi l'umiltà di mettermi in ginocchio, all'ascolto della tua parola, per saperla comprendere grazie allo Spirito Santo, e per saperla vivere in modo da poter dimostrare ai miei fratelli più lontani, che è possibile seguirti passo passo.
Ancora una volta Gesù fa il rivoluzionario e, a chi vuole criticarlo per avere una scusa per non doverlo seguire, non pare vero. Quando afferma che nessun profeta è ben accetto nella sua patria, sa perfettamente quello che dice, è, infatti, vero che chi crede di conoscerti e ha la presunzione di sapere tutto di te, non ha interesse nei tuoi confronti. I giudei vedevano che Gesù era il figlio di Giuseppe il falegname, e non riuscivano ad accettare che in lui si rivelasse Dio, che fosse lui il messia atteso, perché credevano di sapere ogni cosa di lui, e non volevano neanche minimamente pensare di cambiare il loro modo di agire. Un po' così anche noi, che leggiamo il vangelo e continuiamo a vivere come se niente fosse, come se non dovessimo cambiare nulla nella nostra vita, nelle nostre "abitudini". Diciamo di credere, ma poi alle prime difficoltà abbiamo paura e ci dimentichiamo di chiedere al Signore la forza di affrontare ed accettare ogni cosa. Diciamo di amare Gesù, e magari non parliamo con il nostro vicino o con un nostro parente per un motivo magari futile. Diciamo di volerci donare al Signore, di accettare la croce, ma ci lamentiamo in continuazione dei nostri acciacchi. Una frase che mi ha molto colpito in questo passo è quella che raffigura Gesù, che stanco del loro sdegno, della loro indifferenza, del loro volerlo uccidere per eliminarlo dalla loro vita, gli passa in mezzo... e va oltre. Ti prego o Signore di non passare nella mia vita senza che io ti possa accogliere, in ogni occasione, ed in ogni tuo insegnamento, e che non mi senta mai come chi crede di essere sotto un giudice severo che non può capire e che si limita a giudicare e condannare, ma che mi ricordi dell'amore che tu metti in tutte le cose.
VERSIONE IN SPAGNOLO
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 4,24-30.
Cuando Jesús llegó a Nazaret, dijo a la multitud en la sinagoga: "Les aseguro que ningún profeta es bien recibido en su tierra.
Yo les aseguro que había muchas viudas en Israel en el tiempo de Elías, cuando durante tres años y seis meses no hubo lluvia del cielo y el hambre azotó a todo el país.
Sin embargo, a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una viuda de Sarepta, en el país de Sidón.
También había muchos leprosos en Israel, en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue curado, sino Naamán, el sirio".
Al oír estas palabras, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron
y, levantándose, lo empujaron fuera de la ciudad, hasta un lugar escarpado de la colina sobre la que se levantaba la ciudad, con intención de despeñarlo.
Pero Jesús, pasando en medio de ellos, continuó su camino.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Señor, por favor dame la humildad para ponerme de rodillas, escuchando su palabra, para saber cómo entender gracias al Espíritu Santo, y saber cómo vivir con el fin de ser capaz de demostrar a mis hermanos a lo lejos, se puede seguir paso a paso.
Una vez más, Jesús es el revolucionario, y los que quieren a criticarlo una excusa para no tener que seguir, no parece real. Cuando dice que ningún profeta es bien recibido en su país, él sabe exactamente lo que dice, es, de hecho, es cierto que los que piensan que te conocen y tienen la presunción de saber todo acerca de ti, que no tiene interés para usted
Los Judios vio que Jesús era el hijo de José el carpintero, y no podía aceptar que se vuelve a Dios, que él era el Mesías esperado, porque pensaban que sabían todo acerca de él, y ni siquiera pensar en alguna manera de cambiar el forma de actuar. Un poco por lo que leemos el Evangelio y seguimos viviendo como si nada hubiera pasado, como si no cambiamos nada en nuestras vidas, en nuestros "hábitos". Decimos que creemos, pero luego a la primera dificultad que tenemos miedo y nos olvidamos de pedir al Señor la fuerza para enfrentar y aceptar todo.
Nosotros decimos que amamos a Jesús, y tal vez no hablamos con su vecino o un pariente por una razón hasta inútil. Digamos que usted toma para dar al Señor, para aceptar la cruz, sino que se queja todo el tiempo de nuestras debilidades. Una frase que realmente me llamó la atención en este pasaje es la que representa a Jesús, quien, cansado de su ira, su indiferencia, su deseo de matarlo para eliminarlo de su vida, pasa en el medio ... y más allá.
Le ruego que no se mueva o el Señor en mi vida que no puedo aceptar, en cada oportunidad, y en toda su enseñanza, y no me siente nunca como los que se cree que estar bajo un juez severo que no pueden entender y que se limita para juzgar y condenar, sino que me recuerdan el amor que se pone en todas las cosas.
RispondiEliminaVERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 9 MARZO
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 4:24-30.
Jesus said to the people in the synagogue at Nazareth: «Amen, I say to you, no prophet is accepted in his own native place.
Indeed, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah when the sky was closed for three and a half years and a severe famine spread over the entire land.
It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.
Again, there were many lepers in Israel during the time of Elisha the prophet; yet not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian."
When the people in the synagogue heard this, they were all filled with fury.
They rose up, drove him out of the town, and led him to the brow of the hill on which their town had been built, to hurl him down headlong.
But he passed through the midst of them and went away.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Lord please give me the humility to get on my knees, listening to your word, to know how to understand thanks to the Holy Spirit, and to know how to live in order to be able to prove to my brothers far away, you can follow step by step.
Once again Jesus is the revolutionary, and those who want to criticize him for an excuse to not have to follow, it does not seem real. When he says that no prophet is accepted in his own country, he knows exactly what he says, is, in fact, true that those who think they know you and have the presumption to know everything about you, does not have interest in you
The Jews saw that Jesus was the son of Joseph the carpenter, and they could not accept that he turns out to God, that he was the expected Messiah, because they thought they knew everything about him, and would not even think of any way to change the way they act. A bit so we, we read the Gospel and continue to live as if nothing had happened, as if we do not change anything in our lives, in our "habits." We say we believe, but then at the first difficulty we are afraid and we forget to ask the Lord for the strength to face and accept everything
We say we love Jesus, and maybe we do not talk with your neighbor or a relative for a reason perhaps futile. Let's say you take to give to the Lord, to accept the cross, but we complain all the time of our infirmities. A phrase that really struck me in this passage is the one that depicts Jesus, who, tired of their anger, their indifference, their wanting to kill him to eliminate it from their lives, it passes in the middle ... and beyond.
I beg you not to move or Lord in my life that I can not accept, at every opportunity, and in all your teaching, and I do not ever feel like those believed to be under a severe judge who can not understand and which is limited to judge and condemn, but you remind me of the love that you put in all things.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 9 MARZO
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 4,24-30. Dans la synagogue de Nazareth, Jésus déclara : « Amen, je vous le dis : aucun prophète ne trouve un accueil favorable dans son pays. En vérité, je vous le dis : Au temps du prophète Élie, lorsque pendant trois ans et demi le ciel retint la pluie, et qu’une grande famine se produisit sur toute la terre, il y avait beaucoup de veuves en Israël ; pourtant Élie ne fut envoyé vers aucune d’entre elles, mais bien dans la ville de Sarepta, au pays de Sidon, chez une veuve étrangère. Au temps du prophète Élisée, il y avait beaucoup de lépreux en Israël ; et aucun d’eux n’a été purifié, mais bien Naaman le Syrien. » À ces mots, dans la synagogue, tous devinrent furieux. Ils se levèrent, poussèrent Jésus hors de la ville, et le menèrent jusqu’à un escarpement de la colline où leur ville est construite, pour le précipiter en bas. Mais lui, passant au milieu d’eux, allait son chemin
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Seigneur je te prie de me donner l'humilité de me mettre à genou, à l'écoute de ta Parole, pour savoir la comprendre grâce à l'Esprit Saint, et pour savoir la vivre de façon à pouvoir montrer à mes frères plus lointains, qu'il est possible de te suivre pas à pas.
- Encore une fois Jésus fait le révolutionnaire et, c'est qui veut le critiquer afin d'avoir une excuse pour ne pas devoir le suivre, cela ne semble pas vrai. Quand il affirme qu'aucun prophète n'est accepte dans sa patrie, il sait parfaitement ce qu'il dit, il est, en effet, vrai que qui croit te connaître et a la présomption de savoir tout de toi, n'a pas d'intérêt à ton égard. Les Juifs voyaient que Jésus était le fils de Joseph le menuisier, et ils ne réussissaient pas à accepter qu'en lui se révélât Dieu et qu'il était le messie attendu, parce qu'ils croyaient savoir tout de lui, et ils ne voulaient pas du tout penser à changer leur manière d'agir. Un peu nous aussi, qui lisons l'évangile et nous continuons à vivre comme si de rien était, comme si nous ne devions rien changer dans notre vie dans nos "habitudes". Nous disons croire, mais ensuite aux premières difficultés nous avons peur et nous oublions de demander au Seigneur la force d'affronter et de tout accepter. Nous disons aimer Jésus, et peut-être nous ne parlons pas avec nos proches ou avec nos parents surement pour un motif futile. Nous disons vouloir nous donner au Seigneur, accepter la croix, mais nous nous plaignons tout le temps de nos infirmités. Une phrase qui m'a beaucoup frappé dans ce passage est celle qui représente Jésus, fatigué de leur dédain, de leur indifférence, de vouloir le tuer pour l'éliminer de leur vie, et lui passe au milieu d'eux...... et s'en va au-delà. Je te prie O Seigneur de ne pas passer dans ma vie sans que je puisse t'accueillir, en chaque occasion, et dans ton enseignement, et que je ne me sente jamais comme celui qui croit être sous un juge sévère qui ne peut pas comprendre et qui se limite à juger et condamner, mais que tu me rappelles de l'amour que tu mets en toutes choses.